Baltimore Symphony Orchestra Issues Apology for Russian Promotional Imagery

ボルチモア交響楽団（BSO）は、セルゲイ・ラフマニノフの作品を演奏する今後のコンサートの宣伝資料にロシアのイメージを使用したことについて謝罪する声明を発表しました。

2026年7月24日と25日に予定されているこのコンサートでは、ピアニストのジョイス・ヤンがソリストとしてラフマニノフの『パガニーニの主題による狂詩曲』を演奏するほか、同作曲家の『ヴォカリーズ』と『交響的舞曲』が演奏され、ロシア系アメリカ人の指揮者リディア・ヤンコフスカヤが指揮台に立ちます。

コンサートの当初の宣伝資料には、モスクワの歴史的な赤の広場にあるロシア正教会の聖ワシリイ大聖堂を描いたイラストが含まれていました。この大聖堂は、ロシアの国家アイデンティティの象徴として広く見なされています。

観客からBSOに対し、ロシアによるウクライナでの戦争が続いている中でロシアの国家アイデンティティを宣伝することは不適切であるとの苦情が寄せられました。BSOの経営陣はこれらの懸念を認め、資料を更新しました。楽団は、この画像が選ばれた理由は、ラフマニノフが亡命者としてアメリカで暮らした作曲家であるという彼の立場によるものだったと説明しています。

声明には「ボルチモア交響楽団は、ラフマニノフの『パガニーニの主題による狂詩曲』の今後の公演に関する宣伝用アートワークについて懸念を受け取りました」と記されています。「このアートワークは、音楽が私たちを異なる場所や文化へと運ぶ力を祝う、より広範な『サマーフェスト』キャンペーンの一部でした。ラフマニノフ自身の音楽は、二度と戻ることのできない故郷と国を失ったことによって深く形作られました。」

「私たちは、ロシアによるウクライナへの戦争が続いているという文脈において、聖ワシリイ大聖堂の画像がコミュニティの多くのメンバーにとって深い意味を持つことを認識しています。当初のアートワークが懸念を引き起こしたことを遺憾に思い、差し替えを行いました。また、指揮者のリディア・ヤンコフスカヤは、宣伝用アートワークの作成や承認には一切関与していないことを明確にしたいと思います。」

「私たちは、この懸念を指摘してくださった方々に感謝し、今後も耳を傾け、学び、配慮と歴史的認識を持って音楽を届けることに尽力してまいります。」

ヤンコフスカヤは「楽団が公に謝罪したことを嬉しく思います」と付け加えました。「これが、ラフマニノフの人生と、故郷や祖国を失ったウクライナの多くの人々の現在の現実との関連において、プログラムをより適切に文脈化する助けになると信じています。」