🇺🇸 アメリカオーケストラOperaWire · 2026年4月24日 06:30 · ニュース

Orchestre symphonique de Montréal Extends Rafael Payare’s Contract to 2031-32

モントリオール交響楽団、ラファエル・パヤレとの契約を2031-32シーズンまで延長

日本語要約

モントリオール交響楽団（OSM）は、音楽監督ラファエル・パヤレとの契約を5年間延長し、2031-32シーズンまでとすることを発表した。同時に、役職名が「音楽・芸術監督」へと変更される。2021年に就任したパヤレは、その情熱的かつ厳格な指揮と芸術的ビジョンで楽団を北米屈指の存在へと押し上げた。今回の契約延長により、彼は今後も年間14〜16週間を楽団と過ごし、プログラミングのみならず楽団の将来像やコミュニティとの関わりにおいて、より主導的な役割を担うことになる。楽団側は、彼と楽団員の間に築かれた共生的な関係と、そのリーダーシップを高く評価している。

全文（日本語）

モントリオール交響楽団は、ラファエル・パヤレの任期を5年間延長することを発表しました。

2027年春に終了予定だったパヤレの当初の任期は、2031-32シーズンまで延長され、彼は「音楽・芸術監督」に就任します。パヤレは今後、各レギュラーシーズンにおいて14〜16週間を楽団に捧げることになります。

役職名の変更は、プログラミングや指揮台での存在感を超えて、OSMの未来を形作りたいという彼の意欲を反映したものです。

2021年に任命されたパヤレは、オーケストラにエネルギーと情熱、そして刷新をもたらし、OSMを北米の主要オーケストラの最前線に位置づけました。

OSMの社長兼最高経営責任者であるメラニー・ラ・クチュールは声明の中で、「ラファエルとオーケストラの関係がこれほど円滑に続くことを大変嬉しく思います。彼が初めて指揮台に立った瞬間から、楽団員との共生的なつながりが確立されました。厳格でありながら輝きを放つ彼の指揮スタイルは、楽団員への深い敬意を反映しています。彼の芸術的ビジョンの強さにより、彼はオーケストラを新たな高みへと導くことに秀でています。彼のコミュニティへの関与はOSMのプロフィールを活性化させ、オーケストラをより親しみやすく開かれたものにしています。ラファエルのビジョンは今やOSMのDNAに不可欠なものとなっており、私たちは大きな喜びを感じています」と述べました。

パヤレは、「私がオーケストラの楽団員と共有している愛と絆、そしてモントリオールのコミュニティから受け続けている温かい歓迎は、私を…」と付け加えました。

原文（抜粋）

The Orchestre symphonique de Montréal has announced that it is renewing Rafael Payare’s tenure for a five-year term. Payare, whose initial term will conclude in the spring of 2027, will now be extended through the 2031-32 season and will become the Music and Artistic Director. Payer will also dedicate 14 to 16 weeks each regular season to the orchestra. The change in title reflects his desire to shape the future of the OSM beyond programming and his presence on the podium. Payare was appointed in 2021 and has consolidated the OSM’s place at the forefront of major North American orchestras, infusing energy, ardour and renewal into the Orchestra. In a statement, Mélanie La Couture, OSM President and Chief Executive Officer said, “It is pure joy to see the relationship between Rafael,…