日本語要約
オペラ・ノースがリーズの街中でサプライズ公演を行い、ショッピングセンターやクイーンズ・ホテルのバルコニーで『サウンド・オブ・ミュージック』の楽曲を披露しました。これは同作のロンドン・ウエスト・エンド初演65周年を記念した企画です。1961年の初演時のキャストや、当時の出演者たちのオペラ界での活躍にも触れつつ、2026年7月からリーズ・グランド・シアターで上演されるオペラ・ノースによる公演の告知が行われました。指揮はオリヴァー・ランデル、演出はニコライ・フォスターが務め、ケイティ・バードらが出演します。
全文（日本語）
オペラ・ノースが再び、リーズの買い物客たちを驚かせるサプライズ演奏を行いました。昨年はアンナ・デニスがショッピングセンター「トリニティ・リーズ」で『夜の女王のアリア』を歌いましたが、今年はケイティ・バードが『サウンド・オブ・ミュージック』のマリア役として、丘の上ではなくクイーンズ・ホテルのバルコニーでジュリー・アンドリュースさながらの歌声を披露しました。動画は途中で終わっているため、全編を楽しむにはリーズ・グランド・シアターへ足を運ぶ必要があるようです。
今回のパフォーマンスは、『サウンド・オブ・ミュージック』がロンドンのウエスト・エンドに初めて登場してから65周年を祝う特別な週を記念したものです。1961年5月18日、同ミュージカルはパレス・シアターで初演され、その後2,385回にわたるロングラン公演となりました。
ブロードウェイのオリジナル版ではメアリー・マーティンが主演しましたが、ウエスト・エンド版ではイギリスの女優ジーン・ベイレスがマリアを演じ、修道院長役をコンスタンス・シャックロックが務めました。シャックロックは1953年にブリテンの『グロリアーナ』でジョーン・クロスとタイトルロールを分け合い、1949年にはジョーン・ハモンドがロシアへ渡りチャイコフスキーの『エフゲニー・オネーギン』でタチヤーナを歌った際、オルガ役を演じた人物です。
オペラ・ノースは、2026年7月9日から8月1日までリーズ・グランド・シアターにてロジャース＆ハマースタインの『サウンド・オブ・ミュージック』を上演します。オリヴァー・ランデルが指揮を執り、ニコライ・フォスターが演出を担当。キャストにはケイティ・バード、エドワード・ベネット、キャサリン・ブロデリックらが名を連ねています。詳細はオペラ・ノースのウェブサイトをご覧ください。
原文（抜粋）
Opera North is at it again, serenading unsuspecting Leeds shoppers with music from their shows. Last year it was Anna Dennis singing the Queen of the Night in Trinity Leeds shopping centre, and this year it is Katie Bird as Maria in The Sound of Music having her Julie Andrews moment not on a hill but on the balcony of the Queens Hotel. The clip above fades out before the end, so it looks as if you'll have to go along to Leeds Grand Theatre for the complete thing. The performance also marked a special week too, celebrating the 65th anniversary of The Sound of Music first arriving on London's West End. On 18 May 1961, the musical premiered at the Palace Theatre and subsequently ran for 2,385 performances. The original Broadway production had featured Mary Martin, but in the West…
タグ
オペラ・ノースアンナ・デニスケイティ・バードジュリー・アンドリュースメアリー・マーティンジーン・ベイレスコンスタンス・シャックロックベンジャミン・ブリテンジョーン・クロスジョーン・ハモンドピョートル・チャイコフスキーオリヴァー・ランデルニコライ・フォスターエドワード・ベネットキャサリン・ブロデリックトリニティ・リーズクイーンズ・ホテルリーズ・グランド・シアターパレス・シアターサウンド・オブ・ミュージック魔笛（夜の女王のアリア）グロリアーナエフゲニー・オネーギン
