日本語要約
第41回アーヴィング・M・クライン国際弦楽器コンクールが、6月6日から7日にかけてサンフランシスコ音楽院で開催される。本選には世界中から選ばれた8名の若手弦楽器奏者が出場し、賞金や演奏契約をかけて競い合う。セミファイナルの模様は「The Violin Channel」でライブ配信される予定。審査員には著名な演奏家や教育者が名を連ね、今年の委嘱作曲家にはスザンヌ・ソーキンが選ばれた。優勝者には賞金5,000ドルに加え、複数のオーケストラや室内楽団との演奏契約が授与されるなど、若手音楽家の登竜門として注目を集めている。
全文（日本語）
第41回アーヴィング・M・クライン国際弦楽器コンクールが、6月6日から7日までサンフランシスコ音楽院のキャロライン・H・ヒューム・コンサートホールで開催されます。セミファイナルラウンドは「The Violin Channel」でライブ配信されます。
観客は、賞金と演奏契約をかけて競う8名の出場者の演奏を、ライブ会場で見ることができます。2026年度のセミファイナリストは以下の通りです。
アンジェラ・イニング・サン（チェロ、21歳、カナダ）
ディラン・ハメ（ヴァイオリン、23歳、ニュージャージー州）
エリオット・スロス（チェロ、22歳、カナダ）
ジェームズ・バーチ（ヴァイオリン、19歳、オーストラリア）
ジョーンズ・ラウ（ヴィオラ、19歳、香港）
ジュヨン・ダイアナ・リー（ヴァイオリン、22歳、韓国）
レイチェル・キム（ヴァイオリン、21歳、韓国）
スターラ・ブレシアーズ（チェロ、18歳、カリフォルニア州）
2016年のクライン・コンクール第3位入賞者であるヴァイオリニストのアリーナ・コビアルカが今年のメンターを務め、芸術監督のミッチェル・サルドゥ・クラインと共に共同司会を担当します。今年の委嘱作曲家はスザンヌ・ソーキンです。
審査員には、リチャード・アーロン、クリストファー・コスタンザ、ジョリー・ファンクーヘン、ジェニファー・フラウチ、スザンヌ・ソーキン、ダニエル・スチュワート、ワイアット・アンダーヒルが名を連ねています。
大賞には、マリア・シム氏の寛大な資金提供による賞金5,000ドルが含まれ、ペニンシュラ交響楽団、サンタクルーズ交響楽団、グアララ・アーツ・チェンバー・シリーズ、ミュージック・イン・ザ・ヴィンヤーズ、サンフランシスコ室内管弦楽団、バッファロー・チェンバー・プレイヤーズなどとの演奏契約が授与されます。総額は18,000ドル相当です。
第2位は、エレイン・H・クラインを記念してルース・ショート氏より寛大に提供され、賞金3,500ドル、総額5,500ドル相当が授与されます。
原文（抜粋）
The 41st Irving M. Klein International String Competition will take place from June 6-7 at the San Francisco Conservatory of Music at Caroline H. Hume Concert Hall. The semifinal round and will be streamed LIVE on The Violin Channel.
Audiences will view eight contestants competing for cash prizes and performance contracts in front of a live audience. The 2026 semifinalists are:
Angela Yining Sun , cello, 21 (Canada)
Dylan Hamme , violin, 23 (New Jersey)
Elliot Sloss , cello, 22 (Canada)
James Birch , violin, 19 (Australia)
Jones Lau , viola, 19 (Hong Kong)
Juyeon Diana Lee , violin, 22 (South Korea)
Rachael Kim , violin, 21 (South Korea)
Starla Breshears, cello, 18 (California)
Violinis t Alina Kobialka , 2016 Klein third prizewinner, is this year’s mento…
タグ
アリーナ・コビアルカミッチェル・サルドゥ・クラインスザンヌ・ソーキンリチャード・アーロンクリストファー・コスタンザジョリー・ファンクーヘンジェニファー・フラウチダニエル・スチュワートワイアット・アンダーヒルサンフランシスコ音楽院
