The Philharmonia returns to Berlin under Sinopoli’s baton - Il Foglio

文化

記念 •

シノーポリのタクトのもと、フィルハーモニア管弦楽団がベルリンに復帰

ジュゼッペ・シノーポリの没後25年を迎え、ロビン・ティチアーティがフィルハーモニア管弦楽団を指揮し、ワーグナー、シノーポリ自身の貴重なスコア、そしてドヴォルザークの交響曲第8番を組み合わせたプログラムを演奏する。

ベルリン。ドイツの首都での前回の出演から16年を経て、フィルハーモニア管弦楽団が同市に復帰する。10月15日（木）午後8時、ロビン・ティチアーティがフィルハーモニーの大ホールで同楽団を指揮し、ジュゼッペ・シノーポリに捧げられたコンサートを行う。プログラムには、ワーグナーの『トリスタンとイゾルデ』から前奏曲と「愛の死」、シノーポリが1975年に作曲した『ヴェネツィアの本のために 第1巻（Pour un Livre à Venise, Vol. 1）』、そしてドヴォルザークの交響曲第8番が含まれている。「愛の死」ではソプラノのマリア・モトリギナが歌う。

シノーポリは1984年から1994年の間にフィルハーモニア管弦楽団を率いた。したがって、このヴェネツィア出身の指揮者とオーケストラの関係はアンサンブルの歴史そのものの一部であり、彼の芸術的遺産の確固たる一部をステージにもたらす。ベルリンへの復帰は、もうひとつのつながりも再構築する。シノーポリは2001年4月20日、ベルリン・ドイツ・オペラで『アイーダ』を指揮中に心臓発作を起こし、この地で亡くなった。

「SINOPOLIANA 2026」の一環としてベルリン・イタリア文化会館が主催するこの取り組みは、ディレクターのアレッサンドロ・トゥルチと下院副議長のジョルジョ・ムレのアイデアから端を発し、指揮者、作曲家、知識人としてのシノーポリの多面的な経験を結集させ、彼を生演奏の世界に取り戻そうとする試みである。

コンサートはワーグナーで幕を開ける。シノーポリはベルリン・ドイツ・オペラからバイロイト音楽祭に至るまで、ワーグナーの作品を通じて国際的な名声を獲得した。彼の解釈は、スコアの構造、オーケストレーションの明晰さ、そして楽劇の心理的緊張感に焦点を当てていた。2000年には、イタリア人指揮者として初めてバイロイトで『ニーベルングの指環』の全曲ツィクルスを指揮した。

『トリスタン』において、欲望と充足、予感と溶解の間の緊張感は、オペラの歴史を変えた音楽の形をとっている。シノーポリはその中に、時間、記憶、そして人間の経験の象徴的な意味に関する探求の場を見出していた。

この演奏会の焦点は『ヴェネツィアの本のために』である。この作品は、ヴェネツィア・ルネサンスの作曲家コスタンツォ・ポルタの素材を再構築し、歴史的なポリフォニーと現代の言語を織り交ぜている。ここでのヴェネツィアは重層的な都市であり、過去が意味を生み出し続ける場所である。シノーポリの作曲スタイルは、ブルーノ・マデルナやルイジ・ノーノの影響、ヴェネツィアの音楽的遺産、そして歴史を超越する力を持つ現代性への志向を結びつけている。

ドヴォルザークによって、プログラムは新たな光を帯びる。交響曲第8番は、カンタービレの楽句、自然への言及、豊かな音色、そしてリズミカルな生命力を兼ね備えている。民俗的伝統と壮大な交響曲の形式が、硬直することなく共存している。この音楽は、ワーグナーやシノーポリの作曲スタイルの密度を和らげるような自由さをもって、広がり、脱線、変容を通じて展開していく。

指揮者、作曲家、考古学者、そして古代文明の研究者であったシノーポリは、常に音楽、歴史、哲学、文学を結びつけてきた。10月15日のフィルハーモニーにおいて、彼の遺産は何よりもまず音楽を通じて記念されることになる。