🇺🇸 アメリカオーケストラOperaWire · 2026年7月18日 04:30 · ニュース· 約1分で読めます

New Research Finds Birmingham Residents Rank Orchestra Alongside Football Teams

バーミンガム市民はオーケストラをサッカーチームと同等に評価しているとの新調査結果

日本語要約

バーミンガム市交響楽団（CBSO）が委託した調査によると、市民は市のオーケストラに対してサッカーチームと同等の誇りを感じている。1,000人以上を対象とした調査で、32%がオーケストラやコンサートホールを誇りに挙げ、サッカーチームは38%だった。また、91%が芸術文化への政府支出増を望んでいる。

全文（日本語）

バーミンガム市交響楽団（CBSO）が委託した新たな調査により、住民は市のオーケストラに対して、地元のサッカーチームと同等の市民的誇りを感じていることが明らかになった。

この予備調査結果は、18ヶ月間にわたり1,000人以上の住民を対象に実施された「バーミンガム・リスニング・プロジェクト」によるものである。全国的・国際的な舞台でバーミンガムが誇れるものは何かという問いに対し、32%の住民が市のオーケストラやコンサートホールを挙げ、サッカーチームを挙げた38%と並ぶ結果となった。また、調査では住民の93%が日常生活の中で何らかの形で音楽に触れており、オーケストラ音楽やクラシック音楽は25歳から34歳の層と55歳から64歳の層で同程度の人気があることも判明した。

さらに、バーミンガム住民の91%が芸術・文化に対する政府支出の増加を望んでおり、特に学校の音楽プログラムや草の根の音楽会場への投資を支持している。

CBSOの最高経営責任者（CEO）であるエマ・ステニング氏は公式プレスリリースの中で、「バーミンガムは文化を紹介されるのを待っている都市ではありません。シンフォニー・ホールの扉をくぐるずっと前から、キッチンや通勤中など、すでに文化の中で生きているのです」と述べた。「聴衆はすでにそこに存在しており、常にそうでした。私たちの仕事はクラシック音楽が誰のためのものかを問うことではなく、人々が訪れたときに、その空間が自分たちのものだと感じられるようにすることです。」

原文（抜粋）

New research commissioned by the City of Birmingham Symphony Orchestra (CBSO) found that residents feel comparable civic pride toward the city’s orchestra as they do toward its football clubs. The preliminary findings come from the Birmingham Listening Project, a study surveying more than 1,000 residents over an 18 month period. Asked what Birmingham can be proud of on a national and international stage, 32 percent of residents named the city’s orchestras and concert halls, compared to 38 percent who named its football teams. The research also found that 93 percent of residents include some form of music in their daily lives, and that orchestral or classical music was popular in similar proportions among 25 to 34-year-olds and 55 to 64-year-olds. The study additionally foun

▼関連キーワード解説 (1)

シンフォニー・ホール会場Wikipedia ↗

シンフォニーホールは、アメリカ合衆国マサチューセッツ州ボストンにあるコンサートホール。ボストン交響楽団とボストン・ポップス・オーケストラが本拠地としている。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）