No chance of a classical career if you’re working class
労働者階級出身の音楽家がクラシック音楽界でキャリアを築くことの困難さについて
ガーディアン紙に掲載された匿名の手紙より：
進歩の証として称賛される黒人のクラシック音楽家は、その多くが堅実な中産階級出身です。彼らは、本格的な音楽教育に必要な楽器、授業料、試験料、旅費を負担できる専門職の家庭の子どもたちです。彼らの成功は本物ですが、それは主に「階級が扉を開く」という証拠に過ぎません。
私の息子は白人の労働者階級で、12歳まで学校給食の無償提供を受けており、現在もイングランドで最も貧困な地域の一つに住んでいます。彼は専門の音楽学校への奨学金を得て、トップクラスの音楽院に進学しました。彼の親友である黒人の労働者階級のクラシック音楽家も、ほぼ同じ道を歩みました。しかし、二人とも修士課程における参加拡大支援の対象としては「恵まれすぎている」と判断されました。彼らが私立学校に通っていたという理由だけで、奨学金を受けていた事実や、家族が試験費用を負担できず、ましてや2年間の大学院の学費や生活費を賄う余裕など全くなかったという実情が無視されたのです。面接において、音楽院側は彼らが直面している排除の程度についてさえ、強く反論しました。
階級の壁をさらに強固にしているのは、英国の多くのリサイタル会場が音楽院で訓練を受けた演奏家を求めながら、報酬の支払いを拒否している現状です。会場側は、しばしば多額にのぼる寄付金（retiring collection）の分配さえ拒み、「経験こそが報酬である」と主張します。これによって、生活のために働かなければならない人々は排除されています。
階級を無視した多様性スキームは、少数の境界を越えた人々を構造的な変化と見誤り続け、あらゆる人種の最も貧しい音楽家たちを孤立させることになるでしょう。
（氏名・住所提供済み）
「労働者階級ならクラシックのキャリアは望めない」という投稿は、Slippediscに最初に掲載されました。
