LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇨🇳 中国室内楽Google News CN 一般 · 2026年9月3日 17:02 · ニュース· 約2分で読めます

谷响音乐节:在山谷里,重塑古典音乐现场 - thepaper.cn

「谷響音楽祭」が阿那亜・金山嶺で開催、山谷でクラシック音楽の現場を再構築

日本語要約
8月21日から24日まで、阿那亜・金山嶺にて第1回「谷響音楽祭」が開催された。山谷の半露天音楽ホールを舞台に、室内楽を中心とした4回の夜間コンサートと2回の昼間コンサートが行われた。音楽家たちは自然環境の中での演奏という新たな挑戦に取り組み、観客と共に音楽を体験した。また、コミュニティ内ではワークショップや音楽快閃(フラッシュモブ)などの関連イベントも実施され、音楽を身近に楽しむ場が提供された。
全文(日本語)

8月21日から24日まで、第1回「谷響音楽祭」が阿那亜・金山嶺で開催され、音楽の祭典が繰り広げられました。この音楽祭は伝統的な劇場の枠を超え、国内のクラシック音楽祭に新たな風を吹き込みました。

半露天の山谷音楽ホールが音楽祭の核心的な舞台となり、4回の夜間コンサートと2回の昼間コンサートが開催されました。芸術監督でピアニストの史博陽は、観客が会場を埋め尽くすことで音響が変化し、完璧な演出が実現したと振り返りました。チェリストの史丞言も、山谷音楽ホールの音響は室内楽に適しており、通常の音楽ホール以上であると評価しました。

山谷での演奏は、温度や湿度の変化など、音楽家にとって未知の挑戦でもありました。また、虫や鳥の鳴き声といった自然の音も、音楽の一部として共存しました。音楽家たちは、これらの環境を「良性の挑戦」と捉え、通常の劇場では得られないエネルギーを放出しました。

音楽祭は室内楽に焦点を当て、9人の音楽家が重量級の作品を演奏しました。周穎、陳亦柏、孫榆桐はラヴェルの「ピアノ三重奏曲 イ短調」を、申丹楓、陳亦柏、劉念はモーツァルトの「ディヴェルティメント 変ホ長調」を、申丹楓、周穎、彭奥、陳亦柏、史丞言はベートーヴェンの「ヴァイオリンソナタ第9番『クロイツェル』」(弦楽五重奏版)を演奏しました。また、ドヴォルザークの「ピアノ五重奏曲第2番」なども演奏されました。

音楽祭はコミュニティ化を重視し、講義、ワークショップ、音楽快閃(フラッシュモブ)、映画上映など、音楽を身近に感じられるイベントが多数行われました。子供向けの「音楽魔法箱・手人形劇快閃」、楽器作りを体験する「掌間造物・創意楽器DIY」、身体で音楽を感じる「律動魔法」、中提琴家・彭奥による講義「古不了一典」などが実施されました。

芸術監督の史博陽は、都市の劇場とは異なり、金山嶺という場所で音楽と深く向き合う体験を提供できたと語りました。音楽を通じて人々が山谷で出会い、共鳴する場として、この音楽祭は幕を閉じました。

原文(抜粋)
谷响音乐节:在山谷里,重塑古典音乐现场 当古典音乐走出密闭音乐厅,落入群山环抱的山谷,会碰撞出怎样的火花? 8月21日-24日,首届谷响音乐节落地阿那亚·金山岭,上演音乐狂欢。 这个诞生于山野间的音乐节,跳出传统剧场边界,为国内的古典音乐节吹来一股新风、提供一个全新样本——古典音乐,还能以这样的方式去打开。 谷响音乐节的海报贴满了阿那亚·金山岭 半露天音乐厅,蚂蚁蜻蜓也是观众 半露天、半镂空的山谷音乐厅,是谷响音乐节最核心的舞台。4场晚间音乐会与2场午间晌乐,在此接力上演,音乐、自然、演奏者与听众融为一体。 当山谷音乐厅迎来第一声钢琴的鸣响,所有关于不确定性的忐忑,都在那一刻化为惊喜。 艺术总监、钢琴家史博阳回忆,排练阶段所有人都觉得场地混响很重,反复调试,开幕之夜,当观众填满现场,声场发生微妙而神奇的变化:混响消失了,声音变得干净通透,“一场完美的演出,离不开观众的参与,观众本身就是演出的一部分。” “人的身体是天然的吸音板与反声板,坐满观众后,声音变得恰到好处。”大提琴家史丞言补充,山谷音乐厅的声学超出所有人预期,不仅适合演室内乐,甚至优于许多常规音乐厅。 与一切都在掌控的常规剧场不同,山谷为音乐家们带来了陌生的挑战。 山间温度与湿度的变化,时刻影响着乐器状态:弦乐器的指板会凝结水汽,影响手感,必须随时擦拭;钢琴的木头因受潮而膨胀,琴键摩擦力增大,触感会变沉变慢。音乐家们将这些当作“良性的挑战”,逼自己跳出演出惯性,迸发出常规剧场没有的能量。 更有趣的,是那些不请自来的“观众”。蚂蚁爬过乐谱,蜻蜓落在琴弦,蝴蝶在音乐家身旁起舞,飞蛾追逐灯光画出与声波共振的曲线,耳畔是一浪高过一浪的鸟叫与蝉鸣。“这些不是干扰,而是庄子笔下浑然天成的天籁。”史博阳感慨,那一刻,音乐家、到场观众、山野生灵都是平等的。 每场演出结束时,音乐家都会收到一支向日葵,没有多余包装,寓意他们向阳而生、
次に読むなら
史博陽 の他の記事
🇨🇳 中国室内楽ニュースGoogle News CN 一般8/31 23:32
「谷響音楽祭」が阿那亜・金山嶺で開催、山谷でクラシック音楽の現場を再構築
谷响音乐节:在山谷里,重塑古典音乐现场 - thepaper.cn
8月21日から24日まで、阿那亜・金山嶺にて第1回「谷響音楽祭」が開催された。山谷の半露天音楽ホールを舞台に、室内楽を中心とした4回の夜間コンサートと2回の昼間コンサートが行われた。音楽家たちは自然環境の中での演奏という新たな挑戦に取り組み、観客と共に音楽を体験した。また、コミュニティ内ではワークショップや音楽快閃(フラッシュモブ)などの関連イベントも実施され、音楽を身近に楽しむ場が提供された。
史博陽史丞言阿那亜・金山嶺
🇨🇳 中国室内楽ニュースGoogle News CN 一般8/28 20:32
「谷響音楽節」が阿那亜・金山嶺で開催、山谷で古典音楽の新たな現場を創出
谷响音乐节:在山谷里,重塑古典音乐现场 - thepaper.cn
8月21日から24日まで、阿那亜・金山嶺にて第1回「谷響音楽節」が開催された。半露天の山谷音楽堂を主会場に、室内楽を中心とした演奏会やワークショップ、音楽快閃(フラッシュモブ)などが展開された。芸術総監の史博陽をはじめとする9名の音楽家が参加し、自然環境と融合した新たな音楽体験を提供した。
史博陽史丞言阿那亜・金山嶺
🇨🇳 中国室内楽ニュースGoogle News CN 一般8/28 21:03
「谷響音楽祭」が阿那亜・金山嶺で開催され、山谷を舞台に室内楽を上演
谷响音乐节:在山谷里,重塑古典音乐现场 - 搜狐网
8月21日から24日まで、阿那亜・金山嶺にて第1回「谷響音楽祭」が開催された。山谷の半露天音楽ホールを主会場とし、室内楽を中心に4回の夜間コンサートと2回の昼間コンサートが行われた。音楽家たちは自然環境の中での演奏という新たな挑戦に取り組み、地域住民や観光客に向けて講義やワークショップ、音楽フラッシュモブなどの関連イベントも展開された。
史博陽史丞言阿那亜・金山嶺
史博陽 の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇪🇸 スペインクラシック全般ニュースGoogle News ES 一般9/3 16:03
イティネラ音楽祭が秋のプログラムを発表、チェリストのマリオナ・カマッツらが出演
El festival Itinera estrena una programación de jazz, música clásica y canción de autor para otoño - Europa Press
カタルーニャ地方の小規模な村々を巡る「イティネラ音楽祭」が、秋のプログラムを発表しました。ジャズ、クラシック、シンガーソングライターによる公演が行われます。9月27日には、パウ・カザルス生誕150周年を記念し、チェリストのマリオナ・カマッツがフィゲローラ・デル・カンプのサン・マテウ教会で演奏します。
マリオナ・カマッツパブロ・カザルスサン・マテウ教会
🇷🇺 ロシア室内楽ニュースClassicalMusicNews.Ru9/3 16:01
「アリモイヤ・トリオ」がモスクワで公演を行います
«Аримойя трио» выступит в Москве
2026年9月17日、モスクワ国際音楽の家(MMDM)シュニトケ・ホールにて「アリモイヤ・トリオ」が公演を行います。
「アリモイヤ・トリオ」がモスクワで公演を行います
🇷🇺 ロシア室内楽ニュースGoogle News RU 一般9/3 15:33
クラスノヤルスクの室内管弦楽音楽祭にて4つの世界初演が行われます
На фестивале камерно-оркестровой музыки в Красноярске представят 4 мировые премьеры - Телеканал Енисей
クラスノヤルスクで開催される室内管弦楽音楽祭において、4つの世界初演作品が披露される予定です。
タグ
史博陽史丞言周穎陳亦柏孫榆桐申丹楓劉念彭奥潘夢喻塬凱阿那亜・金山嶺山谷音楽ホールピアノ三重奏曲 イ短調ディヴェルティメント 変ホ長調ヴァイオリンソナタ第9番「クロイツェル」(弦楽五重奏版)ピアノ五重奏曲第2番動物の謝肉祭「驚愕」交響曲
原文を読む → Google News CN 一般
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る