🇬🇧 イギリスピアノGoogle News UK 一般 · 2026年6月20日 08:32 · ニュース

ECM 2026: Sir András Schiff - The Art of Fugue - The Journal of Music in Ireland

ECM 2026：サー・アンドラーシュ・シフ - フーガの技法 - ジャーナル・オブ・ミュージック・イン・アイルランド

日本語要約

ピアニストのサー・アンドラーシュ・シフが、約15年ぶりにナショナル・コンサート・ホール（アイルランド）でバッハの『フーガの技法』を演奏する。本公演は、ドイツのレーベルECMを記念する「ECM 2026」シリーズの一環として開催される。

全文（日本語）

ECM 2026：サー・アンドラーシュ・シフ - フーガの技法

ピアノ：サー・アンドラーシュ・シフ

作品：バッハ『フーガの技法』

現代で最も尊敬されるピアニストの一人であるサー・アンドラーシュ・シフが、約15年ぶりにナショナル・コンサート・ホールに戻り、バッハの未完の傑作『フーガの技法』を演奏します。シフはこの作品を「史上最も偉大な作曲家による最も偉大な作品」と呼んでいます。

グラミー賞受賞者であり、バッハの解釈者として高く評価されているシフは、『平均律クラヴィーア曲集』、『ゴルトベルク変奏曲』、『パルティータ』の録音と演奏を通じて、何世代もの聴衆を形作ってきました。

ザ・アーツ・デスクから「おそらく彼（バッハ）の音楽の現存する最高の解釈者」と評されるシフの演奏は、「崇高な明晰さ」と「自由と形式」の稀有なバランスを兼ね備えています（BBCプロムス）。

2024年のウィグモア・ホールでの『フーガの技法』の演奏を振り返り、彼は次のように述べています。「私はこの作品を演奏するために70年待ちました……エベレスト山にはすぐに登ることはできません……これがクライマックスなのです」。これは、傑出した芸術家が記念碑的な傑作に命を吹き込む姿を目撃するまたとない機会です。

主催：ナショナル・コンサート・ホール（NCH）

ナショナル・コンサート・ホールの「ECM 2026」シリーズは、先駆的なドイツのレーベルを祝うものであり、2026年の欧州連合理事会議長国就任に向けたアイルランドの文化プログラムの一環として、文化・通信・スポーツ省の支援を受けています。

原文（抜粋）

ECM 2026: Sir András Schiff - The Art of Fugue Sir András Schiff piano Bach The Art of Fugue One of the most revered pianists of our time, Sir András Schiff returns to the National Concert Hall, after almost fifteen years, to perform Bach’s unfinished masterpiece The Art of Fugue, a work he has called “the greatest work by the greatest composer who ever lived.” A Grammy Award-winner and acclaimed interpreter of Bach, Schiff has shaped generations of listeners with his recordings and performances of Bach’s The Well-Tempered Clavier, Goldberg Variations, and the Partitas. Described by The Arts Desk as “probably the greatest living exponent of his (Bach’s) music,” Schiff’s playing combines “sublime clarity” with a rare bal-ance of “freedom and form” (BBC Proms). Reflecting on his 2024 Wigmore