GERSHWIN, Porgy and Bess – Paris

1930年代初頭、ジョージ・ガーシュウィンはドロシー・ヘイワードの小説『ポーギーとベス』を読み、真のアメリカのポピュラー・オペラを創造しようと決意しました。物語の舞台はサウスカロライナ州チャールストンのキャットフィッシュ・ロウ。貧困、アルコール、麻薬、苦難に満ちた生活を送る個性的な人々が描かれます。作曲家は3年をかけてこの「フォーク・オペラ」を完成させ、1935年に初演しました。彼はアフリカ系アメリカ人の口承文化や音楽を吸収するため、チャールストンに滞在したこともあります。本作は、20名もの黒人ソリスト、壮大な合唱団、ワーグナー的（ライトモティーフの使用など）かつバンジョーやホンキートンク・ピアノを取り入れたフォークロア的な楽器編成を持つ、当時としては驚異的で豊かな作品です。

クラシック音楽とポピュラー音楽の境界を曖昧にしたこのスコアは、3時間以上にわたり、ダンス、ゴスペル、ネグロ・スピリチュアル、ブルース、労働歌、ジャズ（フォックス・トロット、ラグタイム等）、嵐のシーンなどの印象的な器楽パート、そして「サマータイム」や「It ain’t necessarily so」といったスタンダードとなったアリアを繰り広げます。ガーシュウィン唯一のオペラであり、観客を笑いから涙へと誘う作品です。

クエンティン・ヒンドリー指揮、オーケストラ・ラムルーによる演奏は、嵐のシーンや軍隊行進曲などで美しい色彩を見せましたが、リハーサル不足も感じられました。場面転換は時に唐突でしたが、パーカッショニストの動きや管楽器の迫力は圧巻でした。

カリーヌ・シャソルの演出により、舞台はマルティニークに移されました。これは2019年にファブリス・ディ・ファルコが設立した「Voix des Outre-Mer（海外領土の声）」コンクールの受賞者を紹介するための試みです。キャットフィッシュ・ロウは、ジョセフ・ゾベルの小説やウザン・パルシーの映画で有名な「Rue Case-Nègres（黒人の小屋通り）」へと読み替えられました。

ベス役のプメザ・マシキザは卓越した歌唱で、急遽代役を務めたポーギー役のケヴィン・ショートを圧倒しました。ショートは「Oh, I got plenty o’ nuttin’」でベテランの技量を見せました。クラウン役のルタンド・カヴェは力強い歌唱で存在感を示し、セリーナ役のマリー＝ロール・ガルニエは「My man’ gone now」や「Oh, Doctor Jesus」で会場を沸かせました。合唱を務めた「Ensemble vocal Voix d’Outre-Mer」は、福音派教会の礼拝のようにオペラの魂となりました。マリア役のアクセル・サン＝シレル、スポーティン・ライフ役のジョセフ・ドゥカンジュ、クララ役のリヴィア・ルイ＝ジョゼフ＝ドゥゲらも好演しました。その他、オーギュスト・トルエル、リュディヴィーヌ・チュリネ、ボリス・ムヴェゾロ、アクセル・トリヴァル、ナイマ・ワンシェ、セバスチャン・トネルらが参加した素晴らしい夜となりました。