🇺🇸 アメリカピアノGoogle News EN ピアニスト · 2026年9月25日 03:02 · 訃報· 約1分で読めます

DAVID CARTER: PIANIST, TEACHER, SOCIAL WORKER; MEMORIAL & CELEBRATION OF LIFE FRI. SEPT. 25, 2026 - VOICE OF DETROIT

クラシック・ピアニストで教師、ソーシャルワーカーのデイヴィッド・カーターが死去、追悼式が9月25日に開催へ

日本語要約

クラシック・ピアニスト、教師、ソーシャルワーカーとして活動したデイヴィッド・カーターが死去した。2026年9月25日に追悼式および「人生を祝う会」が予定されている。彼はハナン・センターで高齢者支援に尽力し、アン・アーバーでクラシック・ピアニスト、教師、学生として過ごした日々を語っていたという。

全文（日本語）

ダイアン・ブコウスキー著（VOICE OF DETROIT編集者、2026年9月23日）

デトロイト — デイヴィッド・カーターが先祖のもとへ旅立った（逝去した）という知らせは、私や同僚たちに大きな衝撃を与えました。彼はここ数年、私と私の家族にとって良き友人でした。彼は私たちがハナン・センターで支援していた高齢者たちに献身的に尽くし、スタッフからも尊敬されていました。彼は、クラシック・ピアニスト、教師、学生としてアン・アーバーで過ごした年月や、暮らしていた共同体（コレクティブ）での懐かしい思い出について私たちに話してくれました。

以下は、私がハナン・センターでのパートタイム勤務を数カ月間休んでいた際に、彼が私に送ってくれた最後のメッセージです。彼は幸せそうで、将来を楽しみにしていました。

「ハイ、ダイアン。

あなたとトラヴィスが元気に過ごしていることを願っています。会えなくて寂しいです！こちらは皆順調です。オフィスは実質的に誰もいません。今日、ジャスティスと楽しく近況報告を交わしました。（おそらく11月まで）規定時間に追いつくまで、週30時間働く予定です。……オフィスに人が少ないことで、ハナンやアメリコーズ（AmeriCorps）の運営のさまざまな分野を経験し、新しいことを学べているので、この期間は自分にとって良い機会になっています。本当の理由は、オンラインで『Voice of Detroit』を閲覧していて、あなたがYouTubeチャンネルを持っていることを知らなかったからです。チャンネル登録しました。あなたがジャーナリストとして行動し、権力に真実を語る姿を見られて本当に素晴らしいです！また近いうちにお会いできることを願っています。デイヴィッド・C」

原文（抜粋）

By Diane Bukowski Editor, VOICE OF DETROIT September 23, 2026 Detroit — The news of David Carter’s transition to the ancestors shocked me and others of his co-workers greatly. He was a good friend to me and my family over the past several years. He was dedicated to the seniors we assisted at the Hannan Center and respected by the staff. He told us about the years he spent in Ann Arbor as a classical pianist, teacher and student, and his fond memories of the collectives he lived in. This was the last message he sent to me, while I was on break from my part-time service at Hannan Center for a couple of months. He was happy and looking forward to the future. Hi Diane, Hope all is well with you and Travis. I miss you! All’s well here. The office is essentially empty. I had a nice catch-up talk