🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年6月2日 20:00 · ニュース· 約1分で読めます

Boston Pops music director quits Tanglewood

ボストン・ポップスの音楽監督がタングルウッドの公演を辞退

日本語要約

ボストン・ポップスの音楽監督キース・ロックハートが、肩の持続的な怪我を理由に、今夏のタングルウッドでの3公演を辞退した。同氏は最近、ボストン交響楽団の組織運営について批判的な発言をしていた。また、SNS上では今回の辞退の背景や、楽団員による抗議活動の噂など、様々な憶測が飛び交っている。

全文（日本語）

ボストン・ポップスの音楽監督がタングルウッドの公演を辞退。

キース・ロックハートは、持続的な肩の怪我のため、今夏予定されていたタングルウッドでの3公演から降板した。

彼は最近、ボストン交響楽団の組織について、長らく「借り物の時間（猶予期間）」を生きていると批判していた。

ロックハートは31年間ボストン・ポップスを率いてきた。

誰が「借り物の時間」を生きているのか？

アンドリス・ネルソンスを復帰させよ。

ロックハートのボストン交響楽団という組織に対するコメントは、彼がタングルウッドの日程をキャンセルしたこととは無関係である。彼の肩は負傷しており、夏の仕事を選別しているのだ。

ロックハートのことは理解できなかった。彼は概して人間メトロノームであり、前任者たち（ウィリアムズとフィードラー）の靴を磨く資格すらないが、それでも留まっている。アンドリスがコンサートを降板するのとは違い、彼が抜けても損失はない。

フィードラーは天才だった。ウィリアムズはそれほどでもない。

怪しいと感じる……。

何かが確実に起きている……これが全容だとは思えない。

ボストン・ポップスが、タングルウッドでの7月4日の大きなコンサート（全国放送される）の最中に、ネルソンスの解任に抗議して退席することを考えているという噂も聞いている。

キース・ロックハートがその一部になりたくないのではないかと思う。

ボストン・ポップスは7月4日にタングルウッドでは演奏しないため、それは不可能だ。彼らはその夜、ボストンで演奏する。

原文（抜粋）

Boston Pops music director quits Tanglewood OrchestrasKeith Lockhart has pulled out of his three Tanglewood concerts this summer due to a persistent shoulder injury. He recently criticised the Boston Symphony organisation, saying it had long been living on borrowed time. Lockart has led the Boston Pops for 31 years. Who’s on borrowed time? Reinstate Andris Nelsons Lockhart’s comments on the BSO as an organization are not relevant to his canceling his Tanglewood dates. His shoulder is injured and he’s choosing his summer engagements carefully. Never got Lockhart. He’s generally a human metronome and not fit to shine his predecessors shoes, (Williams & Fiedler) yet he remains. It’s no loss, unlike Andris for him to pull out of concerts. Fiedler was a genius. Not so much, Williams. Sounds sus

▼関連キーワード解説 (3)

アンドリス・ネルソンス人物・団体Wikipedia ↗

アンドリス・ネルソンスは、ラトビア出身の指揮者。

アーサー・フィードラー人物・団体Wikipedia ↗

アーサー・フィードラーは、アメリカ合衆国の指揮者。

ボストン会場Wikipedia ↗

ボストンは、アメリカ合衆国のマサチューセッツ州北東部サフォーク郡にある世界都市。同州最大の都市かつ州都であり、同郡の郡庁所在地でもある。イギリスの影響を強く受けているアメリカで最も歴史の古い街の1つであり、「ニューイングランドの首都」と言われることもある。また、ハーバード大学、MITなどが同州のボストン圏にあり、世界有数の大学都市としても有名である。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）