🇰🇷 韓国室内楽Google News KR 一般 · 2026年11月6日 15:33 · ニュース· 約1分で読めます

제주 소설 속 이야기를 클래식 음악으로 만나다 - 지금제주

室内楽グループ「トリオ・ディオ」が済州で小説とクラシック音楽を結ぶ企画公演「読まれる音楽、聴こえる物語」を開催

日本語要約

クラシック演奏団体のトリオ・ディオは、11月14日に済州アートプラットフォーム多目的ホールBで公演「読まれる音楽、聴こえる物語」を開催する。作家ジ・ヘの短編小説『北溟の向こうから』を原作とし、作中の情景や情緒をシューベルトのピアノ三重奏曲第2番第2楽章やオニオンズの「手紙」に乗せて表現する。公演は済州文化芸術財団の支援事業に選定されたもので、観覧料は無料。

全文（日本語）

公共公演場連携創・製作支援事業に選定された「トリオ・ディオ」の企画公演が開催される。

11月14日に済州アートプラットフォームで「読まれる音楽、聴こえる物語」が披露される。

クラシック演奏団体「トリオ・ディオ」は、11月14日午後5時、済州文化芸術財団（以下、財団）が運営する済州アートプラットフォーム多目的ホールBにて、公演〈読まれる音楽、聴こえる物語〉を開催する。

トリオ・ディオは、ピアノのソン・ヒラ、ヴァイオリンのキム・シオン、チェロのパク・ソヒョンで構成されている。済州地域の様々なジャンルの芸術家たちと協業しながら、従来のクラシック公演の新たな形式を試みている。

今回の公演は、2023年に李孝石文学賞優秀作品賞を受賞した済州出身の小説家ジ・ヘの短編小説『北溟の向こうから』を原作としている。この小説は、西帰浦の東名百貨店を背景に、ある人物の記憶と空間に関する物語を描いている。トリオ・ディオは、小説の中の場面と情緒をオニオンズの「手紙」、シューベルトのピアノ三重奏曲第2番第2楽章によって表現する。

財団は「公共公演場連携創・製作支援事業」を通じて、公演団体と公共公演場を連携させ、公演団体の安定的な芸術作品活動を支援している。前年度には計6団体を選定し、27回の公演を開催した。

財団は今年、連携する公共公演場に済州アートプラットフォームを追加し、地域公演団体の活動の場を拡大している。トリオ・ディオは済州アートプラットフォームで企画公演を行い、地域の観客と出会っている。

公演の観覧料は無料で、事前予約はポスター内のQRコードから申し込むことができる。

原文（抜粋）

공공 공연장 연계 창·제작 지원사업 선정 ‘트리오 디오’ 기획 공연 개최 11월 14일 제주아트플랫폼서 '읽히는 음악, 들리는 이야기' 선보여 클래식 연주단체 트리오 디오는 오는 11월 14일 오후 5시, 제주문화예술재단(이하 재단)이 운영하는 제주아트플랫폼 다목적홀B에서 공연 〈읽히는 음악, 들리는 이야기〉를 개최한다. 트리오 디오는 피아노 송희라, 바이올린 김시온, 첼로 박소현으로 구성되어있다. 이들은 제주 지역의 다양한 장르 예술가들과 협업하며 기존 클래식 공연의 새로운 형식을 시도하고 있다. 이번 공연은 2023년 이효석문학상 우수작품상을 수상한 제주 출신 소설가 지혜의 단편소설 「북명 너머에서」를 원작으로 한다. 이 소설은 서귀포 동명백화점을 배경으로 한 인물의 기억과 공간에 관한 이야기를 담고 있다. 트리오 디오는 소설 속 장면과 정서를 어니언스의 ‘편지’, 슈베르트의 피아노 트리오 제2번 2악장으로 풀어낸다. 재단은‘공공 공연장 연계 창·제작 지원사업’을 통해 공연단체와 공공 공연장을 연계하며 공연단체의 안정적인 예술 작품 활동을 지원하고 있다. 전년도에는 총 6개 단체를 선정하고 27회의 공연을 개최했다. 재단은 올해 연계 공공 공연장에 제주아트플랫폼을 추가해 지역 공연단체의 활동 무대를 확대하고 있다. 트리오 디오는 제주아트플랫폼에서 기획 공연을 선보이며 지역 관객과 만나고 있다. 공연 관람료는 무료이며 사전 예약은 포스터 내 QR 코드를 통해 신청할 수 있다. 김수성 기자 kimss2501@naver.com

▼関連キーワード解説 (2)

パク・ソヒョン人物・団体Wikipedia ↗

パク・ソヒョンは、大韓民国出身の声優。文化放送声優劇会所属。1968年MBC公開採用3期で入社。娘はKARAのパク・ギュリ。

シューベルト人物・団体Wikipedia ↗

フランツ・ペーター・シューベルトは、オーストリアの作曲家。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）