日本語要約
2026年6月6日から7日にかけて、サンフランシスコ音楽院にて第41回クライン国際弦楽器コンクールが開催される。15歳から23歳の演奏家を対象とし、ファイナリストにはジェームズ・バーチ、ジョーンズ・ラウ、スターラ・ブレシアーズが選出された。審査員にはリチャード・アーロンらが名を連ねる。優勝者には賞金5,000ドルに加え、複数のオーケストラや室内楽シリーズでの演奏契約が授与される。
全文（日本語）
サンフランシスコから、2026年アーヴィング・M・クライン国際弦楽器コンクールの模様をライブでお届けします。15歳から23歳の音楽家を対象としたクライン・コンクールは、今回で第41回を迎え、2026年6月6日から7日までサンフランシスコ音楽院で開催されます。
2026年のファイナリストは、ヴァイオリニストのジェームズ・バーチ、ヴィオリストのジョーンズ・ラウ、チェリストのスターラ・ブレシアーズです。
審査員は、リチャード・アーロン、クリストファー・コスタンザ、ジョリー・ファンクーヘン、ジェニファー・フラウチ、スザンヌ・ソーキン、ダニエル・スチュワート、ワイアット・アンダーヒルが務めます。
大賞には、マリア・シムの寄付による賞金5,000ドルが含まれます。また、ペニンシュラ交響楽団、サンタクルーズ交響楽団、グアララ・アーツ室内楽シリーズ、ミュージック・イン・ザ・ヴィンヤーズ、サンフランシスコ室内管弦楽団、バッファロー室内楽団などでの演奏契約が授与され、総額18,000ドルの価値があります。
【コンクールスケジュール】
決勝ラウンド | 2026年6月7日 | 午後3時〜6時（太平洋時間）
ファイナリスト：ジェームズ・バーチ、ジョーンズ・ラウ、スターラ・ブレシアーズ
準決勝ラウンド | 2026年6月6日 | 午前10時〜午後4時（太平洋時間）
演奏者およびプログラム：
・エリオット・スロス：スザンヌ・ソーキン「Fused」、J.S.バッハ「無伴奏チェロ組曲第6番」、エルガー「チェロ協奏曲」
・レイチェル・キム：ユリウス・コニュス「ヴァイオリン協奏曲」、スザンヌ・ソーキン「Mending Threads of Light」、J.S.バッハ「無伴奏ヴァイオリン・ソナタ第1番」
・ジュヨン・ダイアナ・リー：J.S.バッハ「無伴奏ヴァイオリン・ソナタ第3番」、スザンヌ・ソーキン「Mending Threads of Light」、ブラームス「ヴァイオリン協奏曲」
・アンジェラ・サン：J.S.バッハ「無伴奏チェロ組曲第3番」、ハイドン「チェロ協奏曲第2番」、スザンヌ・ソーキン「Fused」
・ジェームズ・バーチ：J.S.バッハ「無伴奏ヴァイオリン・ソナタ第1番」、スザンヌ・ソーキン「Mending Threads of Light」、ブラームス「ヴァイオリン協奏曲」
・ジョーンズ・ラウ：J.S.バッハ「無伴奏チェロ組曲第2番」、スザンヌ・ソーキン「Unfold, Billow, Blaze」、ヒンデミット「白鳥を焼く男」
・スターラ・ブレシアーズ：J.S.バッハ「無伴奏フルートのためのパルティータ（編曲版）」、ウォルトン「チェロ協奏曲」、スザンヌ・ソーキン「Fused」
原文（抜粋）
We're coming to you LIVE from San Francisco, California, for the 2026 Irving M. Klein International String Competition. Open to musicians aged 15 to 23, the Klein Competition is now entering its 41st edition, held at the San Francisco Conservatory of Music from June 6 - 7, 2026.
The 2026 finalists are: violinist James Birch , violist Jones Lau , and cellist Starla Breshears .
The jury includes Richard Aaron, Christopher Costanza, Jory Fankuchen, Jennifer Frautschi, Suzanne Sorkin, Daniel Stewart, and Wyatt Underhill.
The grand prize includes $5,000 cash, generously funded by Maria Shim, with performance contracts with the Peninsula and Santa Cruz Symphonies, Gualala Arts Chamber Series, Music in the Vineyards, San Francisco Chamber Orchestra, Buffalo Chamber Players, among o
タグ
ジェームズ・バーチジョーンズ・ラウスターラ・ブレシアーズリチャード・アーロンクリストファー・コスタンザジョリー・ファンクーヘンジェニファー・フラウチスザンヌ・ソーキンダニエル・スチュワートワイアット・アンダーヒルエリオット・スロスレイチェル・キムジュヨン・ダイアナ・リーアンジェラ・サンサンフランシスコ音楽院Fused無伴奏チェロ組曲第6番チェロ協奏曲 (エルガー)ヴァイオリン協奏曲 (コニュス)Mending Threads of Light無伴奏ヴァイオリン・ソナタ第1番無伴奏ヴァイオリン・ソナタ第3番ヴァイオリン協奏曲 (ブラームス)無伴奏チェロ組曲第3番チェロ協奏曲第2番 (ハイドン)無伴奏チェロ組曲第2番Unfold, Billow, Blaze白鳥を焼く男無伴奏フルートのためのパルティータチェロ協奏曲 (ウォルトン)
