🇩🇪 ドイツピアノConcerti.de · 2026年5月1日 08:01 · レビュー

Romantische Rückkehr

ロマン派への回帰

日本語要約

7年間の沈黙を破り、ピアニストのアルカディ・ヴォロドスがパリでのライブ録音をリリースした。本作にはシューベルトの「ガスタイン」ソナタとシューマンの「子供の情景」が収録されている。ヴォロドスはシューベルトのソナタにおいて、繊細なパッセージと鋭いアクセントの対比を鮮やかに描き出し、シューマンの「子供の情景」では、物語の語り手として、キッチュさを排した純粋で美しい世界観を構築している。特に「トロイメライ」の美しい響きや、終曲「詩人は語る」での暖かな余韻は秀逸であり、巨匠の円熟した解釈が光る一枚となっている。

全文（日本語）

7年間の休止を経て、アルカディ・ヴォロドスがパリでライブ録音されたロマン派の二つの大作と共に戻ってきた。フランツ・シューベルトの「ガスタイン」ソナタとロバート・シューマンの「子供の情景」である。シューベルトの成熟した晩年の作品の一つであるこのソナタにおいて、ヴォロドスは随所に現れる音色の二面性を重視している。優しく真珠のようなパッセージと、鋭く際立った挿入句が交互に現れ、第3楽章の空想的な居酒屋のシーンにおける舞曲的な要素は、新鮮で予期せぬ驚きをもたらす。フィナーレは、良い意味で終わることのないオルゴールの旋律のように感じられる。

シューマンの作品集もまた完璧な仕上がりだ。ヴォロドスはここで、信憑性のある子供の純真な視点から各エピソードを描き出す語り手として振る舞う。「トロイメライ」は美しく響き、キッチュさとは無縁である。「鬼ごっこ」は猛烈な勢いで進み、「大事な出来事」には控えめながらも確かな重みを与えている。そして最後の「詩人は語る」では、暖炉の前で長い読書の一夜を終えたかのような心地にさせられる。

原文（抜粋）

Nach siebenjähriger Pause meldet sich Arcadi Volodos mit zwei live in Paris aufgezeichneten Schwergewichten der Romantik zurück: Franz Schuberts „Gasteiner“-Sonate und Robert Schumanns „Kinderszenen“. In der Sonate, die zu den reifen Spätwerken Schuberts zählt, legt Volodos großen Wert auf die immer wieder anzutreffende Dualität der Klangcharaktere. Sanft-perlende Läufe wechseln sich mit scharf markierten Einschüben ab, das Tänzerische in der imaginären Wirtshausszene des dritten Satzes kommt erfrischend unerwartet, das Finale fühlt sich wie eine im positiven Sinn nicht enden wollende Melodie einer Spieluhr an. Makellos gerät gleichwohl Schumanns Zyklus. Volodos tritt hier als Erzähler auf, der aus glaubhaft kindlicher, naiver Perspektive die einzelnen Episoden schildert. Seine „Träu…