Boston Symphony Orchestra and musicians agree to 3-year deal that avoids possible strike - Lowell Sun
ボストン交響楽団と楽団員が3年間の新契約に合意しストライキを回避
ボストン（AP）— ボストン交響楽団（BSO）と楽団員は火曜日、3年間の契約を批准し、楽団の145年の歴史において初となる可能性があったストライキを回避した。
BSOが今年3月、音楽監督アンドリス・ネルソンスを13シーズンで退任させる決定を下して以来、楽団と経営陣の関係は緊張していた。前契約は先週日曜日に期限を迎える予定であったが、48時間延長されていた。
BSOが発表した共同声明の中で、楽団経営陣、理事、ボストン音楽家協会、BSO楽団員委員会は、「この合意は、BSOにとってより協力的な未来に向けた重要な一歩となる」と述べた。「これは、芸術計画において楽団員と経営陣の間に先例となるパートナーシップを築き、舞台や地域社会で行うすべての活動において卓越性を中心に据えるものである。また、次期音楽監督の選定において真に協力的なプロセスを確立するものである」
声明はさらに、「私たちは音楽家、スタッフ、理事会からなる一つの組織であり、芸術的使命を前進させ、聴衆を鼓舞し、ボストン、バークシャー地方、そしてその先の人々に奉仕するために協力していく」と付け加えた。
BSOの楽団員や多くの聴衆は、グラミー賞を5回受賞したネルソンスの任期を終了させるという3月の決定に憤慨していた。
「この契約は重要な第一歩だが、他の問題は何一つ解決していない」と、BSOパトロン・アクション・ネットワークは声明で述べた。「アンドリス・ネルソンスは音楽監督として復帰していない。CEOのチャド・スミスは、BSOの将来のビジョンについて透明性を提供できておらず、音楽家、寄付者、パトロン、定期会員との信頼関係を再構築するために不可欠な対話を拒み続けている」
スミスは声明の中で、この合意は「楽団員との協力を深め、芸術計画プロセスにおける彼らの役割を強化するものだ」と述べた。
ボストン音楽家協会（BMA）のデヴィッド・ルフィーノ会長は声明で、「この合意は、楽団員が協力者を招き、芸術的卓越性を保証するレパートリーを計画する上で、有意義な役割を果たすことを保証するものである」と述べた。
BSO楽団員委員会のトッド・シーバー委員長は、「この合意は、音楽監督を含む指揮者の招聘において、楽団員が極めて強化された役割を担うことを保証する」と付け加えた。
同楽団のシーズンは9月17日に開幕する予定である。