🇫🇷 フランスオペラOperaWire · 2026年5月17日 06:00 · レビュー

Opéra National de Paris 2025-26 Review: Rusalka

パリ・オペラ座 2025-26シーズン・レビュー：ルサルカ

日本語要約

パリ・オペラ座で上演中のロバート・カーセン演出によるドヴォルザークのオペラ『ルサルカ』のレビュー。本作はミニマリストな舞台美術が特徴で、舞台上に吊るされたベッドと中央のプールが視覚的な対比を生み出している。演出家カーセンは「眠り」をモチーフに、無垢な少女が自身の性的本質や欲望に目覚め、自己を確立していく成長物語として本作を描き出した。水の中で遊ぶニンフたちと、地上世界に憧れを抱くルサルカの対比を通じて、無意識下の葛藤や欲望が巧みに表現されている。

全文（日本語）

パリ・オペラ座では、ロバート・カーセンによる素晴らしい『ルサルカ』のプロダクションが再演されています。

成長物語

このプロダクションの舞台美術はミニマリスト的です。冒頭のシーンでは、舞台上に吊るされたベッドが鏡のような効果を生み出しています。地上レベルには中央にプールがあり、その傍らで4人の人物が眠っています。「眠り」は、このプロダクション全体を通して主要なモチーフとなります。眠りとは、周囲の世界に対する私たちの意識の無知を文字通り表すものであると同時に、私たちが潜在意識、ひいては渇望や欲望にアクセスする瞬間でもあります。カーセン版『ルサルカ』の核心にあるのは、この内面的な葛藤です。それは、自身の最も深い恐怖を探求することで、最も望むものを手に入れるために、自らの性的本質を自覚していく無垢な少女の成長物語なのです。

ベッドは、この葛藤に対する主要な視覚的アンカーとなっています。それは私たちが眠りと最も結びつける場所であると同時に、セックスと最も結びつける場所でもあり、カーセンはこの二項対立を全編にわたって完璧にバランスさせています。

このオペラで最初に見られるアクションは、子供のような3人のニンフの目覚めです。彼女たちは飛び起き、プールで遊び、あらゆる楽しみを謳歌します。水の中で生まれた彼女たちは、決して成長することもなく、そこを離れることもないようです。彼女たちはこの環境を楽しみ、遊び場にしています。

しかし、ルサルカが目覚めると、彼女の視線が上の世界、つまり吊るされたベッドに向けられていることがわかります。

原文（抜粋）

The Opéra National de Paris is in the midst of a revival of Robert Carson’s incredible production of “Rusalka.” Coming-of-Age The production itself is minimalist in its set design. The opening scene features a mirror effect with a bed hanging over the stage. On ground level, there’s a central pool and we see four figures asleep alongside it. Sleep becomes a major motif throughout the production. Sleep is both a literal manifestation of our consciousness’ ignorance toward the world operating around us, but it is also the moment in which we access our subconscious and thus our cravings and desires. It is this inner conflict that is at the core of Carson’s Rusalka, a coming-of-age narrative about an innocent girl, who through the plumbing of her deepest…