🇺🇸 アメリカオーケストラGoogle News EN 人事 · 2026年10月20日 03:03 · ニュース· 約1分で読めます

Music Director Leaving Orchestra - Hometown News Now

ラ・ポート郡交響楽団の音楽監督キャロリン・ワトソンが退任へ

日本語要約

ラ・ポート郡交響楽団の音楽監督キャロリン・ワトソン博士が、今コンサートシーズンの終了に伴う契約満了をもって退任することが発表された。ワトソンは同楽団を6シーズン率い、芸術的質の向上をもたらした。4月10日にラ・ポート・シビック・オーディトリアムで開催されるスプリング・ポップス・コンサートまで同職を務める。

全文（日本語）

（インディアナ州ラ・ポート）— ラ・ポート郡交響楽団でリーダーシップの交代が行われます。

音楽監督のキャロリン・ワトソン博士は、今コンサートシーズンの終了時に契約が満了した後、契約の更新を求めない意向です。

彼女は同オーケストラに6シーズン在籍し、その間にオーケストラの芸術的質の大幅な向上と強化を導きました。

ワトソンは、複雑な思いを抱きながら決断を下したと述べています。

「このオーケストラを率いることは、私のプロとしてのキャリアにおいて最大の喜びの一つであり、オーケストラとラ・ポートのコミュニティ双方の温かい迎え入れが恋しくなるでしょう」と彼女は述べました。

ワトソンは今後の計画についての詳細は明かしませんでした。

「自分のプロとしての旅路における次の章へと進む適切な時期だと感じています。オーケストラの今後の成功を心から祈っています」と語りました。

同交響楽団の暫定エグゼクティブ・ディレクターであるティム・キング氏によると、ワトソンは4月10日にラ・ポート・シビック・オーディトリアムで開催されるスプリング・ポップス・コンサートの終了まで同職を務めるとのことです。

原文（抜粋）

(La Porte, IN) - There will be a change of leadership with the La Porte County Symphony Orchestra. Music Director Dr. Carolyn Watson is not seeking a renewal of her contract after it expires at the end of the concert season. She has been with the orchestra for six seasons in which she presided over a considerable improvement and strengthening in the artistic quality of the orchestra. Watson said her decision was made with mixed emotions. “Leading this orchestra has been one of the great joys of my professional career and I will miss the warm embrace of both the orchestra and the La Porte community,” she said. Watson offered no specifics on her future plans. “The time feels right for me to move on to the next chapter in my professional journey and I wish the organization every success movin