日本語要約
ミッドランズ合唱コンクールの決勝進出者が発表された。ウルヴァーハンプトンやスタッフォードシャーなどの6団体が、7月12日にリッチフィールド大聖堂で開催されるリッチフィールド・フェスティバルでの最終決戦に進む。優勝者には賞金1,000ポンドと翌年のフェスティバルへの出演権が与えられるほか、聴衆による投票で選ばれる500ポンドの賞も用意されている。
全文（日本語）
音楽祭の合唱コンクール決勝進出者が発表されました。
ミッドランズ合唱コンクールの決勝進出者が発表され、ウルヴァーハンプトンとスタッフォードシャーのグループが最終ラウンドへ進出しました。
「ミッドランズ・クワイア・オブ・ザ・イヤー」の出場者は、7月12日にリッチフィールド・フェスティバルの一環としてリッチフィールド大聖堂でタイトルをかけて競い合います。
決勝進出者は、アンスロー（バートン・オン・トレント）の「フライデー・ヴォイシズ」、リッチフィールドの「インスパイア・クワイア」、ロイヤル・ウルヴァーハンプトンNHSトラストの「RWTシンガーズ」、ストーク・オン・トレントの「シックス・タウン・サウンド」、そして「スタッフォードシャー・ショー・クワイア」とダービーの「カンターレ」です。
主催者でフェスティバル・ディレクターのダミアン・サントリー氏は、「合唱団の生演奏を聴くたびに、彼らの献身と、音楽性や舞台技術の非常に高いレベルに圧倒されます」と述べました。
当初の応募から選ばれた11の合唱団が、日曜日にリッチフィールドの「ザ・ハブ・アット・セント・メアリーズ」に招待され、審査員の前で準決勝のパフォーマンスを行いました。
サントリー氏は、「日曜日は11の素晴らしいパフォーマンスを堪能しました。各グループがステージにもたらした技術的な完成度、感情の強さ、そして純粋な喜びを考えると、最終的な6組を選ぶのはこれまでで最も困難でした」と付け加えました。
主催者によると、決勝には女性合唱グループ2組と混声合唱グループ4組が進出し、バーバーショップ、ミュージカル・シアター、「伝統的」な合唱音楽を披露する予定です。
優勝者には賞金1,000ポンドが授与され、翌年のリッチフィールド・フェスティバルへの出演権が与えられます。
さらに、聴衆が選ぶ合唱団には500ポンドの賞金が授与されます。
BBCウルヴァーハンプトン＆ブラック・カントリーのBBCサウンズ、Facebook、X、Instagramをフォローしてください。
原文（抜粋）
Choir finalists announced for music festival
Finalists for a Midlands choir competition have been announced with groups from Wolverhampton and Staffordshire getting to the last round.
Competitors for Midlands Choir of the Year will battle for the title at Lichfield Cathedral as part of Lichfield Festival on 12 July.
The finalists are Friday Voices from Anslow, Burton-on-Trent, Inspire Choir from Lichfield, RWT Singers from the Royal Wolverhampton NHS Trust, Six Town Sound from Stoke-on-Trent, Staffordshire Show Choir and Cantare from Derby.
"Each time we hear our choirs live, we're blown away by their commitment and the incredibly high level of their musicality and stagecraft," organiser and festival director Damian Thantrey said.
From the initial entries, 11 choirs were invited to The Hub
タグ
フライデー・ヴォイシズインスパイア・クワイアRWTシンガーズシックス・タウン・サウンドスタッフォードシャー・ショー・クワイアカンターレリッチフィールド大聖堂ザ・ハブ・アット・セント・メアリーズ