Die Komponistin Konstantia Gourzi beim Mainzer Komponistenportrait 2026 - SWR
作曲家コンスタンティア・グルツィが「マインツ作曲家ポートレート2026」に登場
日本語要約
作曲家のコンスタンティア・グルツィが「マインツ作曲家ポートレート2026」で取り上げられる。詩の韻律や言語の旋律、押韻、叙情的なイメージを通して中世から現代までの5つの詩を響かせる試みにおいて、今回の回ではゼルマ・メールバウムの詩『8月の太陽』が扱われる。
全文（日本語）
詩が響きとなって鳴り響きます。詩の韻律、言語の旋律、押韻、そして叙情的なイメージを通して表現されます。中世から現代に至る5つの詩を、自由に連想し主観的な視点で捉えます。
今回の回で取り上げられるのは、ゼルマ・メールバウムの詩『8月の太陽（Sonne im August）』です。光、風、そして孤独に満ちた一見のどかでメランコリックな自然の情景は、迫害、ゲットー、そしてナチスの労働収容所における彼女の早すぎる死という背景を前に、最後の行でカササギの叫びによって突如打ち破られます。
原文（抜粋）
Gedichte werden zum Klingen gebracht, in Versrhythmen, Sprachmelodien, Reimen und lyrischen Bildern. In einem frei assoziierenden und subjektiven Blick auf fünf Gedichte von Mittelalter bis Moderne. In dieser Folge geht es um Selma Meerbaums Gedicht „Sonne im August“, Ein scheinbar idyllisches, melancholisches Naturbild voller Licht, Wind und Einsamkeit, das in der letzten Zeile durch den Schrei der Elster jäh gebrochen wird – vor dem Hintergrund von Verfolgung, Ghetto und ihrem frühen Tod im NS-Arbeitslager.
次に読むなら
同じテーマの最近の記事
🇷🇺 ロシア現代音楽ニュースClassicalMusicNews.Ru10/13 03:32
国際音楽祭「モスクワの秋」が開幕、モスクワ音楽院大ホールで開会式が開催
Начался фестиваль «Московская осень»
🇷🇺 ロシア現代音楽ニュースClassicalMusicNews.Ru10/13 03:32
ユラ・ボリソフ、エフゲニー・ヴォドラズキン、ピョートル・ドランガがマリインスキー劇場の舞台で映画『ラヴル』の創作ラボを開催へ
Юра Борисов, Евгений Водолазкин и Петр Дранга создадут творческую лабораторию будущего кинофильма «Лавр» на сцене Мариинского театра
🇺🇸 アメリカ現代音楽インタビューGoogle News EN 現代音楽10/13 03:03
ヴィオラ奏者のローズ・ウォルマン、米国のアイデンティティや帰属意識を探求する委嘱新曲アルバム『ビカミング・アメリカ』を発表
Becoming America: Rose Wollman's new music explores belonging, identity and the many stories of America - Colorado State University News
ローズ・ウォルマンナイラ・ノンベコ
タグ
コンスタンティア・グルツィ8月の太陽