NY Times Arts英語 の記事

ケネディ・センターに訪れた静寂

All Quiet at the Kennedy Center

ケネディ・センター・オペラハウス管弦楽団に所属する数十名の音楽家たちが、将来への大きな不安に直面している。団員のデヴィッド・ジョーンズ氏は、現在の状況について「胸を殴られたような衝撃を受けた」と語った。この発言は、楽団が直面している困難な状況と、音楽家たちの動揺を浮き彫りにしている。世界的な文化拠点であるケネディ・センターにおいて、オペラやバレエを支える専門家集団が置かれた厳しい現実は、クラシック音楽界における雇用や運営の不安定さを象徴する出来事として注目されている。

エリム・チャン、サンフランシスコ交響楽団の初の女性音楽監督に就任

Elim Chan Becomes First Female Music Director of San Francisco Symphony

指揮者のエリム・チャンが、サンフランシスコ交響楽団の次期音楽監督に指名された。同楽団の歴史において女性がこのポストに就くのは初めてであり、チャン自身もこの任命を「画期的であり、また一つ天井が打ち破られた」と表現している。エサ＝ペッカ・サロネンの後任として、名門オーケストラの新たなリーダーシップを担うこととなる。この歴史的な人事は、クラシック音楽界におけるジェンダーの壁を打破する象徴的な出来事として注目を集めており、今後の楽団の芸術的方向性に大きな期待が寄せられている。

新作映画は私の聴覚過敏を「スーパーパワー」として描く。だが、現実はそうではない。

A New Film Makes My Hearing Condition a Superpower. It’s Not.

映画『Tuner』では、元ミュージシャンで金庫破りに転身した主人公が、聴覚過敏を特殊能力として活用する様子が描かれている。しかし、筆者は自身の経験に基づき、聴覚過敏は映画のような「隠れた才能」などではなく、日常生活に多大な苦痛と制限をもたらす深刻な症状であることを指摘する。音楽家にとって聴覚の異常はキャリアを左右する死活問題であり、本作が描くロマンティックな誇張に対し、医学的・現実的な視点から警鐘を鳴らしている。

ジョン・ケージの『アパートメント・ハウス1776』がデトロイトで再演

John Cage’s ‘Apartment House 1776’ Returns in Detroit

デトロイト・オペラによるジョン・ケージの実験的な作品『アパートメント・ハウス1776』が、今週クランブルック美術館にて開幕します。本作はアメリカ建国200年を記念して1976年に作曲された作品で、複数の音楽が同時に演奏されるコラージュ的な構成が特徴です。今回の公演は、現代音楽の巨匠ケージの先鋭的な芸術性を再評価する貴重な機会となります。美術館という空間を活かした演出にも注目が集まっており、デトロイトの音楽シーンにおける重要なイベントとして期待されています。

オペラが現代を映し出す3つの方法：成功と失敗

3 Ways Operas Speak to the Moment, With Success and Failure

現代のオペラ界が、不確実な時代をいかに捉えようとしているかを考察する記事。新作『郵便局（The Post Office）』や『コンスタンス：告白（Constance: A Confession）』、そしてサミュエル・バーバーの『ヴァネッサ』の再演を例に挙げ、現代社会の複雑な状況を舞台上で表現することの難しさと可能性を論じている。オペラという伝統的な形式が、現代の聴衆に対してどのように共鳴し、あるいは乖離してしまうのか、その試行錯誤のプロセスに焦点を当てた批評的視点が含まれている。

レビュー：タイショーン・ソレイが披露した驚異的な新作ピアノ協奏曲

Review: Tyshawn Sorey Unveils a Wondrous New Piano Concerto

フィラデルフィア管弦楽団が、タイショーン・ソレイの新作ピアノ協奏曲『For Marilyn Crispell』とブルックナーの交響曲第3番を組み合わせた異色のプログラムを上演した。一見対照的な二つの作品だが、互いの魅力を引き立て合う素晴らしい構成となった。ソレイの現代的なピアノ協奏曲は、その独創性と深みで聴衆を魅了し、伝統的なブルックナーの交響曲と並べることで、音楽の歴史的連続性と革新性の両面を浮き彫りにした。この意欲的な試みは、現代音楽とクラシックの古典が共鳴し合う可能性を証明する公演となった。

ミーガン・フェアチャイルド、バレエへの長く喜びに満ちた別れ

Megan Fairchild’s Long, Joyful Goodbye to Ballet

ニューヨーク・シティ・バレエ団のスター、ミーガン・フェアチャイルドが『コッペリア』の公演をもって引退することを発表した。長年第一線で活躍してきた彼女は、自身のキャリアを振り返り、この決断に対して「非常に穏やかな心境である」と語っている。バレエダンサーとしての長いキャリアに終止符を打ち、新たな人生のステージへと向かう彼女の心境と、これまでの功績を称える記事である。

イザベル・レナードらがオペラ『フリーダとディエゴ』のハイライトを披露

Isabel Leonard and Others Offer Tastings of ‘Frida y Diego’

メトロポリタン・オペラのライブビューイング『エフゲニー・オネーギン』の幕間休憩において、新作オペラ『フリーダとディエゴの最後の夢』の特別プレビューが上映されました。フリーダ・カーロ役を演じるメゾソプラノのイザベル・レナードらが、本番に先駆けてその一端を披露しました。この作品は、伝説的な芸術家フリーダ・カーロとディエゴ・リベラの愛と芸術をテーマにした現代オペラであり、映画館の観客に向けてその魅力を伝える貴重な機会となりました。

ロバート・ラウシェンバーグは振付家だったのか？失われた作品『ペリカン』が再び滑走する

Robert Rauschenberg, Choreographer? His Lost ‘Pelican’ Glides Again

現代美術家ロバート・ラウシェンバーグが1963年に発表したダンス作品『ペリカン』が、トリシャ・ブラウン舞踊団によって再演される。ローラースケートやトウシューズ、パラシュートの翼といった異質な素材を組み合わせたこの作品は、当時の前衛的なパフォーマンスアートの精神を体現している。美術とダンスの境界を曖昧にしたラウシェンバーグの実験的な試みが、現代のダンサーたちによって再び命を吹き込まれ、当時の独創的な世界観が現代の観客に向けて蘇る。

メトロポリタン・オペラの舞台裏：ピーター・ゲルブは「世界で最も困難な仕事」を担っているのか？

Inside the Met Opera: Does Peter Gelb Have ‘the Most Difficult Job on Earth’?

メトロポリタン・オペラの総支配人ピーター・ゲルブが、自身の去就について語った。現在、同歌劇場は深刻な財政危機に直面しており、変化する芸術環境の中でオペラという芸術形式がどのような立ち位置を築くべきかという難題を抱えている。ゲルブは、これらの困難な課題に取り組み続ける姿勢を示し、辞任の意向がないことを明言した。伝統的なオペラ界が現代社会の価値観や経済状況とどう折り合いをつけていくのか、その舵取りを担う彼の役割に注目が集まっている。

ついに擦り切れた王室の遺産を新調：ロイヤル・オペラ・ハウスの舞台幕

Replacing a Royal Hand-Me-Down That Finally Frayed

チャールズ3世の戴冠から3年を経て、ロンドンのロイヤル・オペラ・ハウスが舞台幕を新調した。長年使用されてきた旧幕は老朽化により限界を迎えていたが、新しい幕には現国王の紋章が刺繍されている。この更新は、伝統を重んじつつも、劇場の運営において不可欠な設備の維持・更新が着実に行われていることを示している。王室との深い関わりを持つ同劇場にとって、この象徴的な幕の交代は、新たな時代の幕開けを視覚的に印象付ける出来事となった。

ワシントン・オペラ、ケネディ・センターを離れ新たな章へ

Washington Opera Builds Its New Chapter After the Kennedy Center

ワシントン・オペラは、次シーズンの公演計画を発表しました。同社は長年拠点としてきたケネディ・センターを離れ、ワシントンD.C.近郊の複数の劇場を巡る形で、全5本のフルレングス・オペラを上演する新たな試みに乗り出します。この決定は、同オペラ団にとって組織のあり方や上演形態を再定義する重要な転換点となります。地域社会との結びつきを深めつつ、多様な会場でオペラの魅力を届けるという、新たな戦略的アプローチが注目されています。

レビュー：フリーダ・カーロとディエゴ・リベラ、オペラで再会

Review: Frida Kahlo and Diego Rivera, Reunited in Opera

メトロポリタン・オペラで上演された『フリーダとディエゴの最後の夢』のレビュー。伝説的な芸術家夫婦であるフリーダ・カーロとディエゴ・リベラの複雑な関係を、死後の世界という設定で描いた現代オペラである。イザベル・レナードとカルロス・アルバレスが主演を務め、二人の情熱的かつ苦悩に満ちた愛の物語を音楽と視覚演出で鮮やかに描き出した。本作は、メキシコの文化と死生観を反映した色彩豊かな舞台美術と、現代的な音楽言語が融合した作品として高く評価されている。

ルナ・ラボ：女性作曲家の未来を築く

Luna Lab Is Building a Future for Female Composers

ニューヨークを拠点に活動する作曲家のエレン・リードとミッシー・マゾーリが設立した「ルナ・コンポジション・ラボ」についての記事。このプロジェクトは、クラシック音楽界において歴史的に過小評価されてきた女性作曲家たちを支援し、次世代の才能を育成することを目的としています。メンターシップや教育プログラムを通じて、彼女たちは作曲の分野におけるジェンダーギャップを埋め、多様な視点が音楽界に反映される未来を目指しています。現代音楽シーンにおける重要な取り組みとして注目されています。

ドゥダメル、ニューヨーク・フィルとスパニッシュ・ハーレム・オーケストラを融合

Dudamel Unites N.Y. Philharmonic and Spanish Harlem Orchestra

グスターボ・ドゥダメルが、ニューヨーク・フィルハーモニックとスパニッシュ・ハーレム・オーケストラを初めて共演させるという画期的な試みを行いました。この公演はリンカーン・センターおよびアップタウンの会場で開催され、クラシック音楽の伝統的な枠組みを超えた、オーケストラとサルサの融合というユニークな音楽体験を聴衆に提供しました。ドゥダメルは、異なる音楽的背景を持つ二つのアンサンブルを指揮することで、ニューヨークという都市の多様性と音楽の可能性を鮮やかに描き出しました。

レビュー：ニューヨーク・シティ・バレエ団、タイラー・ペックが魅せる煌びやかな抑制

Review: At City Ballet, Tiler Peck Shows Shimmering Restraint

ニューヨーク・シティ・バレエ団の公演において、プリンシパルダンサーのタイラー・ペックが振付を手掛けた新作『スペイン交響曲』が初演された。本レビューでは、ペックがラロの楽曲を用いて、ダンサーたちの技術を最大限に引き出しつつも、過度な装飾を排した「抑制」の美学をどのように表現したかに焦点を当てる。特にローマン・メヒアの卓越したパフォーマンスと、ペック自身の振付家としての洗練されたアプローチが高く評価されている。クラシック・バレエの伝統を尊重しながらも、現代的な感性で再構築された本作は、シティ・バレエの新たな可能性を示すものとして注目を集めている。

『アマデウス』レビュー：モーツァルト対サリエリ、第3ラウンド

‘Amadeus’ Review: Mozart vs. Salieri, Round 3

Starzで配信される新シリーズ『アマデウス』のレビュー。ポール・ベタニーがアントニオ・サリエリ役を演じる本作は、音楽の天才モーツァルトと、彼に嫉妬と敬意を抱くサリエリの対立を再び描き出す。ピーター・シェーファーの戯曲を原作とするこの物語は、映画版や舞台版を経て、新たな映像化によって再び注目を集めている。本作は、クラシック音楽界における才能の残酷さと、芸術家としての苦悩を現代的な視点で再構築しており、主演のベタニーによるサリエリの解釈が物語の核となっている。

今すぐ聴くべきクラシック音楽アルバム5選

5 Classical Music Albums You Can Listen to Right Now

本記事では、現代音楽のハンス・オッテによる『音の本』、ヤン・リシエツキによるモーツァルトのピアノ協奏曲の新解釈、そしてこれまで見過ごされてきた作曲家の作品など、今聴くべきクラシック音楽のアルバム5選を紹介しています。多様な時代やスタイルの作品を網羅しており、クラシック音楽ファンにとって新たな発見がある選曲となっています。

「無視できない存在」エドワード・ガードナー、真価を発揮する時

Ed Gardner, ‘Force to Be Reckoned With,’ Comes Into His Own

イギリス出身の指揮者エドワード・ガードナーが、今月アメリカの主要オーケストラであるシカゴ交響楽団とピッツバーグ交響楽団を指揮する。ベルゲン・フィルハーモニー管弦楽団の首席指揮者やノルウェー国立歌劇場の音楽監督を歴任し、現在はロンドン・フィルハーモニー管弦楽団の首席指揮者を務めるガードナー。オペラとオーケストラの両分野で着実にキャリアを積み重ねてきた彼が、アメリカの聴衆の前でその実力を遺憾なく発揮し、指揮者としての地位を確固たるものにしようとしている。

「舞台を埋め尽くせ！」タイラー・ペックが語る、バレエがスケールアップすべき時

‘Fill the Stage!’ Tiler Peck Says It’s Time for Ballet to Go Big

ニューヨーク・シティ・バレエ団のプリンシパル、タイラー・ペックが、同団での2作目となる振付作品『スペイン交響曲』を発表した。ジョージ・バランシンの伝統を継承しつつ、40名ものダンサーを起用した本作は、彼女にとってこれまでの枠組みを超えた挑戦となる。ペックは、バレエという芸術形式がより壮大で野心的な表現へと向かうべきだと主張しており、今回の作品はそのビジョンを体現するものとなっている。バレエ界の次世代を担う振付家としての彼女の成長と、大規模なアンサンブルによる舞台芸術の可能性に注目が集まっている。