LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇹🇼 台湾室内楽Google News TW 一般 · 2026年9月1日 21:03 · ニュース· 約2分で読めます

台灣絃樂團前進原鄉部落 古典音樂演出族語旋律 - 放言Fount Media

台湾弦楽団が「2026原郷部落芸術巡演」で原住民の集落を巡り、古典音楽と族語の旋律を届ける

日本語要約
台湾弦楽団は、原住民族委員会と協力し「2026原郷部落芸術巡演」を実施する。2010年から続く「遠い子供たち-音楽造林」計画の一環で、各地の原住民集落の小学校を巡り、古典音楽や原住民の古調を弦楽四重奏に編曲した楽曲を演奏する。今年は宜蘭、苗栗、新竹、桃園、花東などで計26公演を予定しており、9月には苗栗県の小学校で泰雅族や賽夏族の楽曲を演奏する。
全文(日本語)

(中央社記者趙靜瑜台北26日電)台湾弦楽団は長年、へき地の弦楽教育の推進に尽力しており、2010年からは「遠い子供たち-音楽造林」計画を展開している。今年は再び原住民族委員会と協力し、「2026原郷部落芸術巡演」計画を通じて、古典音楽を原住民の集落へ届ける。

台湾弦楽団が発表した資料によると、この巡演計画は、児童が優美な古典弦楽コンサートを直接体験できるだけでなく、原住民の古調を弦楽四重奏の形式に編曲することで、児童が古調の異なる側面を聴き、故郷の音を再認識し、原住民族の文化が継承・継続されることを目的としている。

団長の鄭斯鈞氏は中央社の取材に対し、巡演を通じてチームが山林や海辺、集落へ入り、異なる文化や生活を知ることができると語った。「長年続けてきて、どの公演も異なる感動があります。学校に入り、子供たちの期待に満ちた眼差しを見るとき、馴染みのある旋律が響き、子供たちが一緒に歌う現場には情熱と喜びが溢れ、その真摯な交流は忘れがたいものです」と述べた。

鄭氏はまた、もう一つの感動は「台弦(台湾弦楽団)」の各講師たちから来ていると語った。多忙な業務の合間を縫って原郷巡演に時間を割き、より多くの子供たちに音楽を届けようとする彼らの献身的な姿勢は非常に貴重であるという。

台湾弦楽団は今年、宜蘭、苗栗、新竹、桃園、花東などの地域にある原住民重点小学校を巡り、計26公演を行う予定である。また、各公演地に合わせて原住民の曲調を弦楽四重奏に編曲し、全校の教職員と児童に捧げる。鄭氏は、この計画を支援する原住民族委員会に感謝の意を表し、「音楽が原郷の子供たちと出会う機会を作ることができた」と語った。

6月にはすでに宜蘭での巡演を終えており、今後予定されている苗栗県での巡演は9月4日から16日まで、永興国小、東河国小、南庄国小にて行われる。台湾弦楽団は、泰雅族の「来自雪覇的聲音(雪覇からの声)」、「泰雅歓楽歌(泰雅の喜びの歌)」や、賽夏族の「喜歡你(あなたが好き)」といった族語の楽曲を演奏する予定である。(編集:李淑華)

原文(抜粋)
(中央社記者趙靜瑜台北26日電)台灣絃樂團長期致力推動偏鄉絃樂教育,自2010年起展開「遠小孩-音樂造林」計畫,今年將再度與原住民族委員會攜手「2026原鄉部落藝術巡演」計畫,把古典音樂帶入原鄉部落。 (中央社記者趙靜瑜台北26日電)台灣絃樂團長期致力推動偏鄉絃樂教育,自2010年起展開「遠小孩-音樂造林」計畫,今年將再度與原住民族委員會攜手「2026原鄉部落藝術巡演」計畫,把古典音樂帶入原鄉部落。 根據台灣絃樂團發布的新聞資料,計畫藉由原鄉部落的巡演,不僅讓學童能親身體驗優美的古典絃樂音樂會,更透過原民古調改編為絃樂四重奏的形式,讓學童從中聽見不一樣的古調樣貌,重新認識家鄉的聲音,也讓原住民族文化能夠被傳承與延續。 團長鄭斯鈞回覆中央社記者提問表示,巡演讓團隊走進山林、海邊與部落,認識不同的文化與生活,「做了這麼多年,每一場都有不同的感動,走進校園,看見孩子們期待的眼神,當熟悉的旋律響起、孩子們一起歌唱,現場洋溢著熱情與歡樂,那份真摯的互動令人難忘。」 鄭斯鈞也說,另一份感動來自「台絃」的每位老師,大家平時工作繁忙,仍願意排開時間投入原鄉巡演,只為將音樂帶給更多孩子,這份共同付出的心意格外珍貴。 台灣絃樂團今年將安排26場演出,走遍各縣市原住民部落的小學,包括宜蘭、苗栗、新竹、桃園、花東等地區的原住民重點學校巡演。台灣絃樂團也會為該場次的原住民族群,將原民曲調改編為絃樂四重奏獻給全校師生。鄭斯鈞說,感謝原民會對這項計畫的支持,「讓音樂有機會與原鄉孩子們相遇。」 6月已經赴宜蘭巡演,即將到來的苗栗縣場次巡演於9月4日至16日赴永興國小、東河國小以及南庄國小舉行,台灣絃樂團安排演奏泰雅族的「來自雪霸的聲音」、「泰雅歡樂歌」以及賽夏族的「喜歡你」等族語歌曲。(編輯:李淑華)1150826
次に読むなら
同じテーマの最近の記事
🇪🇸 スペインクラシック全般ニュースGoogle News ES 一般9/1 20:33
カスティーリャ・イ・レオン州の9月の文化プログラムでクラシック音楽や文学、科学イベントが開催
Música clásica, literatura y ciencia en la programación cultural de Castilla y León en septiembre - Tribuna de Ávila.
スペインのカスティーリャ・イ・レオン州は9月、300以上の文化活動を予定しています。音楽分野では「第34回ソリア秋の音楽祭」や「第39回レオン・スペイン音楽祭」、「第9回ヘスス・ロペス=コボス国際クラシック音楽祭」が開催され、カスティーリャ・イ・レオン交響楽団(OSCyL)も複数の公演を行います。また、人類進化に関する国際会議や文学祭、映画上映なども予定されています。
アロンドラ・デ・ラ・パーラセルゲイ・ナカリャコフソリア
🇺🇸 アメリカ現代音楽レビューI Care If You Listen9/1 20:00
PRISMカルテットのアルバム『Generate Music』のレビュー
Review: PRISM Quartet “Generate Music”
PRISMカルテットのアルバム『Generate Music』は、サクソフォン四重奏を軸に、黒人およびユダヤ人アーティストのコラボレーションを通じて文化的な対話とコミュニティのつながりを模索するプロジェクトである。音楽、詩、対話で構成され、歴史的な不公正や個人の悲しみ、連帯の可能性を多角的に表現している。
PRISMカルテットマシュー・レヴィ
🇬🇧 イギリス声楽ニュースPlanet Hugill9/1 18:00
ナイジェル・フォスター主宰のロンドン・ソング・フェスティバルが11月から12月にかけて開催
Manuel de Falla, Bell's telephone, rockets & Winnie the Pooh: The London Song Festival is 'Reaching Out...'
ナイジェル・フォスター主宰の「ロンドン・ソング・フェスティバル」が、11月5日から12月11日まで全9公演で開催される。アレクサンダー・グラハム・ベルの電話特許取得150周年、『くまのプーさん』出版100周年、液体燃料ロケット打ち上げ100周年、マヌエル・デ・ファリャ生誕150周年などを記念し、多様なテーマでプログラムが組まれる。多数の歌手やピアニストが出演し、エリック・ウォルフやフローレンス・プライス、エドワード・ピクトン=ターバーヴィルらの作品が取り上げられる。
ナイジェル・フォスターエレン・ピアソン
ナイジェル・フォスター主宰のロンドン・ソング・フェスティバルが11月から12月にかけて開催
タグ
台湾弦楽団鄭斯鈞永興国小東河国小南庄国小来自雪覇的聲音泰雅歓楽歌喜歡你
原文を読む → Google News TW 一般
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る