🇺🇸 アメリカオーケストラGoogle News EN 米オケ2 · 2026年8月28日 04:02 · ニュース· 約1分で読めます

Local Brass Musicians Share the Stage with the Philadelphia Orchestra - Saratoga TODAY newspaper

フィラデルフィア管弦楽団と地元の金管楽器奏者がサラトガ・パフォーミング・アーツ・センターで共演

日本語要約

8月20日、サラトガ・パフォーミング・アーツ・センター（SPAC）にて、フィラデルフィア管弦楽団の「PlayIn」シリーズが開催され、地元の金管楽器奏者が同楽団のメンバーと共演した。この企画は9年前に始まり、現在では同楽団のSPACでの3週間のレジデンシーに組み込まれている。

全文（日本語）

フィラデルフィア管弦楽団と地元の金管楽器奏者が共演

8月20日（木）、地元の金管楽器奏者たちが、フィラデルフィア管弦楽団の恒例イベント「PlayIn」シリーズの一環として、サラトガ・パフォーミング・アーツ・センター（SPAC）の円形劇場ステージで同楽団の奏者たちと共演しました。

「PlayIn」シリーズはフィラデルフィア発祥のイベントで、SPACの教育担当副社長であるデニス・メンチ氏がこのイベントの噂を聞きつけ、9年前にサラトガへ持ち込まれました。

メンチ氏はSaratoga TODAYに対し、「彼らに『これをSPACでやってくれないか』と持ちかけました。そうして始めたところ非常に好評だったため、毎年続けることになりました。今では彼らのレジデンシーに組み込まれています」と語りました。

フィラデルフィア管弦楽団は毎年SPACで3週間のレジデンシーを行っており、ニューヨーク・シティ・バレエ団と並び、SPACで最も長く続いているレジデンシーとなっています。

地元のトロンボーン奏者であるアンドリュー・ゴーマン氏は、「めったにない機会です。特に移動の心配がない近隣地域でこのような機会があるのは素晴らしいことです。彼らが創造的なコミュニティのために、こうした機会を提供してくれるのは本当に素晴らしいことです」と述べました。

原文（抜粋）

Local Brass Musicians Share the Stage with the Philadelphia Orchestra On Thursday, Aug 20, local brass musicians performed on Saratoga Performing Arts Center’s (SPAC) amphitheater stage with musicians from the Philadelphia Orchestra as part of their annual PlayIn series. The PlayIn series is native to Philadelphia and was transplanted to Saratoga nine years ago after Dennis Moench, the vice president of education at SPAC caught wind of the event. “I approached them and said, ‘could you bring this to SPAC?’ So, we started doing it and it was such a nice success, we just kept doing it year after year. It’s kind of baked into their residency now,” Moench told Saratoga TODAY. The Philadelphia Orchestra has a three-week residency at SPAC every year and is tied for the most tenured residency at

▼関連キーワード解説 (1)

フィラデルフィア管弦楽団人物・団体Wikipedia ↗

フィラデルフィア管弦楽団は、アメリカ合衆国のペンシルベニア州フィラデルフィアを本拠地とするオーケストラである。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）