Festspielhaus Baden-Baden Apologizes for Technical Glitch in ‘Lohengrin’
バーデン=バーデン祝祭劇場、『ローエングリン』での技術トラブルについて謝罪
日本語要約
3月28日に行われたワーグナーのオペラ『ローエングリン』の初日公演にて、テノール歌手ピョートル・ベチャワのカーテンコール中に停電が発生する技術トラブルが起きました。これを受け、バーデン=バーデン祝祭劇場は公式SNSを通じてベチャワに対し正式に謝罪しました。劇場側は、彼の卓越した演技を称えるべき場面での不手際を深く遺憾の意として表明し、アーティストの寛大な理解に感謝を示しています。本公演はヨアナ・マルヴィッツ指揮、ヨハネス・エラート演出によるもので、今後も追加公演とテレビ放送が予定されています。
全文(日本語)
バーデン=バーデン祝祭劇場は、3月28日に行われたオペラ『ローエングリン』の初日公演で発生した技術トラブルについて、テノール歌手のピョートル・ベチャワに謝罪の意を表明しました。
同劇場はSNSを通じて次のように述べています。「ピョートル・ベチャワ氏に正式に謝罪いたします。昨日の初演終了後、この卓越したアーティストに送られるべきソロの拍手の最中に、不運な技術トラブルにより停電が発生しました。あってはならないことであり、深く反省しております。ピョートル・ベチャワ氏の比類なきローエングリンの演技と、その寛大なご理解に感謝いたします。」
『ローエングリン』には現在、レイチェル・ウィリス=ソレンセン、ターニャ・アリアーネ・バウムガルトナー、ヴォルフガング・コッホ、クワンチュル・ユンが出演しています。ヨアナ・マルヴィッツが指揮を執り、ヨハネス・エラートが演出を担当しています。
『ローエングリン』は3月31日と4月5日にも上演予定であり、4月5日にはArteで放送される予定です。
原文(抜粋)
(Credit: Martin Sigmund)
The Festspielhaus Baden-Baden has released an apology to tenor Piotr Beczala after a technical glitch on opening night of “ Lohengrin ” on March 28.
The company took to social media and said, “We would like to formally apologize to Piotr Beczala. Following yesterday’s premiere, during the well-deserved solo applause for this exceptional artist, there was an unfortunate technical glitch that caused a power outage. This should not have happened, and we deeply regret it. We thank Piotr Beczala —for his unparalleled portrayal of Lohengrin and for his understanding.”
“Lohengrin” is currently starring Rachel Willis-Sørensen, Tanja Ariane Baumgartner, Wolfgang Koch, and Kwangchul Youn. Joana Mallwitz conducts the productio…
▼関連キーワード解説 (1)
出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
ピョートル・ベチャワ の他の記事
🇩🇪 ドイツオペラニュースOperaWire10/29 01:00
バイエルン国立歌劇場の『仮面舞踏会』でキャスト変更、アンナ・ピロッツィがアメーリア役で出演へ
Cast Change: Anna Pirozzi Joins Bayerische Staatsoper’s ‘Un Ballo in Maschera’
バイエルン国立歌劇場アンナ・ピロッツィバイエルン国立歌劇場
🇩🇪 ドイツオペラレビューForum Opéra11/2 14:01
ミュンヘンでヨハネス・エラート演出のヴェルディ『仮面舞踏会』が再演、ピョートル・ベチャワやアンナ・ピロッツィらが出演
VERDI, Un ballo in maschera — Munich
ヴェルディヨハネス・エラート
🇩🇪 ドイツオペラニュースGoogle News DE アーティスト10/28 21:33
10月25日の「世界オペラデー2026」に際し、BRクラシックが特集を公開し音楽家労働組合ユニソノは劇場環境の危機を警告
World Opera Day 2026: Alles rund um den Weltoperntag - BR Klassik
ビゼーヨハン・シュトラウス2世コングレスハレ
同じテーマの最近の記事
🇪🇸 スペインオペラニュースÓpera Actual11/11 19:31
テネリフェ・アウディトリオがワーグナーのオペラ『ローエングリン』を上演、コービー・ウェルチやミレン・ウルビエタ=ベガらが出演
El caballero del cisne llega a Santa Cruz de Tenerife
ワーグナーコービー・ウェルチテネリフェ・アウディトリオ
🇷🇴 ルーマニアオーケストラニュースGoogle News DE 音楽祭11/12 06:33
オヴィディウ・アンドリシュがティミショアラのバナト・フィルハーモニーの支配人を退任へ
ADZ-Online - Ovidiu Andriș verlässt die Banater Philharmonie - ADZ-Online
オヴィディウ・フロリアン・アンドリシュバナト・フィルハーモニーローゼンパーク
🇯🇵 日本オペラニュースGoogle News JP オペラ211/12 05:32
鳥取・倉吉などで11月14日・15日に「落語×オペラコンサート」などのイベントが開催
【鳥取・倉吉ほか】11/14(土)・15(日)イベントまとめ。落語×オペラコンサート、冬山登山講座など - 日刊Lazuda
タグ
ピョートル・ベチャワレイチェル・ウィリス=ソレンセンターニャ・アリアーネ・バウムガルトナーヴォルフガング・コッホクワンチュル・ユンヨアナ・マルヴィッツヨハネス・エラートバーデン=バーデン祝祭劇場ローエングリン
