결혼이민자와 함께하는 ‘클래식 음악과 함께하는 인문학 여행’ 운영 - 중앙신문

楊平郡家族センターは、今月15日から18日まで、結婚移民者および結婚移民者向け韓国語教育の受講生を対象に「クラシック音楽と共にする人文学の旅」を計3回運営したと21日に明らかにした。

今回のプログラムは、アジア連合神学大学校（アシン大学校）と連携した「道の人文学」プログラムの一環として、文化芸術に触れる機会が比較的乏しい農村地域の結婚移民者に対し、クラシック音楽を媒介として人文学や文化芸術に触れる機会を提供し、音楽鑑賞と韓国語での対話活動を通じて意思疎通能力と文化的感受性を高めるために企画された。

センターによると、第1回は「クラシック、韓国語で出会う」をテーマに小規模なクラシック公演を鑑賞し、音楽に対する考えや感想を韓国語で分かち合う時間を持った。

第2回には「音楽で分かち合う心の言語」をテーマに、自身が好む母国のクラシックおよび伝統音楽を紹介し、音楽に込められた情緒や故郷の記憶を韓国語で語り合いながら互いの文化を理解する時間が設けられた。

最終回には「共に聴く私たちの歌」をテーマに韓国の歌や民謡、母国の音楽を一緒に鑑賞し、「私が出会った韓国音楽」をテーマとした短い発表や対話が行われ、音楽を通じた文化的な共感の輪を広げた。

「クラシック音楽と共にする人文学の旅」は、幸福プラスセンター2階および楊平地域のローカル空間で実施された。

単なる音楽鑑賞にとどまらず、参加者が自身の考えや経験を韓国語で表現し、互いの文化を共有するプロセスで構成され、韓国語の意思疎通能力を高め、文化的共感を形成する上で意義を深めた。

パク・ウヨン センター長は「今回のプログラムを通じ、結婚移民者がクラシック音楽を難しく感じることなく、日常の中で自然に親しみ、文化芸術を享受する契機となった」とし、「音楽という共通の言語を通じて互いの文化を理解し、自身の考えや経験を分かち合うことで、地域社会と疎通し安定して定着するための一助となることを願う」と述べた。