🇬🇧 イギリスクラシック全般Planet Hugill · 2026年5月12日 17:00 · ニュース

Bringing the experience & enjoyment of music to children & young people in Yorkshire & beyond: the Richard Shephard Music Foundation's 2026 Music Day

ヨークシャーの子供たちに音楽の喜びを：リチャード・シェパード音楽財団による2026年ミュージック・デー

日本語要約

2026年6月24日、ヨーク・セント・ジョン大学にて「リチャード・シェパード音楽財団」主催のミュージック・デーが開催されます。作曲家リチャード・シェパード博士の遺志を継ぎ2021年に設立された同財団は、恵まれない環境にある子供たちへ音楽教育を届ける活動を行っています。当日はオペラ・ノースによる『ミニ魔笛』やワークショップなど、400名以上の児童が参加する多彩なプログラムが予定されています。また、財団の5周年を記念して結成された「セレブレーション・クワイア」の活動など、地域に根ざした音楽普及活動が着実に成果を上げています。

全文（日本語）

リチャード・シェパード音楽財団の「2026年ミュージック・デー」が、2026年6月24日にヨーク・セント・ジョン大学で開催されます。この日、地域全体から400名以上の学童が参加し、世界クラスの音楽家やパフォーマーによる多様なワークショップが行われます。プログラムには、オペラ・ノースによる『ミニ魔笛』、ロイヤル・バーミンガム音楽院の学生による体験型ワークショップ、ネクスト・ドア・バット・ワンによる演劇、天狗太鼓による和太鼓演奏などが含まれます。

同財団は、作曲家リチャード・シェパード博士の逝去後、2021年に「ヨークシャーおよびその周辺の子供や若者に音楽の経験と喜びを届ける」という使命のもと設立されました。財団は、恵まれない環境や孤立したコミュニティの学校に焦点を当て、子供たちの発達の重要な時期にアプローチしています。学校プログラムを通じて、現在ヨークシャー全域の40校で1万人以上の子供たちの毎週の音楽活動を支援しています。

財団は過去5年間、ヨーク全域の学校で毎週音楽レッスンを提供してきました。5周年を記念して、ヨーク中の子供たちが集まって歌う機会を提供する「セレブレーション・クワイア」を最近立ち上げました。この合唱団は、小学校で長年楽しく刺激的な音楽レッスンを行ってきた有資格教師で経験豊富な合唱指導者、エミリー・ベルスが率いています。その成果は、今週末の合唱団の公演で披露される予定です。

原文（抜粋）

The Richard Shephard Music Foundation's 2026 Music Day takes places on 24 June 2026 at York St John University. During the course of the day, over 400 schoolchildren from across the region will take part in a variety of musical activities, with a programme of diverse workshops from world-class musicians and performers. These include Opera North’s Mini Magic Flute , an interactive workshop from students at Royal Birmingham Conservatoire, theatre with Next Door But One and Japanese drumming with Tengu Taiko . The Foundation was established in 2021 following the death of composer Dr Richard Shephard with the mission of ‘bringing the experience and enjoyment of music to children and young people in Yorkshire and beyond’.  The Foundation focuses on schools in disadvantaged or isolated c…