🇩🇪 ドイツピアノConcerti.de · 2026年7月3日 08:01 · レビュー· 約1分で読めます

Charmanter Reiseführer

魅力的なガイド

日本語要約

ピアニストのステファン・ハフが、世界各地の音楽を収録した新アルバム『Stephen Hough’s Piano Postcards』をリリースした。クライスラー、ラフマニノフ、グラナドス、シンディングらの作品を収録し、ハフは小品においても優れた技術と解釈で演奏している。

全文（日本語）

プロの音楽家という種族は、一般的に広く旅をし、世界を知っている。ステファン・ハフはこの経験を自身の新しいアルバムにも活かし、いくつかの国々から響く挨拶を送っている。この録音のタイトルは「Stephen Hough’s Piano Postcards」で、クライスラー、ユー・シェン、ラフマニノフ、山田（耕筰）、グラナドス、マシュー・ワイルダーらの音楽が収録されている。

『メリー・ポピンズ』からの3曲のオープニングナンバーですでに、ハフはその本領を発揮している。彼はこうした小品を熟知しており、小さな形式に対して構造とセンスを持って向き合う術を知っている。彼が優美なメヌエットを弾くとき、そこには磁器のような繊細さがあるが、甘ったるさはない。シンディングの『春のささやき』でパッセージを真珠のように転がす演奏は、卓越した技術のおかげで成功している。シャンソンのような性格であれ、メランコリックな回想であれ、ハフは自分が訪れる音楽的な場所を熟知した、魅力的なガイドである。

原文（抜粋）

Die Spezies der Berufsmusiker kommt gemeinhin weit herum und kennt die Welt. Diese Erfahrungen hat sich Stephen Hough nun auch für sein neues Album zunutze gemacht und schickt aus mehreren Ländern klingende Grüße. „Stephen Hough’s Piano Postcards“ lautet der Titel dieser Aufnahme, mit Musik von Kreisler und Yu-Hsien, Rachmaninow und Yamada, Granados, Matthew Wilder und anderen. Schon mit den drei Eingangsnummern aus „Mary Poppins“ ist Hough in seinem Element: Er beherrscht solche Petitessen, denn er weiß kleinen Formen mit Struktur und Geschmack zu begegnen. Wenn er ein zierliches Menuett spielt, hat das etwas Porzellanhaftes, aber nichts Süßliches. Wenn er die Läufe in Sindings „Frühlingsrauschen“ perlen lässt, gelingt das dank einer souveränen Technik. Ob Chanson-Charakter oder m

▼関連キーワード解説 (3)

クライスラー人物・団体Wikipedia ↗

クライスラー (Chrysler) は、オランダ・アムステルダムに本社を置く持株会社であるステランティス N.V. の自動車ブランドの一つである。アメリカ合衆国ミシガン州オーバーンヒルズに本社を置いていたクライスラー本社は現在Stellantis North Americaとなっている。

ラフマニノフ人物・団体Wikipedia ↗

セルゲイ・ヴァシリエヴィチ・ラフマニノフは、ロシア帝国出身の作曲家、ピアニスト、指揮者。

山田耕筰人物・団体Wikipedia ↗

山田耕筰は、日本の作曲家・指揮者。旧名、山田耕作。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）