日本語要約
Music Academy of the West（MAW）の夏季シーズンが開幕。Arkaiやジェフリー・カーンらの公演が予定されている。また、オハイ音楽祭でのコナー・ハニックの活躍や、UCSBのEnsemble for Contemporary Music（ECM）による現代音楽コンサートの報告、さらにサンルイスオビスポで開催されるLive Oak Festivalや、ブランフォード・マルサリスらによるジャズ公演の情報が紹介されている。
全文（日本語）
Music Academy of the West（MAW）の夏季シーズンが正式に開幕した。明日夜のグラミー賞受賞クロスオーバー・デュオArkaiの公演を皮切りに、土曜日には著名なピアニスト兼指揮者のジェフリー・カーンが登場するなど、MAWのライブ音楽プログラムが本格的に始まる。
来年80周年を迎えるMAWは、サンタバーバラの夏に欠かせない存在である。先週末にはオハイ音楽祭（OMF）が80周年を盛大に祝った。音楽監督エサ＝ペッカ・サロネンが手掛けた同祭のスターの一人は、MAWの教員であり、今後プログラム設計でより深い役割を担うピアニストのコナー・ハニックである。ハニックはオハイで、ジョン・アダムズの『Visions Fugitives』からの抜粋の世界初演や、サロネンのピアノ前奏曲全6曲の初演などを行った。MAWのハイライトとして、ハニックは8月1日にサミュエル・アダムズのピアノ協奏曲『No Such Spring』でソリストを務める。
今週末は、Arkai（ヴァイオリニストのジョナサン・ミロンとチェリストのフィリップ・シーゴグ）がアルバム『Brightside』からの楽曲などを披露する。また、ロサンゼルス室内管弦楽団の長年のマエストロであるカーンが「友人や同僚」と共に公演を行う。
現代音楽に関しては、UCSBのEnsemble for Contemporary Music（ECM）が活動している。作曲家ウィリアム・クラフトが90年代初頭に創設したこの団体は、現在ジョナサン・モアシェルが指揮を務めている。3月4日のコンサートでは、キャロライン・ショウの『Boris Kerner』、トーマス・コッチェフの『Bottled at the Source』、ダニエル・ビャルナソン『Stillshot』、アヌージ・ブタニ『Rustling』が演奏された。6月2日のプログラムでは、ジョアンナ・ベイリーの『Hildegardstraße/Bundesalle』、ジョアン・ペドロ・オリヴェイラの『Fifth String II』（ヴィオリストのクリスチャン・ドス・サントス出演）、クエントン・ブラッシュの『afloat』、学生作曲家ヨンソク・ジョンの『Race to Nowhere』が演奏された。
また、Live Oak Festivalがサンルイスオビスポのエル・チョロ・リージョナル・パークで開催される。出演者はGA-20とチャーリー・マッセルホワイト、ラス・カフェテラス、ニール・フランシス、ザ・ブラザーズ・コマトースらである。
その他の公演として、6月18日にロベロ・シアターでブランフォード・マルサリス・カルテットが公演を行う。また、ウィントン・マルサリスが7月16日にロベロ・シアターでセプテットを、2月24日にグラナダ・シアターでジャズ・アット・リンカーン・センター・オーケストラを率いて公演する。6月19日にはザ・オージェイズがチュマッシュ・カジノで公演を行う。
原文（抜粋）
It’s official: The dense classical music pageantry that is the Music Academy of the West (MAW) summer season is off and running. Starting tomorrow night with the Grammy-winning crossover sensation Arkai, and continuing with noted pianist-conductor Jeffrey Kahane on Saturday, MAW’s annual thicket of live, serious music options will come at us in a fast-and-furious fashion, in the best way.
Summer in Santa Barbara, for music lovers, is by now unthinkable without MAW, on the brink of its 80th birthday next year. (See story here.)
Speaking of 80th birthdays, in a sense, the MAW season was supplied a handy, accidental segue by Ojai Music Festival (OMF), which celebrated its 80th year last weekend in grand style. One of the clear stars of the festival, powerfully designed by music director Esa-P
▼関連キーワード解説 (3)
エサ＝ペッカ・サロネン は、フィンランドの作曲家・指揮者。2020年からサンフランシスコ交響楽団の音楽監督。また、ロサンジェルス・フィルハーモニックの桂冠指揮者である。2020年、大英帝国名誉騎士号 に叙せられた。
ジョン・アダムズ は、アメリカ合衆国の政治家。副大統領（初代、1789年から1797年の2期）、第2代大統領（第2代、1797年-1801年）を務めた。また、アメリカ海軍の創設者である。アメリカ合衆国建国の父の中でも最も影響力があった者の1人とされている。
サミュエル・アダムズ は、アメリカ合衆国の指導者、政治家、著作家、政治哲学者であり、アメリカ合衆国建国の父の一人である。アダムズは、イギリスに対する反抗に植民地人の支持を集める時の主唱者であり、アメリカ独立につなげた。また、アメリカ共和政治の原則を形作る者の一人となり、アメリカ政治文化を育てた。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
Arkaiジョナサン・ミロンフィリップ・シーゴグジェフリー・カーンエサ＝ペッカ・サロネンコナー・ハニックジョン・アダムズサミュエル・アダムズウィリアム・クラフトジョナサン・モアシェルキャロライン・ショウトーマス・コッチェフダニエル・ビャルナソンアヌージ・ブタニジョアンナ・ベイリージョアン・ペドロ・オリヴェイラクリスチャン・ドス・サントスクエントン・ブラッシュヨンソク・ジョンチャーリー・マッセルホワイトラス・カフェテラスニール・フランシスザ・ブラザーズ・コマトースブランフォード・マルサリスウィントン・マルサリスザ・オージェイズMusic Academy of the WestLotte Lehmann Concert HallLive Oak CampEl Chorro Regional ParkLobero TheatreThe Granada TheatreChumash CasinoVisions FugitivesNo Such SpringBrightsideBoris KernerBottled at the SourceStillshotRustlingHildegardstraße/BundesalleFifth String IIafloatRace to NowhereBelonging
