🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年3月31日 02:01 · ニュース

Violinist Lara St. John Retracts Allegations of Sexual Misconduct About Baltimore Symphony Concertmaster

ヴァイオリニストのララ・セント・ジョン、ボルチモア交響楽団コンサートマスターに関する性的非行の告発を撤回

日本語要約

ボルチモア交響楽団（BSO）のコンサートマスターを約30年務め、引退後に名誉称号を授与されたジョナサン・カーニーに対し、ヴァイオリニストのララ・セント・ジョンがSNSで性的非行を告発した。これに対しカーニーは名誉毀損で提訴。裁判所はセント・ジョンの訴え棄却の申し立てを却下し、最終的に和解が成立した。セント・ジョンは「直接的な知識に基づかない主張であった」として、自身のFacebook投稿を撤回し、削除する声明を発表した。

全文（日本語）

3月27日付の『ヴァイオリン・チャンネル』によると、2025年1月にジョナサン・カーニーが2026/27シーズン末をもってボルチモア交響楽団のコンサートマスターを退任し、同楽団初の名誉コンサートマスターの称号を授与されることが発表された。『ボルチモア・バナー』紙によれば、彼の在任期間中には2005年の性的非行疑惑を含む不適切な行為の告発があった。

クラシック音楽業界の性的虐待を告発するドキュメンタリー『Dear Lara』を公開したヴァイオリニストのララ・セント・ジョンは、Facebookへの投稿（現在は削除）で、長年にわたる非行疑惑があるにもかかわらずカーニーが名誉称号を得たことに対し、「この男によって何十年にもわたり多くの女性が嫌がらせや虐待を受けてきたにもかかわらず、彼が栄誉を手に引退することを許されているのは恐ろしいことだ」と批判した。

2025年3月27日、カーニーはセント・ジョンを名誉毀損で提訴。同年10月20日、ルイス・A・カプラン判事はセント・ジョン側の訴え棄却の申し立てを却下した。今週、カーニーは名誉毀損訴訟が和解に至ったことを確認し、和解の主要な条件として「彼女が直接的な知識を持たない主張の撤回」および「私を中傷し業界での評判を傷つけるための個人的なキャンペーンの停止」を挙げた。これを受け、セント・ジョンは火曜日にFacebookで「私は故意に虚偽や不正確な情報を公表したわけではない。カーニー氏が提起した懸念を真摯に受け止め、2025年1月29日に投稿した声明をここに撤回し、Facebookページから削除する」との声明を発表した。

原文（抜粋）

In Friday’s (3/27) Violin Channel , an article states, “In January 2025, Jonathan Carney announced his retirement as Concertmaster of the Baltimore Symphony Orchestra for the end of the 2026/27 season after almost three decades in the role. He was given the ensemble’s first honorary title of Concertmaster Laureate. According to The Baltimore Banner , his tenure was also marked by allegations of inappropriate behavior, including alleged [sexual] misconduct in 2005 … In a now-deleted social media post, violinist Lara St. John, who recently released her documentary ‘Dear Lara’ confronting sexual abuse in the classical music industry, took to Facebook to share her opinion on Carney being named Concertmaster Laureate, despite the alleged accounts of misconduct over the years. ‘It is a…