🇺🇸 アメリカクラシック全般The Violin Channel · 2026年6月27日 05:00 · ニュース· 約1分で読めます

A Cat Walks in on Romeo and Juliet in Ballet Performance

バレエ公演中の『ロミオとジュリエット』に猫が乱入

日本語要約

トルコのイズミルで行われたインペリアル・ロシアン・バレエ団によるプロコフィエフ作曲『ロミオとジュリエット』の公演中、舞台に猫が乱入した。猫は毒を飲んで倒れたロミオに近づき、頭を噛んだり引っ掻いたりした。ジュリエット役のダンサーはロミオの足を引いて猫から遠ざける即興の対応を見せた。出演者たちは役を演じ続け、猫は一時退場させられたものの再び舞台に戻り、観客や出演者から注目を集めた。

全文（日本語）

トルコのイズミルで最近上演された、インペリアル・ロシアン・バレエ団によるプロコフィエフ作曲『ロミオとジュリエット』の公演において、観客と出演者は一匹の茶トラ猫によって試練を与えられました。

数ある場面の中で、この予期せぬショーのスターがデビューを飾ったのは、愛するジュリエットが死んだと誤解し、毒を飲んでロミオが息絶えた直後のことでした。

ロミオを演じていたダンサーはその夜の演技を終えていましたが、最後にもう一つの試練に直面することになりました。バレエの劇的なフィナーレの最中、好奇心旺盛な猫が「命のない」ロミオと遊ぼうと決めたのです。その間、出演者たちは完璧に役を演じ続けました。

猫は最初、ロミオのそばに静かに座っていましたが、やがて彼の頭を噛んだり引っ掻いたりし始めました。ジュリエット役のダンサーは、ロミオの足を引いて猫から遠ざけるという即興の対応を見せました。

「野外円形劇場でのライブパフォーマンスに猫が乱入することは珍しくありません」と、同バレエ団のソリストであるウラジーミル・ドロフェエフはCNNに語りました。彼は、猫は一度舞台から降ろされたものの、再び戻ってきたと付け加えました。

「猫はやってきて、自分のやりたいように振る舞い、ダンサーたちから温かく迎え入れられました。それはショーのスターとなり、完全にスポットライトを奪いました。動物は私たちの心から最高に明るい感情を引き出してくれます。私たちはこの出来事を決して忘れないでしょう。」

原文（抜粋）

In a recent performance of Prokofiev’s Romeo and Juliet presented by the Imperial Russian Ballet Company in Izmir, Turkey, the audience and performers were put to the test by a ginger cat. Of all the scenes to make its sur-purr-ising debut, the unexpected star of the show entered just as Romeo had died, after taking poison in the mistaken belief that his beloved Juliet was dead.     The dancer playing Romeo was done performing for the evening; however, had one last challenge to face. During the ballet’s dramatic finale, the curious cat decided it was time to play with the “lifeless” Romeo while the performers managed to stay perfectly in character. The cat at first sits calmly by Romeo, before starting to bite and scratch his head. Juliet even impr

▼関連キーワード解説 (1)

ロミオとジュリエット作品Wikipedia ↗

『ロミオとジュリエット』は、イングランドの劇作家ウィリアム・シェイクスピアによる戯曲。初演年度については諸説あるが、おおむね1595年前後と言われている。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）