🇩🇪 ドイツオペラOperaWire · 2026年6月27日 03:00 · ニュース· 約1分で読めます

Oper Leipzig Cancels Premiere of ‘Pit and Paula – Freshly Salted’ Due to Extreme Heat

ライプツィヒ歌劇場、猛暑により『ピットとパウラ – フレッシュリー・ソルテッド』の初日を中止

日本語要約

ライプツィヒ歌劇場は、猛暑のため6月27日に予定されていた音楽童話『ピットとパウラ – フレッシュリー・ソルテッド』の初日公演を中止した。出演する児童・青少年合唱団への影響を考慮した判断である。新たな初日は2026年6月30日に設定された。

全文（日本語）

ライプツィヒ歌劇場は、6月27日に予定されていた『ピットとパウラ – フレッシュリー・ソルテッド』の初日公演を中止した。

同劇場は「猛暑のため、ライプツィヒ歌劇場とリンデンフェルス劇場は、6月27日午後3時に予定されていた音楽童話『ピットとパウラ – フレッシュリー・ソルテッド』の初日公演を中止しました。児童・青少年合唱団による公演を行うことは無責任であると判断しました」と発表した。

その結果、「リンデンフェルス劇場での新たな初日は、2026年6月30日午前11時となりました。2026年の公演のほとんどはすでに完売しているため、パートナー企業や若い参加者の学校の予定を考慮し、この夏に追加日程を模索しています。しかし、この日程はまだ確定していません。来シーズンの『ピットとパウラ – フレッシュリー・ソルテッド』の公演には、まだ空席があります」。

この子供向けの作品は今シーズン7月5日まで上演される予定であり、2026-27シーズンにも再演される。

原文（抜粋）

Oper Leipzig has canceled the premiere of “Pit and Paula – Freshly Salted” on June 27. The company said, “Due to the high temperatures, Oper Leipzig and the Lindenfels Theatre have cancelled the premiere of the musical fairy tale ‘Pit and Paula – Freshly Salted’ scheduled for June 27th at 3 pm. The performance by the children’s and youth choir would be irresponsible.” As a result, “the new premiere date at the Lindenfels Theatre is now Tuesday, June 30th, 2026 at 11 am. Since most performances in 2026 are already sold out, an additional date this summer is currently being sought, taking into account the schedules of the partner companies and the school commitments of the young participants. However, this date cannot yet be confirmed. There are