LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年7月3日 13:31 · レビュー· 約3分で読めます

GERSHWIN, Porgy and Bess – Paris

ガーシュウィン『ポーギーとベス』― パリ

日本語要約
ジョージ・ガーシュウィンが1935年に発表した「フォーク・オペラ」『ポーギーとベス』のパリ公演レビュー。クエンティン・ヒンドリー指揮、オーケストラ・ラムルーによる演奏で、Fabrice di Falcoが設立した「Voix des Outre-Mer(海外領土の声)」コンクールの受賞者らが出演。舞台をマルティニークに移した演出で、Pumeza Matshikizaらが熱演を繰り広げた。
全文(日本語)

1930年代初頭、ジョージ・ガーシュウィンはドロシー・ヘイワードの小説『ポーギーとベス』を読み、真のアメリカのポピュラー・オペラを創造しようと決意しました。物語の舞台はサウスカロライナ州チャールストンのキャットフィッシュ・ロウ。貧困、アルコール、麻薬、苦難に満ちた生活を送る個性的な人々が描かれます。作曲家は3年をかけてこの「フォーク・オペラ」を完成させ、1935年に初演しました。彼はアフリカ系アメリカ人の口承文化や音楽を吸収するため、チャールストンに滞在したこともあります。本作は、20名もの黒人ソリスト、壮大な合唱団、ワーグナー的(ライトモティーフの使用など)かつバンジョーやホンキートンク・ピアノを取り入れたフォークロア的な楽器編成を持つ、当時としては驚異的で豊かな作品です。

クラシック音楽とポピュラー音楽の境界を曖昧にしたこのスコアは、3時間以上にわたり、ダンス、ゴスペル、ネグロ・スピリチュアル、ブルース、労働歌、ジャズ(フォックス・トロット、ラグタイム等)、嵐のシーンなどの印象的な器楽パート、そして「サマータイム」や「It ain’t necessarily so」といったスタンダードとなったアリアを繰り広げます。ガーシュウィン唯一のオペラであり、観客を笑いから涙へと誘う作品です。

クエンティン・ヒンドリー指揮、オーケストラ・ラムルーによる演奏は、嵐のシーンや軍隊行進曲などで美しい色彩を見せましたが、リハーサル不足も感じられました。場面転換は時に唐突でしたが、パーカッショニストの動きや管楽器の迫力は圧巻でした。

カリーヌ・シャソルの演出により、舞台はマルティニークに移されました。これは2019年にファブリス・ディ・ファルコが設立した「Voix des Outre-Mer(海外領土の声)」コンクールの受賞者を紹介するための試みです。キャットフィッシュ・ロウは、ジョセフ・ゾベルの小説やウザン・パルシーの映画で有名な「Rue Case-Nègres(黒人の小屋通り)」へと読み替えられました。

ベス役のプメザ・マシキザは卓越した歌唱で、急遽代役を務めたポーギー役のケヴィン・ショートを圧倒しました。ショートは「Oh, I got plenty o’ nuttin’」でベテランの技量を見せました。クラウン役のルタンド・カヴェは力強い歌唱で存在感を示し、セリーナ役のマリー=ロール・ガルニエは「My man’ gone now」や「Oh, Doctor Jesus」で会場を沸かせました。合唱を務めた「Ensemble vocal Voix d’Outre-Mer」は、福音派教会の礼拝のようにオペラの魂となりました。マリア役のアクセル・サン=シレル、スポーティン・ライフ役のジョセフ・ドゥカンジュ、クララ役のリヴィア・ルイ=ジョゼフ=ドゥゲらも好演しました。その他、オーギュスト・トルエル、リュディヴィーヌ・チュリネ、ボリス・ムヴェゾロ、アクセル・トリヴァル、ナイマ・ワンシェ、セバスチャン・トネルらが参加した素晴らしい夜となりました。

原文(抜粋)
Un vrai opéra populaire américain, voilà ce que veut créer George Gershwin au début des années trente alors qu’il vient de finir le roman de Dorothy Heyward, Porgy and Bess , dont les personnages pittoresques évoluent entre misère, alcool, drogue et galères variées dans le quartier de Catfish Row à Charleston, Virginie du Sud. Le travail sur le livret co-écrit par le mari de la romancière à partir de leur pièce de théâtre (même titre), et le frère de George, Ira Gershwin se poursuit alors que le compositeur mettra trois ans à faire aboutir son « folk opera », avant sa création en 1935. Ce dernier a même vécu quelque temps à Charleston pour s’imprégner de la culture orale et musicale afro-américaine. Le résultat est incroyablement riche et inouï à l’opéra pour l’époque avec sa vingtaine de
▼関連キーワード解説 (1)
アイラ・ガーシュウィン人物・団体Wikipedia ↗

アイラ・ガーシュウィン は、アメリカ合衆国の作詞家。本名はイズリアル・ガーショヴィッツ。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
ガーシュウィン の他の記事
🇺🇸 アメリカ声楽ニュースThe Violin Channel11/7 03:30
ソプラノ歌手エンジェル・ブルー、2026/27シーズンのオペラ出演休止(サバティカル)を発表
Soprano Angel Blue Announces Sabbatical from Opera Appearances
ソプラノ歌手のエンジェル・ブルーが、2026/27シーズンの残りのオペラ出演計画からすべて降板することを発表した。メトロポリタン歌劇場の『オテロ』やロイヤル・オペラ・ハウスの『アイーダ』に出演予定だったが、代役が発表された。2027/28シーズンには復帰するとしている。
エンジェル・ブルーアドリアーナ・ゴンザレスメトロポリタン歌劇場
🇲🇨 モナコオペラニュースOperaWire11/11 06:00
モンテカルロ歌劇場の『ポーギーとベス』でキャスト変更、ティチナ・ヴォーンがマリア役で出演へ
Cast Change: Tichina Vaughn Joins Monte-Carlo’s ‘Porgy and Bess’
モンテカルロ歌劇場は『ポーギーとベス』のキャスト変更を発表した。アドリアーナ・ビニャーニ・レスカに代わり、ティチナ・ヴォーンがマリア役を務める。リー・レイノルズが指揮し、ジャン=ルイ・グランダが演出を手がける同プロダクションは、2026年11月15日に開幕する。
ティチナ・ヴォーンアドリアーナ・ビニャーニ・レスカモンテカルロ歌劇場
🇺🇸 アメリカオペラニュースGoogle News EN オペラ11/7 05:02
ソプラノ歌手のエンジェル・ブルーが2026/27シーズンの残りすべてのオペラ出演を休止しサバティカルに入ると発表
Soprano Angel Blue Announces Sabbatical from Opera Appearances - The Violin Channel
ソプラノ歌手のエンジェル・ブルーが、2026/27シーズンの残りのオペラ出演をすべて取りやめると発表した。メトロポリタン歌劇場の『オテロ』とロイヤル・オペラ・ハウスの『アイーダ』に出演予定だったが、代役が発表された。休止の理由は明かされていないが、2027/28シーズンには復帰するとしている。
エンジェル・ブルーアドリアーナ・ゴンザレスメトロポリタン歌劇場
ガーシュウィン の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇫🇷 フランスクラシック全般ニュースClassica11/13 20:31
幸運、陶酔、宿命を描くクラシック音楽作品10選
Jeux de hasard : dix œuvres entre chance, vertige et fatalité
サイコロやトランプ、ルーレットなどのギャンブルや運命、迷信をテーマにしたクラシック音楽の作品群が紹介されている。サリエリの『ヴェネツィアの定期市』、マスネの『マノン』、チャイコフスキーの『スペードの女王』、プロコフィエフの『賭博者』、ストラヴィンスキーの『兵士の物語』、ガーシュウィンの『ポーギーとベス』などの作品とそれぞれの推奨録音が取り上げられている。
サリエリラルテ・デル・モンド
幸運、陶酔、宿命を描くクラシック音楽作品10選
🇫🇷 フランスオペラニュースClassica11/13 22:31
プッチーニの歌劇『つばめ』がパリのシャンゼリゼ劇場で上演へ、マネ・ガロヤンとペネ・パティが出演
La Rondine de Puccini : l’hirondelle revient à Paris
プッチーニの希少なオペラ『つばめ』が、シャンゼリゼ劇場で2026年11月19日に上演される。ロベルト・カルブ指揮のもと、ボルドー・アキテーヌ国立管弦楽団、ボルドー国立歌劇場合唱団、マネ・ガロヤン、ペネ・パティらが出演する。
マネ・ガロヤンペネ・パティシャンゼリゼ劇場
プッチーニの歌劇『つばめ』がパリのシャンゼリゼ劇場で上演へ、マネ・ガロヤンとペネ・パティが出演
🇺🇸 アメリカオペラSNS投稿parterre box11/13 22:01
プーランク『カルメル会修道女の対話』は翻訳上演のほうが適しているとする筆者の考察
Dialogues des Carmélites is better in translation
プーランクのオペラ『カルメル会修道女の対話』は音楽がレチタティーヴォ風でテキストが演劇のように重要なため、観客が理解できる言語での上演の即時性が必要だと筆者は主張している。作曲者自身も観客の言語で演奏されるべきと指定しており、1957年のミラノ初演も現地語で行われた。メトロポリタン歌劇場のジョン・デクスター演出による英語上演や、1957年のNBCオペラ・シアター版などが評価されている。
ドニゼッティエレノア・スティーバーカリフォルニア州立大学ロングビーチ校
プーランク『カルメル会修道女の対話』は翻訳上演のほうが適しているとする筆者の考察
タグ
ガーシュウィンドロシー・ヘイワードアイラ・ガーシュウィンクエンティン・ヒンドリーオーケストラ・ラムルーカリーヌ・シャソルファブリス・ディ・ファルコプメザ・マシキザケヴィン・ショートボンガニ・ジャスティス・クベカルタンド・カヴェマリー=ロール・ガルニエジョニー・ムトンボEnsemble vocal Voix d’Outre-Merアクセル・サン=シレルジョセフ・ドゥカンジュリヴィア・ルイ=ジョゼフ=ドゥゲレオンティン・プライスオーギュスト・トルエルリュディヴィーヌ・チュリネボリス・ムヴェゾロアクセル・トリヴァルナイマ・ワンシェセバスチャン・トネルビリー・ホリデイエラ・フィッツジェラルドマイルス・デイヴィスクラウディア・タグボキャットフィッシュ・ロウRue Case-NègresポーギーとベスサマータイムIt ain’t necessarily soOh, I got plenty o’ nuttin’Oh, we’re leavin’ for the Promise LandMy man’ gone nowOh, Doctor JesusIt take a long pull to get there
原文を読む → Forum Opéra
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る