🇫🇷 フランス古楽Classica · 2026年5月8日 19:01 · ニュース

Un Messie en version originale : entre théâtre et intériorité

「メサイア」オリジナル版：演劇性と内面性の狭間で

日本語要約

ピーター・ウィーラン指揮、アイリッシュ・バロック管弦楽団によるヘンデルの『メサイア』録音を紹介する記事。本作は、大規模な合唱を強調する従来のスタイルとは異なり、室内楽的で鋭く、深い表現力を追求したアプローチをとっている。記事では、1741年の作曲当時の背景や、1742年のダブリン初演時の編成（トランペットとティンパニを使用し、オーボエとファゴットを欠く）を再現する試みについて解説。ジョン・バットとダニーデン・コンソートの解釈と同様の歴史的考証に基づいた、現代における新たな『メサイア』の姿を提示している。

全文（日本語）

ダブリンで録音されたピーター・ウィーラン指揮によるこの『メサイア』は、大規模な合唱のフレスコ画のような演奏から離れ、室内楽的で鋭く、深く表現力豊かな解釈を優先しています。

ヘンデルが1741年に『メサイア』の作曲に着手したとき、彼はキャリアの転換期にありました。最後のイタリア語オペラ『デイダミア』に対する聴衆の関心の薄さから、彼は再び英語のオラトリオへと目を向けました。これは彼自身がイギリスで確立に貢献したジャンルでした。『メサイア』はこうした過渡期に誕生しました。オペラでもなく、『サウル』のような真の劇的オラトリオでもない、聖書のテキストに基づいたキリスト教の神秘についての音楽的瞑想曲です。

初演はロンドンではなく、1742年4月13日、ダブリンのフィシャンブル・ストリートにある非常にモダンなニュー・ミュージック・ホールで行われました。ヘンデルは1741年12月から1742年4月にかけて一連のコンサートを企画し、『エイシスとガラテア』や『快活な人、沈思する人、中庸な人』などを上演することで、歌手や器楽奏者、合唱団をまとめ上げ、聴衆に自身のスタイルを馴染ませていました。初演時にはトランペットとティンパニは含まれていましたが、オーボエとファゴットは含まれていませんでした。ピーター・ウィーランはアイリッシュ・バロック管弦楽団を率いて、ジョン・バットとダニーデン・コンソートが行ったのと同様に、この編成を採用しています。

原文（抜粋）

Enregistré à Dublin, ce Messie dirigé par Peter Whelan s’éloigne des grandes fresques chorales pour privilégier une lecture chambriste, incisive et profondément expressive. Lorsque Haendel entreprend la composition du Messie en 1741, il se trouve à un moment charnière de sa carrière. Le relatif désintérêt du public pour son dernier opéra en italien Deidamia lui fait se tourner de nouveau vers l’oratorio en langue anglaise, genre qu’il avait déjà contribué à établir en Angleterre. Messiah naît donc dans ce contexte de transition : ni opéra, ni véritable oratorio dramatique comme Saül , mais une méditation musicale sur le mystère chrétien, fondée sur une succession de textes bibliques. La création n’eut pas lieu à Londres mais à Dublin, le 13 avril 1742, dans la très mod…