🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年5月10日 18:30 · ニュース· 約1分で読めます

The other Birmingham ousts its music director

もう一つのバーミンガム、音楽監督を解任

日本語要約

アラバマ交響楽団は、11シーズンにわたり音楽監督を務めたカルロス・イスカライ氏との契約を終了することを発表した。楽団の理事長マーク・パトリック氏は、これまでのイスカライ氏の芸術的リーダーシップと貢献に感謝の意を表した。今回の決定は双方の合意によるものとされている。楽団は、今シーズンのプログラムや運営に支障をきたすことなく、予定通りの活動を継続する方針を示している。なお、本件の背景については現在詳細を確認中である。

全文（日本語）

アラバマ州バーミンガムのアラバマ交響楽団の理事長、マーク・パトリック氏から以下のメッセージが発表されました。

熟慮を重ねた結果、アラバマ交響楽団と音楽監督のカルロス・イスカライ氏は、11シーズンにわたる協力関係を経て、彼の任期を終了することに相互合意いたしました。

私たちは、この意義深い期間において彼がオーケストラとアラバマの聴衆にもたらした芸術的リーダーシップ、ビジョン、そして献身に感謝いたします。

私たちは、プログラム、演奏、運営に支障をきたすことなく、今シーズンを力強く締めくくることに全力を注いでまいります。

私たちは双方に詳細な説明を求めています。

この記事は「Slippedisc」に掲載されたものです。

原文（抜粋）

This message has gone out from Mark Patrick, President of the Alabama Symphony Orchestra, in Birmingham: After thoughtful discussions, the Alabama Symphony Orchestra and its music director Carlos Izcaray have mutually agreed to conclude his tenure, after 11 seasons of collaboration. We are grateful for the artistic leadership, vision and dedication he has brought to the orchestra and to the audiences of Alabama during this meaningful chapter. We remain fully focussed on finishing the season strong, with no disruption to programming, musicianship or operations. We have reached out to both sides for elucidation. The post The other Birmingham ousts its music director appeared first on Slippedisc .

▼関連キーワード解説 (1)

アラバマ交響楽団会場Wikipedia ↗

アラバマ交響楽団は、アメリカのアラバマ州バーミングハムを本拠地として活動するオーケストラ。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）