🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年10月7日 03:30 · ニュース· 約1分で読めます

Only 24 hours… Another US ochestra shuts down

米オクラホマ州のシグネチャー交響楽団が活動終了を決定、今シーズンが最後に

日本語要約

オクラホマ州タルサのシグネチャー交響楽団が、今シーズン限りで閉鎖されることが発表された。1978年から活動してきた同楽団の決定は、運営費やチケット販売、長期的持続可能性の懸念を含む財務見直しによるもので、契約音楽家約70名とスタッフ4名に影響が及ぶ。

全文（日本語）

オクラホマ州タルサのシグネチャー交響楽団にとって、今シーズンが最後のシーズンとなります。

同オーケストラは1978年から演奏活動を行ってきました。

発表内容より：

「シグネチャー交響楽団の閉鎖決定は、運営費、チケット販売、および長期的な持続可能性に関する懸念を含めた財務見直しの結果によるものです。この閉鎖は、契約を結んでいる約70名のパートタイムのプロ音楽家と4名のスタッフに影響を与えます」

指揮者のスコット・シートンは次のように記しています：

「芸術監督および指揮者を務められたことは、私の人生における大きな栄誉の一つでした。この喪失が、私たちの音楽家、スタッフ、聴衆、タルサ周辺の学生たち、そしてこのオーケストラとタルサのコミュニティにおけるその役割のために時間や資源、真心を注いできてくれた多くの人々にとって何を意味するのかを考え、深く悲しんでいます」

「同時に、私は地域社会からの反響に非常に心を動かされています。ここ数日だけでも、シグネチャー交響楽団や私たちの音楽家、そして私たちが共に創り上げようと努めてきた独特の体験――音楽的な境界を取り払い、異なる伝統や声に対話をもたらし、オーケストラ・コンサートのあり方を絶えず再構築しようとする体験――を深く気にかけてくださる多くの人々から声が届きました。その溢れ出る支援は、このオーケストラがどれほど多くの人々にとって意味深い存在であるかを強く思い起こさせてくれます」

「そして、演奏すべき音楽はまだ残されています」

原文（抜粋）

This will be the last season for the Signature Symphony of Tulsa, Oklahoma. The orchestra has been playing since 1978. From the announcement: The decision to close the Signature Symphony follows a financial review that included operating costs, ticket sales, and concerns about long-term sustainability. The closure will affect approximately 70 part-time, contracted professional musicians and four staff. Conductor Scott Seaton writes: ‘It has been one of the great privileges of my life to serve as its artistic director and conductor. I am deeply saddened by what this loss will mean for our musicians, staff, audiences, students around Tulsa, and the many people who have invested their time, resources, and hearts into this orchestra and its place in the Tulsa community.