LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇺🇸 アメリカオペラGoogle News EN オペラ · 2026年11月15日 12:32 · レビュー· 約6分で読めます

Review: Atlanta Opera’s ‘Silent Night’ is a dramatically moving meditation on war - ARTS ATL

アトランタ・オペラがケヴィン・プッツ作曲『きよしこの夜』を上演、コブ・エナジー・パフォーミング・アーツ・センターで開幕

日本語要約
アトランタ・オペラは、コブ・エナジー・パフォーミング・アーツ・センターにて、ケヴィン・プッツ作曲のピュリッツァー賞受賞オペラ『きよしこの夜』で新シーズンを開幕した。トマー・ズヴロンの演出により、11月15日まで上演される。
全文(日本語)

コブ・エナジー・パフォーミング・アーツ・センターで上演されたアトランタ・オペラのシーズン開幕公演『きよしこの夜(Silent Night)』は、見事な歌唱、巧みな演出、熟練の指揮による劇的で感動的な芸術的成功となった。また、戦争のより優しく、穏やかで、崇高なロマンティックな側面を描こうとする多くの試みに伴う両刃の剣にも触れていた。

11月15日まで上演される『きよしこの夜』は、マーク・キャンベルが台本を手がけ、2011年にピュリッツァー賞を受賞したケヴィン・プッツのオペラを、アトランタ・オペラのゼネラル兼アーティスティック・ディレクターであるトマー・ズヴロンが演出したものである。主に英語、フランス語、ドイツ語で歌われるキャンベルの台本は、2005年のアカデミー賞候補となったフランス映画『戦場のアリア(Joyeux Noël)』(クリスチャン・カリオン脚本)に基づいている。2014年、ズヴロンはアイルランドで『きよしこの夜』のヨーロッパ初演を演出し、2016年には同じプロダクションをアトランタ、ニューヨーク、その他の米国の都市に持ち込んだ。

『きよしこの夜』は、第一次世界大戦中の1914年、フランスとベルギーを通る400マイルの戦線で塹壕にいた敵味方の兵士たちが即興の停戦を宣言した「クリスマス休戦」のほぼ実話に基づいた物語を描いている。戦闘の一時的な停止により、かつて敵同士だった兵士たちが集い、チョコレート、ソーセージ、酒類、ダンス、サッカー、愛する人の写真の見せ合いなどが行われた。

アンコールプログラムの解説で、ズヴロンは「今なお紛争が絶えない世界において、『きよしこの夜』をアトランタに再びもたらすことは特に有意義に感じられる。友情、思いやり、共有された人間性という本作のメッセージは、私たちが今、これまで以上に必要としているものだ」と記した。1976年にイスラエルのアシュケロンで生まれたズヴロンは、イスラエル国防軍で衛生兵として3年間務めた経歴を持つ。

『きよしこの夜』は、プロローグとして機能する3つの寸劇で始まる。1914年のベルリンの歌劇場で、国際的なオペラスターであるアンナ・ソーレンセンとニコラウス・シュプリンク(それぞれソプラノのスザンヌ・バージェスとリリック・テノールのキャメロン・ロプレオーレが歌唱)が出演している。コブ・エナジー・センターの客席を照らす最も明るい客席照明を効果的に用い、開戦が宣言されたことによって2人の公演は唐突に中断される。

その知らせはスコットランドの小さな教会にも届き、ウィリアム・デール(バリトンのジョセフ・ラッタンツィ)が軍隊での栄光を夢見ながら、気乗りしない弟のジョナサン(テノールのクリスチャン・サンダース)を説得して共に入隊させようとし、教区司祭のパーマー神父(リリック・バリトンのマーク・ダイアモンド)は落胆の面持ちで見守る。場面はパリのオードベール夫妻のアパートへと移り、マドレーヌ(ソプラノのペイジ・ミシェルズ)は、第一子を身ごもっている彼女を置いて戦争に向かう夫(台本ではオードベール中尉としか表記されない、バリトンのルーク・サトリフ)を叱責する。

主な劇の展開は、ステージ全体を占める3段の灰色の長方形の構造物の上で繰り広げられ、各フロアがスコットランド軍、フランス軍、ドイツ軍の陣営を表している。ダニエル・チャーヴィンスキー指導のアトランタ・オペラ合唱団のメンバーである兵士たちは、アトランタ・オペラの優秀な衣裳チームによって巧みに製作された、リアルに風化した軍服を身にまとっている。(注意:プロットの詳細を知らずに公演を楽しみたい方のために、以下にはネタバレが含まれます。)

12月23日の午後、ドイツ軍とフランス・スコットランド連合軍の間で激しい戦闘が勃発する。混沌とした衝突とそこから生じる大量殺戮は、アトランタ・オペラのプロダクションと美術演出チームによって残酷なリアリズムで演出される。ウィリアムが致命傷を負った際、ジョナサンは戦場に兄を置き去りにすることを余儀なくされる。

フランス軍の掩蔽壕では、フランス軍将軍(バス・バリトンのウェイン・ティッグス)が部隊の不甲斐ない働きについてオードベール中尉を叱責する。オードベールは副官のポンシェル(バリトンのエドワード・ネルソン)に対し、混乱の中で財布を紛失したと不満を漏らす。生き残った兵士たちは徐々に眠りにつき、アトランタ・オペラ合唱団による胸を打つシーンの中で子守歌を口ずさむ。

翌日、シュプリンクはドイツ皇太子(テノールのウェイド・オドル)が滞在する近くのシャレーで歌うよう命じられる。その場にはオペラの歌姫アンナ・ソーレンセンも出演している。愛するパートナーに会いたいと強く願う一方で、戦争の経験によりシュプリンクは、そのような過剰で贅沢な催しに参加することに対して強い葛藤を抱く。疑念を抱きながらも、彼は皇太子の命令に従う。

夜会の最中、ソーレンセンは2人が夜を共に過ごせるよう手配したことを明かす。シュプリンクは戦友たちのもとに戻る義務を感じていると告げ、それを断る。最終的に(史実とは異なる筋書きの展開として)、ソーレンセンは彼を説得し、自分を一緒に連れて行かせる。

塹壕に戻ると、スコットランド兵たちがバグパイプに合わせてウィスキーを飲み歌っている。他の掩蔽壕の兵士たちは音楽を耳にすると、当初は困惑やいら立ち(バグパイプの音のため)を示す。スコットランドの音楽が収まると、戻ったばかりのシュプリンクが触発されて「きよしこの夜(Stille Nacht)」と「神の御子は今宵しも(Adeste Fideles)」を歌い、その途中でバグパイパーが加わる。その反応に勇気づけられたシュプリンクは掩蔽壕の上に立ち、友好の印としてクリスマスツリーを掲げる。上官たちの抗議を無視して、兵士たちは壕を出て交流を始める。戦いに疲弊していた3人の中尉たちも、クリスマスイブ限定の停戦に合意する。

ソーレンセンが姿を現すと、兵士たちは当然ながら言葉を失う。急遽執り行われた真夜中のミサで、歌姫は情熱的に「ドナ・ノービス・パーチェム(われらに平和を与えたまえ)」を歌い上げる(バージェスによる圧巻の歌唱であった)。ミサが終わると、近くで爆弾が炸裂する。

クリスマスの夜、シュプリンクが祖国への盲目的な忠誠を理由にホルストマイヤー中尉(ウクライナ生まれのアメリカ人バリトン、アレクセイ・ボグダノフ)を嘲笑したため、抗命罪によるシュプリンクの逮捕命令が下される。ソーレンセンとシュプリンクが無人地帯を越えて逃亡する際、ホルストマイヤーは兵士たちに撃つよう命じるが、彼らは拒絶する。

クリスマスの翌朝、英国の少佐はスコットランド兵たちに対し、休戦に参加したことを理由に最前線へ行くよう命じる。

原文(抜粋)
Review: Atlanta Opera’s ‘Silent Night’ is a dramatically moving meditation on war The Atlanta Opera’s season-opening production of Silent Night at the Cobb Energy Performing Arts Centre was a marvelously sung, smartly staged, expertly conducted, dramatically moving artistic success. It also touched on the double-edged sword that cuts through most attempts to depict the kinder, gentler, nobly romantic side of war. Running through November 15, Silent Night is Atlanta Opera General and Artistic Director Tomer Zvulun’s take on Kevin Puts’ Pulitzer-winning 2011 opera with a libretto by Mark Campbell. Campbell’s libretto, primarily sung in English, French and German, is based on the screenplay by Christian Carion for the Oscar-nominated 2005 French film Joyeux Nöel. In 2014, Zvulun directed the
▼関連キーワード解説 (1)
クリスチャン・カリオン人物・団体Wikipedia ↗

クリスチャン・カリオン は、フランスの映画監督、脚本家。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
トマー・ズヴロン の他の記事
🇺🇸 アメリカオペラニュースOperaWire10/11 13:30
アトランタ・オペラ、2026-27シーズンをケヴィン・プッツ作曲のオペラ『きよしこの夜』で開幕へ
The Atlanta Opera to Open 2026-27 Season with ‘Silent Night’
アトランタ・オペラは、2026年11月7日にケヴィン・プッツ作曲、マーク・キャンベル台本のオペラ『きよしこの夜』で2026-27メインステージ・シーズンを開幕する。演出はトメル・ズヴロン、指揮は首席指揮者のイヴァン・ロペス・レイノソが務める。公演は11月15日まで行われ、キャストにはスザンヌ・バージェスらが出演。11月10日公演では退役軍人や軍関係者を称える催しが行われ、11月13日公演はライブ配信される予定。
ケヴィン・プッツマーク・キャンベル
🇺🇸 アメリカオペラニュースGoogle News EN オペラハウス9/25 03:03
メトロポリタン歌劇場とゾーラン・マムダニ市長、市民向けに7万枚の無料チケットを提供する「Opera for All」イニシアチブを発表
Mayor Zohran Mamdani Announces Free Ticket Program at the Metropolitan Opera - Playbill
メトロポリタン歌劇場とニューヨーク市のゾーラン・マムダニ市長は、今シーズン中にニューヨーク市民へ7万枚の無料チケットを配布する「Opera for All」プログラムを発表した。毎月1万枚がオンライン抽選で配布される。対象は有効な身分証明書を持つこれまでメトのチケットを購入したことがない市民で、所得制限はない。また、メトは15億ドルの資金調達キャンペーンも発表した。今シーズンはヴェルディの『マクベス』新演出で開幕し、全17演目を上演予定である。
ピーター・ゲルブミッシー・マッツォーリメトロポリタン歌劇場
🇺🇸 アメリカオペラSNS投稿parterre box9/17 22:30
ケヴィン・プッツ作曲のオペラ『サイレント・ナイト』がメトロポリタン歌劇場で上演される
Next season I’m excited for Silent Night
メトロポリタン歌劇場で、ケヴィン・プッツ作曲のオペラ『サイレント・ナイト』(台本:マーク・キャンベル)が上演される。本作は1914年のクリスマス休戦を描いた作品で、2012年にピューリッツァー賞音楽部門を受賞した。メトロポリタン歌劇場でのジェームズ・ロビンソン演出による新制作には、ベン・ブリス、エルザ・ヴァン・デン・ヒーヴァー、ライアン・マッキニー、ロランド・ヴィラゾンらが出演する。
ケヴィン・プッツマーク・キャンベルメトロポリタン歌劇場
ケヴィン・プッツ作曲のオペラ『サイレント・ナイト』がメトロポリタン歌劇場で上演される
トマー・ズヴロン の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇯🇵 日本オペラニュースGoogle News JP 合唱・歌劇団11/15 12:32
関西二期会がモーツァルト最晩年の傑作で第100回記念公演を開催、吉中萌華がヴィッテリア役で出演
ヴィッテリアを演じる吉中萌華 - 産経ニュース
関西二期会がモーツァルト最晩年の傑作を豊かな響きで披露する第100回記念公演を28日と29日に開催する。本公演では吉中萌華がヴィッテリアを演じる。
🇯🇵 日本オペラニュースGoogle News JP 合唱・歌劇団11/15 11:32
関西二期会が100回記念公演でモーツァルト最晩年の傑作を披露へ(28、29日)
モーツァルト最晩年の傑作、豊かな響きで 関西二期会が100回記念公演 28、29日 - dメニューニュース
関西二期会が28、29日に100回記念公演を開催し、モーツァルト最晩年の傑作を豊かな響きで披露します。
🇮🇹 イタリアオペラニュースGoogle News IT オペラハウス11/15 11:03
アレーナ・ディ・ヴェローナ財団が資金調達キャンペーン「アレーナ・ディ・ヴェローナのための67本の柱」を新たに開始
Torna la campagna di fundraising '67 colonne per l'Arena di Verona' - ANSA
アレーナ・ディ・ヴェローナ財団が資金調達キャンペーン「アレーナ・ディ・ヴェローナのための67本の柱」を立ち上げた。2027年に向けたテーマは「調和」で、過去6年間で約1180万ユーロを調達している。新シーズンの開幕イベントはフォルクスワーゲン・グループ・イタリア本社で開催された。
アレーナ・ディ・ヴェローナ財団チェチーリア・ガスディアフォルクスワーゲン・グループ・イタリア本社
タグ
トマー・ズヴロンケヴィン・プッツマーク・キャンベルクリスチャン・カリオンスザンヌ・バージェスキャメロン・ロプレオーレジョセフ・ラッタンツィクリスチャン・サンダースマーク・ダイアモンドペイジ・ミシェルズルーク・サトリフダニエル・チャーヴィンスキーアトランタ・オペラ合唱団ウェイン・ティッグスエドワード・ネルソンウェイド・オドルアレクセイ・ボグダノフアトランタ・オペラコブ・エナジー・パフォーミング・アーツ・センターきよしこの夜
原文を読む → Google News EN オペラ
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る