🇫🇷 フランスオペラResMusica · 2026年7月22日 22:01 · ニュース· 約1分で読めます

Le ministère de la Culture annonce le versement des crédits gelés

文化省が凍結されていた予算の拠出を発表

日本語要約

フランス文化省は、2026年度の予算調整の一環として7月3日に凍結していた1,000万ユーロの予算を、下半期に拠出すると発表した。対象となるのはオペラハウスやオーケストラを含む28の舞台芸術団体で、当初の削減額は各団体の国庫補助金の約13%に相当していた。この決定は、アヴィニョン演劇祭の開幕直前に発表された削減案に対する労働組合や関係者からの強い反発を受けたものである。

全文（日本語）

文化省は昨日、2026年度の予算調整の一環として7月3日に凍結されていた国家予算が、最終的に下半期に拠出されることになったと発表した。

この拠出額は1,000万ユーロに相当する。対象となる28の舞台芸術団体には、7つのオペラハウス（リヨン、ストラスブール、トゥールーズ、ボルドー、ナンシー、モンペリエ、ルーアン）、4つのオーケストラ（イル・ド・フランス、ペイ・ド・ラ・ロワール、リヨン、リール）、MC93のような国立舞台、パリのアテネ劇場などが含まれる。発表されていた削減額は、これらの団体の国庫補助金の約13%に相当していた。

労働組合や様々な著名人は、アヴィニョン演劇祭の開幕前日に発表されたこの耐え難い状況に対して警鐘を鳴らしていた。この強力な動員が、最終的に政府を撤回させるに至った。

原文（抜粋）

Le ministère de la Culture annonce le versement des crédits gelés Le ministère de la Culture a indiqué hier que les crédits de l’État qui avaient été gelées le 3 juillet dans le cadre des efforts budgétaires pour 2026 seraient finalement versés au second semestre. Cette dotation représente la somme de 10 millions d’euros. Les 28 structures du spectacle vivant concernées comprennent sept opéras (Lyon, Strasbourg, Toulouse, Bordeaux, Nancy, Montpellier, Rouen), quatre orchestres (Ile de France, Pays de la Loire, Lyon et Lille), des scènes nationales comme la MC93 ou des théâtres comme celui de l’Athénée à Paris. Les coupes annoncées représentaient environ 13% de leur subvention de l’Etat. Les syndicats et différentes personnalités s’étaient alarmés de cette situation intenable, une mesure an

▼関連キーワード解説 (2)

リヨン・オペラ座会場Wikipedia ↗

リヨン国立オペラは、フランスのリヨンを本拠とするフランス国立の歌劇団。オペラ・ヌーヴェルとも呼ばれるリヨン歌劇場を公演会場としている。

イル・ド・フランス国立管弦楽団会場Wikipedia ↗

イル・ド・フランス国立管弦楽団は、1974年に設立されたフランスのオーケストラである。パリ郊外のヴァル＝ド＝マルヌ県アルフォールヴィルを拠点とし、イル＝ド＝フランス地域圏で活動している。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）