Cecilia Bartoli: Why I turned down Salzburg Festival
チェチーリア・バルトリ：私がザルツブルク音楽祭の要請を断った理由
日本語要約
イタリアのメゾソプラノ歌手、チェチーリア・バルトリが、ザルツブルク音楽祭の暫定総監督への就任要請を辞退した。バルトリは、現在の芸術活動との両立が困難であることを理由に挙げ、音楽祭への敬意を表した。これを受け、音楽祭理事会は、音楽経験がほとんどない元ブルク劇場の支配人カリン・ベルクマンを暫定監督に任命した。この人事は、音楽祭の運営体制における大きな転換点として注目されている。
全文（日本語）
イタリアのメゾソプラノ歌手が、ザルツブルク音楽祭の運営を率いるよう打診されたことを受け、声明を発表した。彼女は次のように述べている。「数日前、ザルツブルク音楽祭の理事会から、暫定総監督として音楽祭の運営を引き継いでほしいとの要請を受けました。この信頼を非常に光栄に思いますが、現在の芸術活動の責務と並行してこれほど大きな責任を担うことは、残念ながら不可能です。ザルツブルク音楽祭万歳！」
その後、理事会は元ブルク劇場支配人のカリン・ベルクマンを暫定監督に任命した。彼女の音楽的経験は極めて限定的である。
この記事は「Slippedisc」に掲載された。
原文（抜粋）
The Italian mezzo has issued a statement, after being approached to lead the Salzburg Festival. She says: ‘A few days ago, the board of the Salzburg Festival asked me to take over the management of the festival as interim general director. Although I am deeply honored by this trust, my current artistic commitments unfortunately do not allow me to assume such a great responsibility in parallel. Long live the Salzburg Festival!’
The board has since appoined ex-Burgtheater chief Karin Bergmann as interim director. Her musical experience is extremely limited.
The post Cecilia Bartoli: Why I turned down Salzburg Festival appeared first on Slippedisc .
タグ
チェチーリア・バルトリカリン・ベルクマンザルツブルク音楽祭ブルク劇場
関連記事
🇯🇵 日本オペラレビューOntomo5/17 12:01
ジェノヴァのカルロ・フェリーチェ劇場で《トスカ》上演
ジェノヴァのカルロ・フェリーチェ劇場で《トスカ》上演
カルメン・ジャンナッタージオカルロ・フェリーチェ劇場
🇫🇷 フランス声楽訃報Forum Opéra5/17 06:31
フェリシティ・ロットが逝去
Felicity Lott s’en est allée
フェリシティ・ロットヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトグラインドボーン音楽祭
🇺🇸 アメリカ声楽訃報Slippedisc5/17 06:30
フェリシティ・ロット卿、79歳で逝去
Death of Dame Felicity Lott, 79
フェリシティ・ロットハンス・ヴェルナー・ヘンツェイングリッシュ・ナショナル・オペラ