Fortunato Ortombina (Scala): "La musica e i motori hanno molto in comune e fanno della città di Milano un'eccellenza" - Il Giornale d'Italia

2026年7月6日

ミラノ・スカラ座の芸術監督フォルトゥナート・オルトンビーナは、2026年F1グランプリに関連する文化イベントの発表会において声明を発表した。インタビューの中で、彼はエンターテインメントの世界とスポーツの世界との深い結びつきについて語った。

オルトンビーナは次のように述べた。「音楽と自動車は、ミラノの歴史において卓越したレベルで共存しています。フェラーリの勝利の翌日にこの発表が行われることを嬉しく思います。モンツァ・サーキットは1922年に開場しましたが、これはスカラ座が自律的な組織となった翌年のことです。つまり、音楽と自動車という二つの産業は、第一次世界大戦後、20世紀へと踏み出そうとしていた国家の象徴でした。」

「オペラとスポーツ（当初は自転車競技が主で、そこから自動車競技が派生した）は、新たな世界と向き合う力を取り戻そうとしていた国と都市の、最も内面的な表現でした。」

「自動車の都はトリノであると常に言われてきました。昨日フェラーリが勝ちましたが、フェラーリはアルファでレースをしていたエンツォ・フェラーリから生まれたことを忘れてはなりません。もう一つ興味深い歴史があります。アルファロメオは、当初は単に『アルファ』と呼ばれていました。その後、ロメオという姓のナポリ出身の技術者が資本を投じ、会社はアルファロメオとなりました。ミラノは常に才能と資本を惹きつけてきたのです。」

「エンツォ・ビアージによるエンツォ・フェラーリへのインタビューが知られています。そこで『もし今の仕事をしておられなかったら、何をしたかったですか？』と問われ、彼は『オペレッタのテノール歌手になりたかった』と答えています。音楽が人間に要求するエネルギーは、レースに必要なエネルギーと似ています。自動車の世界、音楽の世界、そしてスポーツの間には多くの共通点が存在するのです。」

「かつてアルファの歴史的な技術者であるキティ技師は、『あなたは航空工学の技術者ですが、航空学と自動車に何の関係があるのですか？』と問われ、こう答えました。『問題は同じです。飛行機は空気中を飛ばねばならず、車は地面に密着するために空気圧を利用しなければならない。目的は違えど、空気力学という課題は同じなのです』。歌声もまた、私たちが飛行し、疾走するのと同じ空気を通じて広がり、伝播するのです。」