🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年6月4日 08:30 · ニュース· 約1分で読めます

Swedes fight back at Finn baton domination

スウェーデン、フィンランドの指揮者優位に対抗

日本語要約

スウェーデン王立音楽アカデミーは、ハンス・アンド・バーバラ・バーグストロム財団から100万ドルの助成金を受け、指揮者養成のための「コンダクティング・ラボ」を設立する。月1回、60人編成のオーケストラで実習を行う。9月にはアラン・ギルバートが指導教授として就任する。

全文（日本語）

スウェーデン王立音楽アカデミーは、地元の指揮者を育成するための「コンダクティング・ラボ」を設立するため、ハンス・アンド・バーバラ・バーグストロム財団から100万ドルの助成金を受けました。

同アカデミーのステファン・フォシュベリ会長は次のように述べています。「長年、私たちは隣国フィンランドから並外れた指揮者が輩出されるのを目の当たりにしてきました。その最も重要な要因の一つは、指揮を学ぶ学生が訓練期間中、常にオーケストラに接する機会があることです。」

このラボでは、指揮を学ぶ学生に対し、月に一度土曜日に60人の奏者からなる交響楽団を提供します。9月にはアラン・ギルバートが最初の指導教授を務める予定です。

原文（抜粋）

The Royal Swedish Academy of Music has received a $1 million grant from The Hans and Barbara Bergström Foundation to create a Conducting Lab for training local conductors. Its president Stefan Forsberg says: ‘For many years, we have witnessed the extraordinary conductors emerging from our neighbouring country Finland. One of the most important factors is that conducting students have regular access to an orchestra throughout their training.’ The Lab will make available to coinducting students a symphony orchestra of 60 musicians one Saturday per month. Alan Gilbert will be the first guiding professor in September. The post Swedes fight back at Finn baton domination appeared first on Slippedisc .