Deutsche Grammophon China and Xinghai Concert Hall Present the Inaugural DG Music Festival in Guangzhou - Diverse Künstler - Deutsche Grammophon

ドイツ・グラモフォン・チャイナと星海音楽庁、広州で第1回DG音楽祭を開催

ダニエル・ホープがキュレーターを務める4日間のフェスティバルは、クラシック音楽、異文化コラボレーション、中国の新進気鋭の音楽的声を称える（2026年11月15日〜18日）。

中国・広州 — ドイツ・グラモフォン・チャイナと星海音楽庁は、2026年11月15日から18日にかけて広州で第1回DG音楽祭を共同開催する。レーベルの約130年の歴史の中で初めて公式に開催される対面音楽祭であり、中国および世界のトップアーティストが集い、4日間にわたりコンサート、展示会、聴衆との交流を行う。

世界的に著名なヴァイオリニストでDGアーティストのダニエル・ホープがキュレーター兼客員芸術監督を務め、幅広い展示会や公開イベントとともに3つの主要コンサートが予定されている。参加アーティストには、チェリストのワン・ジャン（王健）、ピアニストのジュー・シャオフー（鞠小夫）とシュエ・インジア（薛穎佳）、古筝奏者のヤン・ヤン（楊雨婷）、声楽家のゴン・リンナ（龔琳娜）、AIRアンサンブルが含まれる。フェスティバルの主要公演の直前には、長年のDGアーティストであるユジャ・ワンがマーラー・チェンバー・オーケストラとともに星海音楽庁に登場し、祝祭の幕を開ける。

ソロリサイタル、室内楽、声楽公演、異文化コラボレーションにまたがるこのフェスティバルでは、クラシックの名曲が伝統的な旋律、新しい編曲、オリジナル曲と並んで演奏される。粤港澳大湾区の聴衆を、文化や世代を超えた生きた対話としての音楽体験へと誘う。

歴史的なパートナーシップと長期的なビジョン

1898年に設立されたドイツ・グラモフォンは、世界で最も権威あるクラシック音楽レーベルの一つとして長く君臨してきた。約30年の歴史を持つ星海音楽庁は、国際的に評価の高い世界クラスのコンサートホールであり、中国で最も影響力のある舞台芸術会場の一つである。

2025年に立ち上げられたDGチャイナは、DGの芸術的基準に沿って中国の音楽的才能を発掘・支援し、中国の声を世界に届けることに専念している。本フェスティバルはその取り組みにおける重要な一歩となる。単なるツアーイベントにとどまらず、星海音楽庁とともに開発された持続的な文化的イニシアチブとして構想されている。

広州の長年にわたる国際交流への受容性は、このコラボレーションにふさわしい舞台を提供する。DGの録音遺産と星海音楽庁の活気ある芸術プログラムを対話させることで、確立された巨匠、新進アーティスト、そして聴衆が聴き、発見し、繋がるための共有空間を創出する。

ユニバーサル ミュージックのドイツ・グラモフォン社長兼グローバル・クラシックス新規事業戦略担当であるクレメンス・トラウトマン博士は次のように述べている。「約130年にわたり、ドイツ・グラモフォンは卓越したアーティストを擁護し、その音楽を世界中の聴衆に届けてきました。広州での第1回DG音楽祭は、その使命の新たな章を開き、当社の芸術的遺産と中国人音楽家のエネルギーや想像力が出会う空間を創り出します。ダニエル・ホープをキュレーターに迎え、星海音楽庁を名誉あるパートナーとして、文化、世代、コミュニティを結びつける生演奏の力を祝うことを楽しみにしています」

「星海音楽庁でのこの4日間に私たちが創り出すものが、単なるいくつかのコンサート以上のものであり、あらゆる音楽を歓迎し、希望とエネルギーを伝える真に開かれた音楽空間となることを願っています」と、DG音楽祭のキュレーター兼客員芸術監督のダニエル・ホープは述べている。「音楽の最も尊い力は、私たちがどれほど違うかを示すことではなく、共に分かち合い、理解し、発見することを思い出させてくれることです」

3つのコンサート、3つの音楽の旅

『愛の挨拶』

2026年11月16日 午後8時

ワン・ジャン＆シュエ・インジア

フェスティバルの幕開けを飾るメインコンサートでは、著名なチェリストのワン・ジャンとピアニストのシュエ・インジアが共演し、古典派、ロマン派、20世紀にわたる叙情的な小品プログラムを披露する。

シューマン、サン＝サーンス、フォーレ、チャイコフスキー、ピアソラ、エルガーの作品に加え、中国の作曲家リウ・ロンファ（劉容發）の『牧歌』がハイライトとなる。ダニエル・ホープも特別出演する。

中国人音楽家として初めてDGと専属契約を結んだワン・ジャンは、同レーベルと中国の芸術性との長年にわたる結びつきを体現している。2025年にリリースされた彼の新たに録音されたバッハの無伴奏チェロ組曲は、DGチャイナの第1弾アルバムリリースともなった。

『ミュージック・イン・ハーモニー』

2026年11月17日 午後8時

国際的マスターがDGチャイナと出会う

ダニエル・ホープとワン・ジャンが、チューリヒ室内管弦楽団の首席チェリストであるニコラ・モスカ、DGチャイナのアーティストであるジュー・シャオフーおよびヤン・ヤンと合流し、世代や伝統を超えた音楽交流の夕べを届ける。

ヴァイオリン、チェロ、ピアノ、古筝、アイリッシュハープが融合し、タン・ドゥンの『HERO協奏曲』からの抜粋、メンデルスゾーンのピアノ三重奏曲第1番ニ短調、そしてジュー・シャオフー編曲によるダウランドの『In Darkness Let Me Dwell』およびモーツァルトのレクイエムより『ラクリモサ』が含まれる。

ヤン・ヤンは自身のオリジナル曲『天沐吟（Tianmu Yin）』と、自身が編曲したルドヴィコ・エイナウディの『ヌーヴォレ・ビアンケ』を披露する。ポール・ベイトマン編曲の『平湖秋月』やピアソラの『ブエノスアイレスの冬』が、この夜の異文化対話をさらに広げる。

『ブリリアンスの夜』

2026年11月18日 午後8時

ダニエル・ホープ、AIRアンサンブル、特別ゲストのゴン・リンナ

最終日のメインコンサートでは、ダニエル・ホープがAIRアンサンブルおよび絶賛される声楽家ゴン・リンナとともに、4世紀以上にわたる音楽の旅を繰り広げる。

バロックの伝統に根ざすAIRアンサンブルは、古楽、民族音楽の伝統、異文化編曲の間を自由に行き来する。プログラムはルネサンスやバロック時代のヨーロッパからアイルランド、中国へと旅し、オルティス、コレッリ、パーセル、ヴィヴァルディらの作品に加え、アイルランド伝統旋律や、『ジャスミンの花（茉莉花）』『彩雲追月』『二泉映月』といった親しまれる中国の名曲の特別編曲を取り上げる。

コンサートの舞台を越えて

4日間のフェスティバルを通じて……（※原文途絶）