日本語要約
劇団イジャーナによるコメディ公演『ザ・ロイヤル・ギャグ・オーケストラ』が、9月の指定日程にグラン・テアトロ・カイシャバンク・プリンシペ・ピオで開催される。生演奏のオーケストラと俳優たちが共演し、指揮者とソリストの対立を描く音楽コメディ。上演時間は約1時間20分。
全文（日本語）
9月3日、4日、5日、6日、11日、12日、13日に、著名なジェスチャー・シアター・カンパニーであるイジャーナ（Yllana）が、グラン・テアトロ・カイシャバンク・プリンシペ・ピオにて『ザ・ロイヤル・ギャグ・オーケストラ』を上演します。これは、家族全員で楽しめるコメディとユーモアにあふれた、生演奏の交響楽団によるユニークなクラシック音楽コンサートです。
『Pagagnini』、『Maestrissimo』、『The Opera Locos』（2019年マックス賞最優秀ミュージカル賞受賞）といった音楽を取り入れたショーで成功を収めてきたイジャーナが、再び家族向けの音楽コメディショーを考案しました。今回は、交響楽団のリサイタル中に物語が展開します。
俳優のフアン・フランシスコ・ラモス、トマ・ポワロン、チュス・エレーラ、フアン・マヌエル・アロンソがライブ・オーケストラと共演し、双極性障害で知られる著名な指揮者ヨゼフ・フォン・ラミックを紹介します。彼はロイヤル・オーケストラを率いることになります。
しかし、この公演には、素晴らしいソロ・ヴァイオリニストであり、かつ自己愛の強いガスパール・クラウスも登場します。フォン・ラミックとクラウスのキャラクターが衝突し、ステージは音の戦場と化し、予測不能でクレイジーな結末を迎えます。
イジャーナは1991年に設立された、ジェスチャー・シアターを専門とするコメディ劇団です。彼らの作品はスペインのサイレント・ユーモアの古典となっており、『Splash!』、『666』、『Olimplaff』、『Action Man』など、数多くの作品が各方面から称賛されています。これまでのキャリアの中で44カ国で公演を行い、『Avenue Q』（2012年マックス舞台芸術賞最優秀音楽ショー賞）、『Zoo』（2010年マックス舞台芸術賞最優秀児童ショー賞）、『Pagagnini』（2008年フリンジ・フェスティバル・ショー賞）など、数々の賞を受賞しています。
上演時間：約1時間20分
全年齢対象
原文（抜粋）
On 3, 4, 5, 6, 11, 12 and 13 September, the famous Yllana gestural theatre company will be performing The Royal Gag Orchestra at the Gran Teatro CaixaBank Príncipe Pío. A unique classical music concert with a live symphony orchestra, brimming with comedy and humour for the whole family to enjoy.
After the company’s successful forays into music with shows such as Pagagnini, Maestrissimo and The Opera Locos (Max Award for Best Musical 2019), Yllana has once again devised a musical comedy show for the whole family. On this occasion, the story takes place during the recital of a symphony orchestra.
The actors Juan Francisco Ramos, Thomas Poyron, Chus Herrera, and Juan Manuel Alonso will be performing alongside a live orchestra to introduce the famous conductor Josef Von Ramik, who is known for
タグ
イジャーナフアン・フランシスコ・ラモストマ・ポワロンチュス・エレーラフアン・マヌエル・アロンソヨゼフ・フォン・ラミックガスパール・クラウスグラン・テアトロ・カイシャバンク・プリンシペ・ピオザ・ロイヤル・ギャグ・オーケストラPagagniniMaestrissimoThe Opera LocosSplash!666OlimplaffAction ManAvenue QZoo