日本語要約
Killer Queen Operaは、4月25日にブルックリンのグレース・ルーテル教会にて、新設された「パトリシア・エレン・シンギング・アーティスト・レジデンシー」の第1回コンサートを開催する。初代レジデント・アーティストにはソプラニスタのジェイ・セント・フローノが選ばれた。プログラム「Waters and Airs: The Beautiful Voice」は、セント・フローノ自身の芸術的軌跡を辿る自伝的な歌曲リサイタルで、ピアノ伴奏はドミトリー・グリヴィンスキーが務める。本レジデンシーは、セント・フローノの母であり、クラシック歌手・女優として活躍した故パトリシア・エレン・ムーア＝ターナーを記念して設立された。
全文（日本語）
Killer Queen Operaは、4月25日午後7時30分より、ブルックリンのグレース・ルーテル教会にて「パトリシア・エレン・シンギング・アーティスト・レジデンシー」の記念すべき第1回コンサートを開催します。
ソプラニスタのジェイ・セント・フローノが、本プログラムの初代レジデント・アーティストを務めます。
「Waters and Airs: The Beautiful Voice」と題されたこのプログラムは、セント・フローノのアーティストとしての歩みを辿る自伝的な歌曲リサイタルです。歌手としての成長における重要な瞬間を冠したセクションで構成され、悲しみや恐怖から平穏や歓喜まで、幅広い感情を反映したレパートリーが披露されます。
音楽プログラム終了後には、観客とのトークバック（質疑応答）が行われます。
セント・フローノはブルックリン出身のクラシック歌手、俳優、台本作家、作家です。これまでにニューヨーク・シティ・オペラへの出演や、リンカーン・センターでのThe Unsung Collectiveとの共演を果たしており、American Opera Projectsの「Composers and the Voice」では2019年から2021年までリブレット・フェローを務めました。
コネチカット大学オペラ部門の音楽監督兼ボーカルコーチであるドミトリー・グリヴィンスキーが、ピアノ伴奏としてセント・フローノと共演します。
「パトリシア・エレン・シンギング・アーティスト・レジデンシー」は、セント・フローノの亡き母であり、ブルックリン生まれのクラシック歌手・女優、そして全米黒人音楽家協会（National Association of Negro Musicians）のメンバーでもあったパトリシア・エレン・ムーア＝ターナーの名を冠しています。
原文（抜粋）
Killer Queen Opera will present the inaugural concert of the Patricia Ellen Singing Artist Residency on April 25 at 7:30 p.m. at Grace Lutheran Church of Brooklyn.
Sopranista Jay St. Flono serves as the program’s first artist-in-residence.
Titled “Waters and Airs: The Beautiful Voice,” the program is an autobiographical song recital tracing St. Flono’s journey as an artist. Organized into sections named for pivotal moments in the singer’s development, the evening draws on repertoire chosen to reflect a range of emotional states, from sorrow and fear to serenity and jubilation.
A talkback with the audience will follow the musical program.
St. Flono is a classical singer, actor, librettist, and author from Brooklyn. They have performed with New York Cit…
タグ
ジェイ・セント・フローノドミトリー・グリヴィンスキーグレース・ルーテル教会（ブルックリン）Waters and Airs: The Beautiful Voice