日本語要約
64年の歴史に幕を閉じたサウスウェスト・フロリダ交響楽団の後継として、新たに「フォートマイヤーズ・フィルハーモニック」が設立された。音楽監督には、メトロポリタン・オペラで60回以上の指揮経験を持つポール・ナドラーが就任。また、クリストファー・コンフェッソーレが首席ポップス指揮者に名を連ねる。運営は地元の芸術関係者や支援者によって支えられ、サウスウェスト・フロリダ交響楽団の基金財団からも財政支援を受ける。9月11日にバーバラ・B・マン・パフォーミング・アーツ・センターにて、フォートマイヤーズ・シンフォニック・マスターシンガーズとの共演で記念すべき初公演が行われる予定である。
全文（日本語）
金曜（4月3日）のWGCU（サウスウェスト・フロリダ）にて、トム・ホールは次のように記している。「昨年4月、サウスウェスト・フロリダ交響楽団は64年の運営を経てその扉を閉じた。この空白を埋めるため、コミュニティリーダーのキャロル・ロビンソンが主導する組織が『フォートマイヤーズ・フィルハーモニック』を結成した。サウスウェスト・フロリダ交響楽団で16年間音楽監督兼指揮者を務めたポール・ナドラーが、新設されたフォートマイヤーズ・フィルの指揮を執る。高く評価されている交響楽・オペラ指揮者であるナドラーは、メトロポリタン・オペラで60回以上の公演を指揮した実績を持つ。クリストファー・コンフェッソーレが首席ポップス指揮者を務める。彼は現在、ブレバード交響楽団の音楽監督およびアラバマ交響楽団の首席ポップス指揮者を務めている。フォートマイヤーズ・フィルハーモニックの初公演は、9月11日にバーバラ・B・マン・パフォーミング・アーツ・センターにて、フォートマイヤーズ・シンフォニック・マスターシンガーズと提携して行われる……フォートマイヤーズ・フィルハーモニックは、芸術指導者、プロの音楽家、そして舞台芸術の情熱的な支援者らによって2025年に設立された……『フォートマイヤーズ・フィルハーモニックの結成により、私たちはサウスウェスト・フロリダにおけるオーケストラ音楽の未来に投資しているのです』と理事長のキャロル・ロビンソンは語った……サウスウェスト・フロリダ交響楽団基金財団は、フォートマイヤーズ・フィルハーモニックに財政支援を提供することを決議した……専任の事務局長と開発担当者の2名のフルタイムスタッフが、運営と資金調達を監督する予定である。」
記事「New Fort Myers Philharmonic Takes Root」はSymphonyに掲載された。
原文（抜粋）
In Friday’s (4/3) WGCU (Southwest Florida), Tom Hall writes, “Last April, the Southwest Florida Symphony Orchestra closed its doors after 64 years in operation. To fill the void, an organization spearheaded by community leader Carol Robinson has formed the Fort Myers Philharmonic. Southwest Florida Symphony’s music director and conductor of 16 years, Paul Nadler, will lead the newly created Fort Myers Phil. A highly regarded symphonic and operatic conductor, Nadler’s credits include leading more than 60 performances at the Metropolitan Opera. Christopher Confessore will serve as principal pops conductor. He currently serves as music director of the Brevard Symphony Orchestra and principal pops conductor of the Alabama Symphony Orchestra. The Fort Myers Philharmonic’s inaugural concert wil…
タグ
ポール・ナドラークリストファー・コンフェッソーレバーバラ・B・マン・パフォーミング・アーツ・センター
