台灣絃樂團前進原鄉部落 古典音樂演出族語旋律 - 放言Fount Media
台湾弦楽団が「2026原郷部落芸術巡演」で原住民の集落を巡り、古典音楽と族語の旋律を届ける
(中央社記者趙靜瑜台北26日電)台湾弦楽団は長年、へき地の弦楽教育の推進に尽力しており、2010年からは「遠い子供たち-音楽造林」計画を展開している。今年は再び原住民族委員会と協力し、「2026原郷部落芸術巡演」計画を通じて、古典音楽を原住民の集落へ届ける。
台湾弦楽団が発表した資料によると、この巡演計画は、児童が優美な古典弦楽コンサートを直接体験できるだけでなく、原住民の古調を弦楽四重奏の形式に編曲することで、児童が古調の異なる側面を聴き、故郷の音を再認識し、原住民族の文化が継承・継続されることを目的としている。
団長の鄭斯鈞氏は中央社の取材に対し、巡演を通じてチームが山林や海辺、集落へ入り、異なる文化や生活を知ることができると語った。「長年続けてきて、どの公演も異なる感動があります。学校に入り、子供たちの期待に満ちた眼差しを見るとき、馴染みのある旋律が響き、子供たちが一緒に歌う現場には情熱と喜びが溢れ、その真摯な交流は忘れがたいものです」と述べた。
鄭氏はまた、もう一つの感動は「台弦(台湾弦楽団)」の各講師たちから来ていると語った。多忙な業務の合間を縫って原郷巡演に時間を割き、より多くの子供たちに音楽を届けようとする彼らの献身的な姿勢は非常に貴重であるという。
台湾弦楽団は今年、宜蘭、苗栗、新竹、桃園、花東などの地域にある原住民重点小学校を巡り、計26公演を行う予定である。また、各公演地に合わせて原住民の曲調を弦楽四重奏に編曲し、全校の教職員と児童に捧げる。鄭氏は、この計画を支援する原住民族委員会に感謝の意を表し、「音楽が原郷の子供たちと出会う機会を作ることができた」と語った。
6月にはすでに宜蘭での巡演を終えており、今後予定されている苗栗県での巡演は9月4日から16日まで、永興国小、東河国小、南庄国小にて行われる。台湾弦楽団は、泰雅族の「来自雪覇的聲音(雪覇からの声)」、「泰雅歓楽歌(泰雅の喜びの歌)」や、賽夏族の「喜歡你(あなたが好き)」といった族語の楽曲を演奏する予定である。(編集:李淑華)
