🇦🇹 オーストリアオーケストラGoogle News DE オケ · 2026年8月5日 12:02 · ニュース· 約1分で読めます

Wiener Philharmoniker - Erstmals wurde eine Frau für ihr Engagement geehrt - Kronen Zeitung

ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団 - 初めて女性がその功績を称えられた - クローネン・ツァイトゥング

日本語要約

ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団のハープ奏者シャルロッテ・バルツァーライトが、ザルツブルク音楽祭への25年間にわたる貢献により、州の栄誉を授与された。同楽団で女性がこの栄誉を受けるのは初めて。また、他に8名の楽団員も表彰された。

全文（日本語）

ハープ奏者のシャルロッテ・バルツァーライトは、ザルツブルク音楽祭に25年間携わってきた功績により、州の栄誉を授与された初めての女性となりました。ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団の他の8名のメンバーも同様に表彰されました。

バルツァーライトは表彰の知らせを受けた際、当初は驚いたといいます。「私はオーケストラの一部です。個人としてこのような大きな賞で称えられることに驚きました。大きな喜びを感じており、大変光栄に思います。ここで時間を過ごし、音楽祭に参加できることは素晴らしいことです。毎年ザルツブルクに来ることを楽しみにしています」

ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団は、1920年のザルツブルク音楽祭創設以来、この文化祭の重要な礎となっています。この名門オーケストラに女性が入団を認められるようになったのは、1997年からのことです。

（読者への案内および免責事項は省略）

原文（抜粋）

Harfenistin Charlotte Balzereit ist die erste Frau, die eine Landesehrung erhielt, weil sie seit 25 Jahren bei den Salzburger Festspielen engagiert ist. Auch acht weitere Mitglieder der Wiener Philharmoniker wurden geehrt. Als Balzereit die Information über die Ehrung erhielt, war sie zunächst überrascht: „Ich bin ja ein Teil des Orchesters. Dass man auch persönlich mit dieser großen Auszeichnung geehrt wird, hat mich erstaunt. Ich habe große Freude daran und empfinde es als große Ehre. Es ist einfach großartig, hier Zeit zu verbringen und bei den Festspielen mitwirken zu dürfen. Ich freue mich jedes Jahr, wenn ich nach Salzburg komme.“ Die Wiener Philharmoniker als solche sind seit der Gründung der Salzburger Festspiele im Jahr 1920 ein wichtiger Eckpfeiler des Kulturfestivals. Erst seit

▼関連キーワード解説 (1)

ザルツブルク音楽祭会場Wikipedia ↗

ザルツブルク音楽祭は、オーストリアのザルツブルクで毎年夏に開かれる音楽祭。モーツァルトを記念した音楽祭として、世界的に知られている。ウィーン・フィルを始め、世界のトップオーケストラ、歌劇団、指揮者、ソリストが集い、世界でもっとも高級かつ注目を浴び規模でも世界最大の音楽祭の一つである。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）