🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年4月10日 06:00 · ニュース

New York Phil to stage Pride concert

ニューヨーク・フィルがプライド月間を祝うコンサートを開催

日本語要約

ニューヨーク・フィルハーモニックは、LGBTQ+プライド月間を記念し、2026年6月16日にデヴィッド・ゲフィン・ホールで特別コンサート「Celebrate Pride!」を開催する。テッド・スパーリングの指揮のもと、バーンスタインやキャロライン・ショウといったLGBTQ+コミュニティの作曲家や、ブロードウェイの名曲を特集する。この公演にはヴォーカリストのジェン・コレラ、ノア・J・リケッツ、ニューヨーク市ゲイ男性合唱団が参加。本公演は今後毎年恒例となり、2027年にはマリン・オールソップが指揮を務める予定。オーケストラの多様性と包摂への取り組みを象徴するイベントとなる。

全文（日本語）

速報：

ニューヨーク・フィルハーモニックは、LGBTQ+プライド月間の国際的な祝祭に加わり、2026年6月16日（火）にデヴィッド・ゲフィン・ホールのウー・ツァイ・シアターにて「Celebrate Pride!」を開催します。テッド・スパーリングが指揮を執り、バーンスタインからキャロライン・ショウに至るLGBTQ+コミュニティのメンバーを含む象徴的な作曲家や、ブロードウェイおよびアメリカン・ソングブックの巨匠たちによる音楽を特集したプログラムをお届けします。オーケストラには、ヴォーカリストのジェン・コレラ、ノア・J・リケッツ（ニューヨーク・フィル初出演）、そしてジョン・J・アトリノ率いるニューヨーク市ゲイ男性合唱団が参加します。

今回が初回となるニューヨーク・フィルの「Celebrate Pride!」コンサートは、今後毎年開催される予定で、来年2027年6月26日にはマリン・オールソップの指揮で行われます。これは、2024年に設立された「ニューヨーク・フィル・プライド・アライアンス」を含む、LGBTQ+コミュニティとの連帯や、インクルージョン（包摂）に対するオーケストラの継続的なコミットメント、そしてニューヨーク市の多様な文化的タペストリーとの関わりを深める姿勢を反映したものです。

原文（抜粋）

Just in: The New York Philharmonic joins the international celebration of LGBTQ+ Pride Month with Celebrate Pride! on Tuesday, June 16, 2026, at the Wu Tsai Theater, David Geffen Hall. Ted Sperling conducts a program featuring music by iconic composers, including members of the LGBTQ+ community, ranging from Bernstein to Caroline Shaw and luminaries of Broadway and the American songbook. Joining the Orchestra are vocalists Jenn Colella, Noah J. Ricketts (in his New York Philharmonic debut), and the New York City Gay Men’s Chorus, directed by John J. Atorino. The inaugural New York Philharmonic Celebrate Pride! concert — which will be held annually, including next year, on June 26, 2027, conducted by Marin Alsop — reflects the Orchestra’s ongoing commitment to …