日本語要約
オペラ・アメリカの名誉会長であるマーク・A・スコーカ氏が、ワシントン・ナショナル・オペラ（WNO）の理事に就任しました。WNOは現在、ジョン・F・ケネディ・センターからの独立という新たな歴史の転換点を迎えており、スコーカ氏の長年の経験とリーダーシップが、今後の組織運営や芸術的発展に不可欠であると期待されています。WNOの経営陣は、彼が芸術団体の市民社会における役割や、創造の自由の重要性を再定義する上で最適な人物であると歓迎の意を表しています。
全文（日本語）
オペラ・アメリカの名誉会長であるマーク・A・スコーカ氏が、ワシントン・ナショナル・オペラの理事に就任しました。
スコーカ氏の就任は、ワシントン・ナショナル・オペラが、トランプ氏が主導するジョン・F・ケネディ・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツから離れ、歴史の新たな章を切り開くタイミングで行われました。
スコーカ氏はアメリカのオペラ界で最も影響力のあるリーダーの一人と見なされており、全米のオペラカンパニー、アーティスト、観客の発展に尽力してきた数十年の経験をもたらします。
WNOの理事長アンディ・ファラオ氏は声明の中で、「マークは長年、芸術界において最も先見の明があり、情熱的な思想的リーダーの一人です。今、彼をWNOの理事として迎えられることはこの上ない名誉です。私たちがカンパニーの未来を形作る上で、彼の視点はかけがえのないものとなるでしょう」と述べました。
ワシントン・ナショナル・オペラの総監督ティモシー・オリアリー氏は、「WNOが独立という新たな章をスタートさせるにあたり、私たちのような芸術団体が市民生活においてどのような不可欠な役割を果たすべきか、そして創造の自由と芸術的表現がいかにしてコミュニティを鼓舞し団結させるかを考える上で、マーク以上に適任な人物はいません」と付け加えました。
最後に、芸術監督のフランチェスカ・ザンベッロは、「アメリカのオペラ界に対するマークの影響は計り知れません。彼は数十年にわたり、アーティストを擁護し、新作を育成し、この国のオペラの生態系を強化してきました。ワシントン・ナショナル・オペラが未来へ向かって大胆に踏み出す中で、この芸術形式に対して並外れた献身を示してきた人物のサポートを得られることを非常に嬉しく思います」と語りました。
原文（抜粋）
Marc A. Scorca, the President Emeritus of Opera America, has joined the board of Washington National Opera.
Scorca’s appointment comes as Washington National Opera’s kicks off a new chapter in its history away from the Trump-led John F. Kennedy Center for the Performing Arts.
Scorca is regarded as one of the most influential leaders in the American opera field and brings decades of experience advancing opera companies, artists, and audiences across the United States.
In a statement, WNO Board President Andy Pharoah said, “Marc has long been one of the most visionary and passionate thought leaders in the arts. It’s a distinct honor now to have his service as a trustee of WNO. His perspective will be invaluable as we continue to shape the future of our company.”
…
タグ
マーク・A・スコーカフランチェスカ・ザンベッロジョン・F・ケネディ・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツワシントン・ナショナル・オペラ