🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年5月3日 02:30 · レビュー

Teatro Colón de Buenos Aires 2026 Review: Pagliacci & Cavalleria Rusticana

ブエノスアイレスのテアトロ・コロン 2026年シーズン開幕公演：『道化師』＆『カヴァレリア・ルスティカーナ』レビュー

日本語要約

ブエノスアイレスのテアトロ・コロンは、2026年シーズンの開幕公演として、ヴェリズモ・オペラの二大傑作『道化師』と『カヴァレリア・ルスティカーナ』を上演しました。特筆すべきは、通常とは上演順を入れ替え、『道化師』を先に持ってきた点です。演出には著名なウーゴ・デ・アナを迎え、1950年代半ばの南イタリアを舞台に、イタリアのネオレアリズモ映画の美学を反映させた重厚な世界観を構築しました。大規模なキャストの入れ替えや現代のオペラハウスにおける物流的課題を乗り越え、同劇場の野心的なシーズン幕開けとなりました。

全文（日本語）

(クレジット: フアンホ・ブルッツァ)

テアトロ・コロンは2026年シーズンの幕開けにあたり、ヴェリズモ・オペラの典型的な二本立てを、構成をひねるという大胆な選択で上演しました。伝統的な上演順を入れ替え、レオンカヴァッロの『道化師』を序幕とし、続いてマスカーニの『カヴァレリア・ルスティカーナ』を上演することで、同劇場の全7演目からなるオペラ・ラインナップの先陣を切りました。

一見すると、ヴェリズモ運動の象徴的な二つの短編を上演することは、成功が約束されたレシピのように思えるかもしれません。しかし、それらを現代の主要なオペラハウスの物流的現実に適応させることは、決して容易なことではありません。同じジャンルでありながら、各役柄のテッシトゥーラ（音域）や声の要求は大きく異なり、キャストの相当な入れ替えが必要となります。ただでさえ野心的なキャスティングに加え、このシーズン開幕公演は、著名な演出家ウーゴ・デ・アナによる新作プロダクションという非常に際立った要素を舞台にもたらしました。

ネオレアリズモの映画的宇宙

デ・アナは両オペラを1950年代半ばの同じ南イタリアの世界に設定し、イタリアのネオレアリズモ映画の美学、色調、そして浸透する影響力の中に観客を没入させます。夜を通して、戦後の映画製作に対する直接的な言及や、一風変わったオマージュが散りばめられています。『道化師』のプロローグとテアトロ・コロンの回転舞台は、この演出において不可欠なものとなっています。前者はこの戦後のイタリアの世界を紹介し、これから語られる物語を虚構でありながらも深く……

原文（抜粋）

(Credit: Juanjo Bruzza) To launch its 2026 season, the venerable Teatro Colón made a bold programming choice: presenting the quintessential verismo double bill, but with a structural twist. Inverting the traditional performance order, Leoncavallo’s “Pagliacci” served as the curtain-raiser, followed by Mascagni’s “Cavalleria Rusticana,” effectively kicking off the theater’s seven-title operatic lineup. At first glance, staging these two brief iconic staples of the verismo movement might seem like a recipe for guaranteed success. However, adapting them to the logistical realities of a major modern opera house is no small feat. Despite sharing a genre, the tessitura and vocal demands of the roles vary greatly, requiring a considerable rotation of casts. As if the sheer scale of the cas…