🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年9月4日 05:30 · ニュース· 約1分で読めます

Lyric Opera of Kansas City Returns to Kansas City Public Schools With Yearlong Residencies

カンザスシティ・リリック・オペラがカンザスシティ公立学校での年間レジデンシーを継続

日本語要約

カンザスシティ・リリック・オペラは2026-27年度もカンザスシティ公立学校との提携を継続し、4校に専門の指導アーティストを派遣する。約300人の生徒を対象に合唱と演劇の指導を行うほか、カリキュラム開発や運営にも携わる。また、カウフマン・センターでの公演鑑賞や学校への出張公演、プロのオペラ歌手との交流の機会も提供する。

全文（日本語）

カンザスシティ・リリック・オペラは、2026-27年度もカンザスシティ公立学校（KCPS）との提携を継続し、4つのKCPS校に専門の指導アーティストを派遣して年間を通じた舞台芸術レジデンシーを実施します。

このプログラムでは、セントラル高校、リンカーン・カレッジ・プレパラトリー・アカデミー高校、リンカーン・カレッジ・プレパラトリー・アカデミー中学校、パセオ・アカデミー・オブ・ファイン・アンド・パフォーミング・アーツの4校において、合唱と演劇の14コースで約300人の生徒に指導を行います。

一度限りの公演や学校訪問とは異なり、この校内レジデンシー・コースでは、カンザスシティ・リリック・オペラの指導アーティストが学年度を通じて教室に入ります。アーティストは直接指導を行うだけでなく、カリキュラムの開発やプログラムの運営にも貢献します。

カンザスシティ・リリック・オペラのゼネラル・ディレクター兼CEOであるデボラ・サンドラー・ケンパーは、公式プレスリリースの中で「芸術教育は、生徒が一貫して深く関わる機会があるときに最も有意義なものとなります。カンザスシティ公立学校との提携を通じて、私たちの指導アーティストは教室の一員となり、学年度を通じて生徒たちと協力し、彼らのスキル、創造性、自信を育みます」と述べています。

このレジデンシー・プログラムは、生徒たちを教室の外でのプロの舞台芸術体験とも結びつけます。生徒たちは、カウフマン・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツで上演されるカンザスシティ・リリック・オペラの本格的な舞台作品を鑑賞したり、学校での出張オペラ公演を体験したり、教室訪問やカスタマイズされた教材を通じてプロのオペラ歌手と出会う機会を得ます。

原文（抜粋）

Lyric Opera of Kansas City will continue its partnership with Kansas City Public Schools during the 2026–27 school year, placing professional teaching artists in four KCPS schools for yearlong performing arts residencies. The program will provide approximately 300 students with instruction across 14 course sections in choir and theater at Central High School, Lincoln College Preparatory Academy High School, Lincoln College Preparatory Academy Middle School and Paseo Academy of Fine and Performing Arts. Rather than one-time performances or school visits, the in-school residency courses place Lyric Opera teaching artists in classrooms throughout the academic year. The artists provide direct instruction while also contributing to curriculum development and program administration. “Arts