LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🌍 英語圏オペラGoogle News EN 人事 · 2026年7月9日 01:32 · ニュース· 約3分で読めます

Why local Wagnerian production is drawing inspiration from Netflix - The Korea Times

なぜ韓国のワーグナー上演はNetflixから着想を得ているのか

日本語要約
ワーグナーの「ニーベルングの指環」全曲初演150周年を記念し、韓国でハイライト版のコンサートが開催される。富川フィルハーモニー管弦楽団の音楽監督アドリアン・ペルションは、Netflixのシリーズ作品のように各オペラの音楽的色彩を維持しつつ、一つの物語として構成する手法をとった。8月にソウルと富川で上演される。
全文(日本語)

ワーグナーの「ニーベルングの指環」が、8月にソウルと富川で行われる4時間のコンサート形式の短縮版で150周年を迎える。

「私たちは、Netflixシリーズの各エピソードのように、4つのオペラそれぞれの際立った音楽的風景と色彩を保持したいと考えました」

富川フィルハーモニー管弦楽団の音楽監督アドリアン・ペルションは、7月8日にソウル南西部の永登浦区にあるシニョン・チェンバーホールで行われた記者会見で、リヒャルト・ワーグナーの「ニーベルングの指環」のハイライト版コンサートを紹介する際、このように比較した。「韓国映画が、監督自身が物語、キャラクター、視覚的世界を創造する『コンセプト・アーティスト』として機能することで世界的な評価を得ているという分析記事を読んだ後、すぐにリヒャルト・ワーグナーを思い浮かべました」

「ワーグナーは、音楽だけでなく、物語、キャラクター、舞台コンセプトまでをも創造したという点で、音楽史上ほぼ唯一無二の存在です。だからこそ、『指環』は今日でも普遍的な芸術的遺産として残っているのです」とペルションは語った。

今年は、ドイツの象徴的なバイロイト音楽祭でワーグナーの4部作が全曲初演されてから150周年にあたる。この節目を記念し、「ラインの黄金」、「ワルキューレ」、「ジークフリート」、「神々の黄昏」の全4作品のハイライトをフィーチャーしたコンサートが、8月8日にソウル芸術の殿堂コンサートホールで、8月14日に京畿道富川市の富川芸術センターコンサートホールで開催される。

公演は、全サイクルを休憩込みで約4時間(235分)に凝縮したものとなる。

韓国で「指環」の全曲上演が行われることは稀である。特筆すべき公演は、2005年のマリインスキー劇場の来韓公演と、2022年の大邱オペラフェスティバルでのマンハイム国立劇場の公演のみである。韓国国立オペラ団でさえ、今年10月に初めて「ラインの黄金」を上演する予定である。

莫大な制作費、大規模な編成、そしてワーグナーの要求の厳しい役を演じられるキャストを集めることの難しさから、「指環」は韓国で上演するのが最も困難なオペラの一つと広く見なされている。今回の公演は全曲上演に代わるものではないが、韓国の主要なワーグナー歌手が一堂に会し、主要な役を演じるという点で意義深い。

15時間に及ぶ全曲上演は現実的に不可能であるため、今回の公演は最小限のセット、衣装、メイクアップを用いたコンサート形式で行われ、観客が音楽そのものに集中できるようにする。

キャストには、バス・バリトンのサミュエル・ユン、バリトンのチェ・インシク、テノールのキム・ジェヒョン、ソプラノのイ・ミョンジュが名を連ね、ペルションの指揮のもと富川フィルハーモニー管弦楽団が演奏する。

「最大の挑戦は、物語の時系列の流れを維持しながら、一つの連続した物語のように感じさせることでした」とペルションは述べた。「同時に、Netflixシリーズの各エピソードのように、4つのオペラそれぞれの際立った音楽的風景と色彩を保持したいと考えました」

バイロイト音楽祭を含む国際的な主要舞台で20年以上にわたりワーグナーのオペラを演じてきたユンは、アルベリヒとハーゲンの二役を演じ、公演のドラマチックな中心人物となる。

コンサート版の制作を「冒険であり挑戦」と表現したユンは、「観客を圧倒することなく作品に親しんでもらえるよう、各キャラクターのライトモティーフをどのように保持するかを慎重に検討しました」と語った。

ユンは、このプロジェクトが従来のガラコンサートをはるかに超えるものであることを強調した。

「『指環』全曲初演150周年であるにもかかわらず、誰も上演していないというのは正しくないと感じました」と彼は言った。「ここでその扉を開くことに大きな誇りを感じています」

この記事は、コリア・タイムズの姉妹紙である韓国日報の記事を生成AIシステムが翻訳し、コリア・タイムズが編集したものである。

原文(抜粋)
Why local Wagnerian production is drawing inspiration from Netflix Wagner's 'Ring Cycle' marks 150th anniversary with 4-hour concert reduction in Seoul, Bucheon in August We wanted to retain the distinct musical landscapes and colors of each of the four operas, much like individual episodes in a Netflix series. "After reading an article analyzing that Korean films have earned worldwide acclaim because their directors serve as 'concept artists' who create the story, characters and visual world themselves, I immediately thought of Richard Wagner." Adrien Perruchon, music director of the Bucheon Philharmonic Orchestra, drew the comparison during a press conference at Shinyoung Chamber Hall in southwestern Seoul's Yeongdeungpo District, July 8, introducing a concert version of highlights from
▼関連キーワード解説 (2)
キム・ジェヒョン人物・団体Wikipedia ↗

キム・ジェヒョン は、韓国のドラマ演出者。

イ・ミョンジュ人物・団体Wikipedia ↗

イ・ミョンジュ は、韓国出身の男性総合格闘家。身長188cm、体重93kg。フリー。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
アドリアン・ペルション の他の記事
🌍 英語圏オペラニュースGoogle News EN オペラ7/9 00:32
なぜ地元のワーグナー作品上演がNetflixから着想を得ているのか - The Korea Times
Why local Wagnerian production is drawing inspiration from Netflix - The Korea Times
富川フィルハーモニー管弦楽団は、リヒャルト・ワーグナーの「ニーベルングの指環」ハイライト公演を8月に開催する。音楽監督アドリアン・ペルションは、Netflixシリーズの各エピソードのように、4つのオペラそれぞれの音楽的風景と色彩を維持することを目指すと述べた。韓国では「指環」の全曲上演は稀であり、今回は主要な韓国人ワーグナー歌手を迎え、コンサート形式で上演される。
アドリアン・ペルションサミュエル・ユンソウル芸術の殿堂コンサートホール
🌍 英語圏オペラニュースGoogle News EN オペラ6/29 12:02
ワーグナー『ニーベルングの指環』全曲初演150周年を記念したガラ・ハイライト・コンサートが開催
Wagner's 'Ring Cycle' returns in gala highlights concert marking 150th anniversary of complete premiere - The Korea Post
リヒャルト・ワーグナーのオペラ『ニーベルングの指環』全曲初演150周年を記念し、8月8日にソウル芸術の殿堂コンサートホールにてハイライト・コンサートが開催される。アドリアン・ペルション指揮、富川フィルハーモニー管弦楽団と韓国の著名なオペラ歌手らが出演し、舞台演出なしのコンサート形式で上演される。
アドリアン・ペルション富川フィルハーモニー管弦楽団ソウル芸術の殿堂コンサートホール
🌍 英語圏オペラニュースGoogle News EN オペラ6/26 21:02
ワーグナー『ニーベルングの指環』全曲初演150周年記念、ハイライト・ガラコンサートが開催
Wagner's 'Ring Cycle' returns in gala highlights concert marking 150th anniversary of complete premiere - The Korea Post
リヒャルト・ワーグナーのオペラ『ニーベルングの指環』全曲初演150周年を記念し、8月8日にソウル芸術の殿堂コンサートホールにてハイライト・ガラコンサートが開催される。アドリアン・ペルュション指揮、富川フィルハーモニー管弦楽団と韓国の著名なオペラ歌手らが出演し、舞台演出なしのコンサート形式で上演される。
アドリアン・ペルュション富川フィルハーモニー管弦楽団ソウル芸術の殿堂コンサートホール
アドリアン・ペルション の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇩🇪 ドイツ指揮者ニュースGoogle News DE アーティスト11/20 16:02
指揮者のケント・ナガノが75歳の誕生日を迎える
Seine Kindheit war eine "endlose Bühne": Dirigent Kent Nagano wird 75 Jahre alt - NDR.de
アメリカの指揮者ケント・ナガノが日曜日に75歳を迎える。ベルリン・ドイツ交響楽団やハンブルク州立フィルの名誉指揮者を務め、ミュンヘンやハンブルクの音楽総監督を経て、9月にはマドリードのスペイン国立管弦楽団・合唱団の首席指揮者兼芸術監督に就任した。
ケント・ナガノスペイン国立合唱団
🇪🇸 スペイン声楽ニュースBeckmesser11/20 10:32
ソフィア王妃芸術宮殿(レ・ザーツ)がチェチーリア・バルトリとラン・ランのリサイタルで声楽スター公演シリーズを開幕へ
Les Arts inaugura con Cecilia Bartoli y Lang Lang su ciclo dedicado a las grandes estrellas de la lírica
ソフィア王妃芸術宮殿は、11月22日にメゾソプラノのチェチーリア・バルトリとピアニストのラン・ランによるリサイタルで声楽スター公演シリーズを開幕する。続いて11月28日にはカウンターテナーのフランコ・ファジョーリがファリネッリへのオマージュ公演を行う。さらに2027年2月4日にはリーゼ・ダーヴィドセンが『ワルキューレ』第3幕を、同年3月11日にはリゼット・オロペサがベルカント等のプログラムをバレンシア州管弦楽団と演奏する。
チェチーリア・バルトリラン・ランソフィア王妃芸術宮殿
ソフィア王妃芸術宮殿(レ・ザーツ)がチェチーリア・バルトリとラン・ランのリサイタルで声楽スター公演シリーズを開幕へ
🇪🇸 スペインクラシック全般ニュースBeckmesser11/20 11:02
Beckmesser.comによる2026年11月19日・20日のクラシック音楽ニュースダイジェスト
Noticias musicales de noviembre de 2026
Beckmesser.comおよび各メディアによる2026年11月19日・20日のクラシック音楽ニュース。ジョルディ・サヴァールのリセウ大劇場公演、オペラ『ゴヤ』のサラゴサ初演、ベルガモのドニゼッティ音楽祭発表、パブロ・コリーノの死去などが報じられた。
ミレイア・バレーラレザクサンラ・フィルハルモニカ
Beckmesser.comによる2026年11月19日・20日のクラシック音楽ニュースダイジェスト
タグ
アドリアン・ペルション富川フィルハーモニー管弦楽団サミュエル・ユンチェ・インシクキム・ジェヒョンイ・ミョンジュシニョン・チェンバーホールソウル芸術の殿堂コンサートホール富川芸術センターコンサートホールニーベルングの指環ラインの黄金ワルキューレジークフリート神々の黄昏
原文を読む → Google News EN 人事
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る