日本語要約
バーデン州立劇場は、次期音楽監督にケレム・ハサンを任命したと発表した。ハサンは2027-28シーズンよりゲオルク・フリッチュの後任として就任する。劇場側はハサンの芸術的ビジョンを評価し、ハサン自身もオーケストラとの芸術的な結びつきを強調している。
全文（日本語）
バーデン州立劇場は、ケレム・ハサンを新しい音楽総監督（General Music Director）に任命したと発表しました。
ハサンは2027-28シーズンからカールスルーエでこの役割を担います。彼はゲオルク・フリッチュの後任となり、バーデン州立歌劇場管弦楽団（バーディッシェ・シュターツカペレ）の優れた伝統を引き継ぐと同時に、新たな芸術的刺激をもたらすことになります。
総監督のクリスティアン・フィルムバッハは声明の中で次のように述べています。「ケレム・ハサンと仕事ができることを非常に楽しみにしています。最終候補者グループの中で、彼はその計り知れない芸術的ビジョンで際立っており、劇場内で非常に幅広い支持を集めました。彼の音楽に対する深く伝染するような愛と創造性は、財政的な制約や改修工事といった困難な時期においても、時には型破りな道を選ぶことで、バーデン州立歌劇場管弦楽団とバーデン州立劇場を新しい未来へと導く助けとなるでしょう。」
ハサンは次のように付け加えました。「私が初めてバーデン州立歌劇場管弦楽団を指揮したとき、私はオーケストラの並外れた音楽性と情熱に深く感銘を受けました。私はすぐに、音楽への献身が私自身の信念と深く共鳴する楽団員たちとの強い芸術的なつながりを感じました。カールスルーエで音楽総監督の職に就くことは、私にとって大きな名誉です。バーデン州立歌劇場管弦楽団、オペラアンサンブル、合唱団、そしてスタッフ全員と共に、バーデン州立劇場の芸術活動の全領域を形作る手助けができることを楽しみにしています。私たちは共に、劇場の豊かな伝統を基盤としつつ、カールスルーエ内外の観客に届き、インスピレーションを与える新しい方法を見出していきます。このコラボレーションと、今後数年間で私たちが達成するすべてのことに、非常に興奮しています。」
原文（抜粋）
The Badisches Staatstheater has announced the appointment of Kerem Hasan as the new General Music Director.
Hasan will assume the role in Karlsruhe starting with the 2027-28 season.
He will succeed Georg Fritzsch and Hasan will carry on the distinguished tradition of the Badische Staatskapelle while simultaneously introducing fresh artistic impulses.
In a statement General Director Christian Firmbach said, “I am very much looking forward to working with Kerem Hasan; among the final group of candidates, he stood out for his immense artistic vision and garnered exceptionally broad support within the theater. His profound, infectious love for music and his creativity will help us guide the Badische Staatskapelle and the Badisches Staatstheater into a new future—even during times
タグ
ケレム・ハサンゲオルク・フリッチュクリスティアン・フィルムバッハバーデン州立劇場
